گوی (تورات)

گوی ( عبری :גוי و به صورت جمع گویم גוים) لفظی است که در تورات برای یاد کردن از یک ملت یا قوم استفاده می‌شود. معنی لغوی آن می‌تواند «غریبه» یا «غیر یهود» نیز باشد. معمولاً صورت جمع این لغت برای غیریهودیان استفاده و در ترجمه‌های فارسی عهدین به واژۀ «امت‌ها» (یعنی پیروان دیگر ادیان) ترجمه می‌شود (خروج ۳۴:۲۴)، که معادل واژهٔ جنتیل (Gentile) است.^[۱]

واژهٔ گوی اصطلاحی است که یهودیان عمدتاً برای اشاره به افراد غیر یهودی به کار می‌برند^[۲] و در اصل به فردی گفته می‌شود که به گروه قومی یا دینیِ گوینده تعلق ندارد.^[۳] در کاربرد امروزی این واژه در زبان انگلیسی، دربارهٔ اینکه goy واژه‌ای تحقیرآمیز به شمار می‌رود یا نه، در جامعهٔ یهودیان اختلاف‌نظر وجود دارد.^[۴]

واژهٔ goy گاهی از سوی برتری‌پنداران سفیدپوست و یهودستیزان نیز برای اشاره به خود به کار می‌رود، به‌ویژه در مواردی که با استفاده از آن، باور خود به کلیشه‌ها و انگاره‌های یهودستیزانه را بیان می‌کنند.^[۵]^[۶]

در تورات

در تورات واژهٔ "گوی" پانصد و پنجاه بار تکرار شده است.^[۷] اولین استفاده از این واژه در کتاب پیدایش ۱۰:۵ است که معادل غیر اسرائیلی به کار رفته است. این لغت به عنوان قوم اولین بار در پیدایش ۱۲:۲ به‌کار می‌رود که خدا به ابراهیم قول می‌دهد که نسل او یک قوم بزرگ تشکیل خواهند داد. لغات گوی و گویم در بسیاری از آیات برای یاد کردن از اقوامی که جدا از اسرائیل هستند به‌کار رفته است. در بسیاری موارد نظر تورات نسبت به بت‌پرستی و غیر اخلاقی بودن این ملتها بسیار منفی است. به‌طور مثال چون قوم کنعان با اسرائیل به مخالفت برخاسته بودند و همواره خطر بروز رفتار بت‌پرستانه آنان به اسرائیل وجود داشت، با هفت ملت گویم (تثنیه ۷:۱، ۱۲:۲) باید بدون رحم برخورد می‌شد و ازدواج با آنان کاملاً ممنوع بود (تثنیه ۷، خروج ۳۴).^[۳]

استفاده مدرن

در عبری مدرن معمولاً این لغت به عنوان هم‌معنی لغت جنتیل به کار می‌رود. در لاتین لغت gentilis برای ترجمه لغت قوم به کار می‌رفت که باعث معنی جنتیل گردید. استفاده از لغت گوی در انگلیسی معمولاً بحث برانگیز است چون معمولاً با دید منفی نسبت به غیر یهود همراه است. به‌همین دلیل معمولاً در انگلیسی به‌جای این لغت از «جنتیل» یا «غیریهود» استفاده می‌شود. واژه «شبث گوی» به شخص غیریهودیی گفته می‌شود که کارهایی که شریعت یهود برای یهودیان در روز شنبه ممنوع کرده است، مانند روشن کردن آتش، را انجام می‌دهد.

منابع

↑ "Gentile". Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica, Inc. Retrieved 2 December 2024.
↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Oxford وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
1 2 It is sometimes compared to similar terms in other cultures such as the Japanese word Gaijin or the Arabic Ajam. Magid, Shaul (January 2018). "Theorizing 'Jew" 'Judaism' and 'Jewishness': Final Reflections". The Journal of Jewish Identities. 11 (1): 205–215. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 29 December 2022 – via Academia.edu. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «Magid» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
↑ Fox, Mira (2026-02-27). "Is goy a slur, an antisemitic dogwhistle or a word for non-Jews?". The Forward (in English). Retrieved 2026-03-05.
↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SPLC وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
↑ Dayan, Linda (2026-02-08). "Why Nazis on the Internet Can't Stop Using the Word 'Goyim'". Haaretz. Retrieved 2026-02-08.
↑ It is sometimes compared to similar terms in other cultures such as the Japanese word Gaijin or the Arabic Ajam. Magid, Shaul (7 December 2019). "Theorizing 'Jew" 'Judaism' and 'Jewishness': Final Reflections", The Journal of Jewish Identities 11:1 (January 2018): 205-215". Academia.edu. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 29 December 2022.

دائرةالمعارف یهودی: Goy

پیوند به بیرون

http://www.jewishencyclopedia.com/articles/6841-goy

[1] "Gentile". Encyclopaedia Britannica. Encyclopaedia Britannica, Inc. Retrieved 2 December 2024.

[Oxford-2] خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Oxford وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

[Magid-3] 1 2 It is sometimes compared to similar terms in other cultures such as the Japanese word Gaijin or the Arabic Ajam. Magid, Shaul (January 2018). "Theorizing 'Jew" 'Judaism' and 'Jewishness': Final Reflections". The Journal of Jewish Identities. 11 (1): 205–215. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 29 December 2022 – via Academia.edu. خطای یادکرد: برچسب <ref> نامعتبر؛ نام «Magid» چندین بار با محتوای متفاوت تعریف شده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

[4] Fox, Mira (2026-02-27). "Is goy a slur, an antisemitic dogwhistle or a word for non-Jews?". The Forward (in English). Retrieved 2026-03-05.

[SPLC-5] خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام SPLC وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

[:0-6] Dayan, Linda (2026-02-08). "Why Nazis on the Internet Can't Stop Using the Word 'Goyim'". Haaretz. Retrieved 2026-02-08.

[Magid2-7] It is sometimes compared to similar terms in other cultures such as the Japanese word Gaijin or the Arabic Ajam. Magid, Shaul (7 December 2019). "Theorizing 'Jew" 'Judaism' and 'Jewishness': Final Reflections", The Journal of Jewish Identities 11:1 (January 2018): 205-215". Academia.edu. Archived from the original on 1 July 2023. Retrieved 29 December 2022.

[۱]

[۲]

[۳]

[۴]

[۵]

[۶]

[۷]