یانکی

اصطلاح "یانکی" یا یانک دارای معانی مختلفی است که به هم ارتباط داشته و همه اشاره به مردم ایالات متحده آمریکا دارند.

• در خارج از ایالات متحده، کلمه "یانکی" به‌طور غیررسمی برای اشاره به افراد آمریکایی، از جمله جنوبی‌ها و اقلیت‌ها استفاده می‌شود.
• در داخل ایالات متحده، و در میان غیرجنوبی‌ها، این کلمه معمولاً اشاره به مردمی دارد که دارای پیوندهای فرهنگی با ایالت‌های نیو انگلند آمریکا هستند در هر کجا که زندگی کنند. ازجمله انگلو آمریکایی‌ها که اعقاب مهاجران استعماری انگلستان هستند، لهجه ایالت‌های نیو انگلند آمریکا "یانکی" یا "لهجه یانکی" نامیده می‌شود.
• در میان انگلو امریکایی‌های جنوبی کلمه "یانکی" به شمالی ها و به ویژه شمالی‌های سفید اشاره دارد. به‌نظر می‌رسد این کلمه بیش از اینکه معنای جغرافیایی داشته باشد دارای بار معنایی فرهنگی باشد. مثلاً: یک فرد ساکن حومه کالیفرنیای جنوبی می‌تواند یانکی‌پذیری بیشتری نسبت به یک کشاورز روستایی ایندیانایی داشته باشد. در گفتارهای غیررسمی انگلیسی بریتانیایی واژه "یانک" خصوصاً در میان بریتون ها و استرالیایی ها عمومیت دارد و گاهی اوقات حامل لایه‌هایی از تحقیر می‌باشد.
• ریشه کلمه:

منشاء این واژه نامعلوم است. اولین استفاده ثبت شده از این واژه در سال ۱۷۵۸ توسط ژنرال بریتانیایی جیمز ولف بوده‌است. وی از سربازان نیوانگلندی تحت فرماندهی خود را به عنوان یانکی‌ها یاد کرده‌است. استفاده‌های بعدی بریتانیایی‌ها از این کلمه اغلب موهن بوده و به عنوان نمونه یک کاریکاتور در سال ۱۷۷۵ در تمسخر سربازان "یانکی" منتشر گردید.اهالی نیوانگلند این واژه را در مفهوم خنثی بکار گرفته‌اند. در بسیاری از کشورها از جمله آمریکای لاتین کانادا آسیا و در سال‌های مبانی دهه‌ی ۷۰ تا اوایل دهه‌ی ۹۰ میلادی جمله‌ی یانگی به خانه برگرد (Yankee go home) شعارپایه‌ای جنبش‌های ضدجنگ و مخالف آمریکای بود. کتاب‌هایی دقیقا با همین عنوان(Yankee go home) در کشورهای مختلف از جمله انگلستان و کانادا با محتواهایی مختلف منتشر شده است.

منابع

۱. ویکی‌پدیا انگلیسی https://en.wikipedia.org/wiki/Yankee

۲. واژه‌نامه‌ی آکسفوردhttps://www.oed.com

۳.https://www.amazon.com/Yankee-Go-Home-Canadians-Anti-Americanism/dp/0006385419