گل‌های رنج

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
گل‌های رنج
Fleurs du mal.jpg
نخستین چاپ گل‌های رنج همراه دستخط نویسنده
نویسنده(ها)شارل بودلر
عنوان اصلیLes Fleurs du mal
برگرداننده(ها)George Dillion,
ادنا سنت وینسنت میلی،
Jacques Leclercq,
اشتفان گئورگه،
William F. Aggeler
تصویرگر(ها)Carlos Schwabe
کشورفرانسه
زبانفرانسوی
گونه(های) ادبیشعر غنایی
انتشار۱۸۵۷
ناشرAuguste Poulet-Malassis
گونه رسانهچاپی
متن اصلی
Les Fleurs du mal در فرانسوی ویکی‌نبشته
ترجمهLes Fleurs du mal در ویکی‌نبشته

گل‌های رنج (به فرانسوی: Les Fleurs du mal) یا گل‌های بدی مجموعه شعری از شارل بودلر شاعر قرن نوزدهم فرانسه است. این کتاب که مهم‌ترین اثر شاعر نیز محسوب می‌شود در هنگام انتشارش ۱۸۴۰ سر و صدای زیادی به پا کرد و حتیٰ باعث شد تعدادی از شعرها سانسور شود. دراین اثر بودلر به دنبال کشف زیبایی از درون زشتی است و مبانی زیبایی‌شناسی جدیدی را پایه‌ریزی می‌کند.

ترجمۀ محمدعلی اسلامی ندوشن با عنوان «گل‌های بدی» در مجموعه «ملال پاریس و برگزیده‌ای از گل‌های بدی»، بنگاه ترجمه و نشر کتاب، چاپ اول، ‫۱۳۴۱‬؛ تجدید چاپ، انتشارات فرهنگ جاوید، ۱۳۹۵.

این کتاب توسط محمدرضا پارسایار به زبان فارسی ترجمه شده و انتشارات هرمس آن را منتشر کرده است.

همچنین مجموعه کامل کتاب گلهای رنج، تحت عنوان گل های دوزخی با ترجمه نیما زاغیان توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.

منابع

ویکی‌پدیای انگلیسی