گویش شبکی

زبان شَبَکی، زبانی از خانوادهٔ شمال‌غربی ایرانی و از شاخهٔ زبان‌های زازا-گورانی است. مردمان شَبَک در شمال عراق، در پیرامون شهر موصل بدین زبان سخن می‌گویند. برپایهٔ برآوردهای صورت‌گرفته در سال ۱۹۸۹ میلادی، شمار گویش‌وران زبان شَبَکی نزدیک به ۱۰هزار تا ۲۰هزار نفر تخمین زده شده‌است.

مقایسه برخی از واژگان زبان شبکی با فارسی و زبان‌های شمال غربی ایرانی

شبکی	فارسی	لکی	هورامی	کردی سورانی	مازندرانی	گیلکی
çam	ceshm	cim,cam	cem	cav	çeş	cushm
ziwan	zaban	zuan	ziwan	ziman	zıwun	zewan

ضمیر

شبکی	فارسی	لکی	هورامی	کردی سورانی	مازندرانی	گیلکی
amn-am	man	me,meni	emin, min	ez	men
atu	to	tu	eto, to	tu, to	te, tu
aw, îna	ou	ewa	ew	ew	we
hima-alama-gisht	ma	eima,hima	ma	ême	ıma
ishma	shoma	huma	shima	êwe	şıma
ishan	ishan, anha	ouan,ishun	Ade	Ewan	wışun

منابع

• Wikipedia contributors, "Shabaki language," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shabaki_language&oldid=611136900 (accessed July 9, 2014).