نامه به فیلیپیان: تاریخچهٔ نسخه‌ها

‏۸ سپتامبر ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۲۰:۰۳‏۸ سپتامبر ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۳‏ Skeptic.Homosapiens بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۷۳ بایت +۱‏ اصلاح غلط های نگارشی خنثی‌سازی برچسب: ویرایشگر دیداری

‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲

• کنونیقبلی ‏۲۰:۱۲‏۲۸ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۱۲‏ HujiBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۷۲ بایت +۴۴‏ ربات: افزودن رده‌های همسنگ خنثی‌سازی

‏۱ دسامبر ۲۰۱۹

• کنونیقبلی ‏۰۹:۳۴‏۱ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۳۴‏ InternetArchiveBot بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۵۲۸ بایت +۴۳‏ نجات ۱ منبع و علامت‌زدن ۰ به‌عنوان مرده.) #IABot (v2.0 خنثی‌سازی

‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۰۶:۵۱‏۱۶ آوریل ۲۰۱۷، ساعت ۰۶:۵۱‏ Modern Sciences بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۴۸۵ بایت −۵۳‏ رده‌انبوه: حذف از رده:فهرست بخش‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۶ مارس ۲۰۱۷

• کنونیقبلی ‏۱۰:۳۷‏۶ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۰:۳۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۳۸ بایت +۴۴‏ ربات ردهٔ همسنگ (۳۰) +مرتب (۱۴.۷ core): + رده:کتاب‌های عهد جدید خنثی‌سازی

‏۲۴ مهٔ ۲۰۱۶

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۹‏۲۴ مهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۴۹‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۹۴ بایت +۴۲‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۶) : + رده:نامه به فیلیپیان خنثی‌سازی

‏۱ اکتبر ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۱۴:۴۷‏۱ اکتبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۴:۴۷‏ Reza Amper بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۴۵۲ بایت −۳۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵

• کنونیقبلی ‏۱۲:۱۳‏۱۹ آوریل ۲۰۱۵، ساعت ۱۲:۱۳‏ Dexbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۸۴ بایت +۲‏ ربات:انتقال رده > رده:فهرست بخش های عهد جدید به رده:فهرست بخش‌های عهد جدید به درخواست Yamaha5 خنثی‌سازی

‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۵:۴۰‏۱۸ اکتبر ۲۰۱۴، ساعت ۱۵:۴۰‏ Fatemibot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۸۲ بایت ۰‏ ربات:اصلاح تغییرمسیر ناوباکس‌ خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۷‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۴، ساعت ۱۶:۴۷‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۸۲ بایت −۶۶‏ ربات: حذف از رده:پیگیری ربات حذف کارکتر نادرست خنثی‌سازی

‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۳:۰۲‏۲۴ دسامبر ۲۰۱۳، ساعت ۰۳:۰۲‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۵۴۸ بایت +۴۵‏ رده:اصلاح نویسه‌های پنهان و حذف موارد زائد خنثی‌سازی

‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۸:۳۴‏۱۷ مهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۱۸:۳۴‏ Hashtablakoo2000 بحث مشارکت‌ها‏ ۲٬۵۰۳ بایت +۵۲‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی

‏۱۰ مارس ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۱۴:۲۹‏۱۰ مارس ۲۰۱۳، ساعت ۱۴:۲۹‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۲٬۴۵۱ بایت −۲٬۰۹۵‏ ربات: حذف میان‌ویکی موجود در ویکی‌داده: ۵۵ میان‌ویکی خنثی‌سازی

‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۳

• کنونیقبلی ‏۰۶:۳۸‏۱۰ فوریهٔ ۲۰۱۳، ساعت ۰۶:۳۸‏ YasBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۵۴۶ بایت +۵۳‏ ربات ردهٔ همسنگ (۲۴) : + رده:مسیحیت در مقدونیه (روم) خنثی‌سازی

‏۶ دسامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۴:۴۹‏۶ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۴۹‏ LaaknorBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۴۹۳ بایت +۲۳‏ r2.7.3rc2) (ربات: افزودن fo:Filippibrævið خنثی‌سازی

‏۴ دسامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۲:۰۲‏۴ دسامبر ۲۰۱۲، ساعت ۲۲:۰۲‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۴۷۰ بایت +۴‏ r2.7.3) (ربات: تغییر yo:Episteli sí àwọn ará Filippi به yo:Episteli sí àwọn ará Fílíppì خنثی‌سازی

‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۵:۵۶‏۳ سپتامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۵:۵۶‏ Rezabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۴۶۶ بایت +۶۲‏ ربات:افزودن الگو ناوباکس {{کتاب‌های انجیل}}+تمیز(۲.۷) خنثی‌سازی

‏۳۱ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۴:۵۲‏۳۱ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۰۴:۵۲‏ MerlIwBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۴۰۴ بایت +۹۸‏ ربات: افزودن th:จดหมายนักบุญเปาโลถึงชาวฟิลิปปี خنثی‌سازی

‏۳ اوت ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۲۰:۴۱‏۳ اوت ۲۰۱۲، ساعت ۲۰:۴۱‏ EmausBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۳۰۶ بایت +۵‏ r2.7.2+) (ربات: اصلاح yo:Episteli sí àwọn ará Filippi خنثی‌سازی

‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۱۴:۰۲‏۵ فوریهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۱۴:۰۲‏ MystBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۳۰۱ بایت +۳۳‏ r2.7.1) (ربات افزودن: vep:Kirjaine filippilaižile خنثی‌سازی

‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۱:۳۹‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۹‏ WikitanvirBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۶۸ بایت ۰‏ r2.7.1) (ربات اصلاح: ko:필립비인들에게 보낸 서간 خنثی‌سازی
• کنونیقبلی ‏۰۱:۳۳‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۱:۳۳‏ ZéroBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۶۸ بایت +۴۳‏ r2.7.1) (ربات افزودن: ko:필립비인들에게 보낸 편지 خنثی‌سازی

‏۹ ژانویهٔ ۲۰۱۲

• کنونیقبلی ‏۰۷:۳۱‏۹ ژانویهٔ ۲۰۱۲، ساعت ۰۷:۳۱‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۲۵ بایت +۲۶‏ r2.7.1) (ربات افزودن: be:Філіпянам خنثی‌سازی

‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۱:۰۵‏۱۱ اکتبر ۲۰۱۱، ساعت ۰۱:۰۵‏ HerculeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۹۹ بایت −۱۸‏ r2.7.1) (ربات اصلاح: ar:الرسالة إلى أهل فيلبي خنثی‌سازی

‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۶:۴۰‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۶:۴۰‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۲۱۷ بایت +۲۹‏ r2.7.1) (ربات افزودن: bar:Briaf an de Philippa خنثی‌سازی

‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۴:۴۵‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۴:۴۵‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۸۸ بایت +۲۲‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sk:List Filipanom خنثی‌سازی

‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۱:۱۶‏۲۰ مهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۱:۱۶‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۶۶ بایت +۳۰‏ r2.7.1) (ربات افزودن: sh:Poslanica Filipljanima خنثی‌سازی

‏۱۰ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۲۰:۰۰‏۱۰ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۲۰:۰۰‏ KamikazeBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۱۳۶ بایت +۵۲‏ r2.6.4) (ربات افزودن: mk:Послание до Филипјаните خنثی‌سازی

‏۹ آوریل ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۱:۳۶‏۹ آوریل ۲۰۱۱، ساعت ۰۱:۳۶‏ WikitanvirBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۸۴ بایت +۳۲‏ r2.7.1) (ربات افزودن: rw:Urwandiko rw’Abafilipi خنثی‌سازی

‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۱۷:۲۴‏۱۶ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۱۷:۲۴‏ Manubot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۵۲ بایت +۸۵‏ ربات افزودن: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം خنثی‌سازی

‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱

• کنونیقبلی ‏۰۳:۰۹‏۱۳ ژانویهٔ ۲۰۱۱، ساعت ۰۳:۰۹‏ ChuispastonBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۶۷ بایت +۲۸‏ r2.7.1) (ربات افزودن: cdo:Pì-lĭk-bī Cṳ̆ خنثی‌سازی

‏۲۳ نوامبر ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۰:۴۵‏۲۳ نوامبر ۲۰۱۰، ساعت ۱۰:۴۵‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۳۹ بایت −۸۵‏ [r2.5.2] ربات حذف: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം خنثی‌سازی

‏۱۵ اوت ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۹:۲۷‏۱۵ اوت ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۲۷‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۴٬۰۲۴ بایت +۱۰۰‏ ربات افزودن: ta:பிலிப்பியருக்கு எழுதிய திருமுகம் خنثی‌سازی

‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۲:۱۳‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۲:۱۳‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۹۲۴ بایت +۳۲‏ ربات افزودن: qu:Philipiyuqkunapaq qillqa خنثی‌سازی

‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۷:۰۶‏۸ ژوئیهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۷:۰۶‏ Amirobot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۹۲ بایت +۴۹‏ ربات: افزودن {{انبار-رده|Epistle to the Philippians}} خنثی‌سازی

‏۲۱ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۸:۳۸‏۲۱ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۰۸:۳۸‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۸۴۳ بایت +۴۵‏ ربات افزودن: uk:Послання до филип'ян خنثی‌سازی

‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۶:۵۹‏۱۶ ژوئن ۲۰۱۰، ساعت ۱۶:۵۹‏ Luckas-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۹۸ بایت +۵۸‏ ربات افزودن: el:Επιστολή προς Φιλιππησίους خنثی‌سازی

‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۴:۴۱‏۱۲ مهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۴:۴۱‏ VolkovBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۴۰ بایت +۲۶‏ ربات افزودن: lmo:Letera ai Filipes خنثی‌سازی

‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۱۹:۱۸‏۱۵ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۱۹:۱۸‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۷۱۴ بایت +۳۶‏ ربات افزودن: yo:Episteli si awon ara Filippi خنثی‌سازی

‏۶ فوریهٔ ۲۰۱۰

• کنونیقبلی ‏۰۸:۱۱‏۶ فوریهٔ ۲۰۱۰، ساعت ۰۸:۱۱‏ ArthurBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۷۸ بایت −۶‏ ربات اصلاح: ml:ഫിലിപ്പിയർക്ക് എഴുതിയ ലേഖനം خنثی‌سازی

‏۱۰ اوت ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۹:۵۵‏۱۰ اوت ۲۰۰۹، ساعت ۱۹:۵۵‏ Idioma-bot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۸۴ بایت +۳۰‏ ربات افزودن: lt:Laiškas filipiečiams خنثی‌سازی

‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۲:۴۶‏۷ ژوئیهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۴۶‏ TXiKiBoT بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۵۴ بایت +۴۹‏ ربات افزودن: sr:Посланица Филипљанима خنثی‌سازی

‏۱۱ ژوئن ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۴:۲۰‏۱۱ ژوئن ۲۰۰۹، ساعت ۰۴:۲۰‏ Xqbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۶۰۵ بایت +۳۴‏ ربات افزودن: hr:Poslanica Filipljanima; ویرایش جزئی خنثی‌سازی

‏۲۲ مهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۱:۵۲‏۲۲ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۱:۵۲‏ SieBot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۷۱ بایت +۴۱‏ ربات افزودن: vi:Thư gửi tín hữu Philípphê خنثی‌سازی

‏۹ مهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۸:۴۱‏۹ مهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۱‏ Almabot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۵۳۰ بایت +۴۵‏ ربات افزودن: arc:ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܦܝܠܝܦܣܝܐ خنثی‌سازی

‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۸:۴۹‏۳۰ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۱۸:۴۹‏ Jotterbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۸۵ بایت +۶۰‏ ربات افزودن: ug:فىلىپىلىكلەرگە يېزىلغان خەت خنثی‌سازی

‏۲۲ آوریل ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۰۰:۵۲‏۲۲ آوریل ۲۰۰۹، ساعت ۰۰:۵۲‏ Rubinbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۲۵ بایت +۵‏ ربات اصلاح: hu:Pál levele a philippibeliekhez خنثی‌سازی

‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۲۲:۵۰‏۲۵ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۲۲:۵۰‏ Jotterbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۲۰ بایت ۰‏ ربات اصلاح: eo:Epistolo al la filipianoj خنثی‌سازی

‏۶ فوریهٔ ۲۰۰۹

• کنونیقبلی ‏۱۱:۲۷‏۶ فوریهٔ ۲۰۰۹، ساعت ۱۱:۲۷‏ Sz-iwbot بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۴۲۰ بایت +۳۱‏ ربات افزودن: ca:Epístola als Filipencs خنثی‌سازی

‏۱۷ نوامبر ۲۰۰۸

• کنونیقبلی ‏۱۹:۱۲‏۱۷ نوامبر ۲۰۰۸، ساعت ۱۹:۱۲‏ Aliparsa بحث مشارکت‌ها‏ جز ۳٬۳۸۹ بایت −۶۵‏ بدون خلاصۀ ویرایش خنثی‌سازی