گلی امامی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
گلی امامی
زادروز ۱۳۲۱
تهران، ایران
ملیت ایران
نام‌های دیگر گلرخ ادیب محمدی
پیشه ترجمه
همسر کریم امامی
فرزندان هدیه و هستی

گلرخ ادیب محمدی که عموماً به نام گلی امامی شناخته می‌شود (زاده ۱۶ تیر ۱۳۲۱) نویسنده، مترجم و فعال فرهنگی ایرانی است. امامی در دهه ۷۰ و ۸۰ خورشیدی اداره کتاب‌فروشی «زمینه» را برعهده داشت.[۱]

زندگی‌نامه[ویرایش]

گلرخ ادیب محمدی در سال ۱۳۲۱ در تهران متولد شد.[۱] به واسطه شغل پدر در شهرهای مختلفی زندگی کرد و دیپلم خود را در دبیرستان ۲۱ آذر اصفهان گرفت. سپس به تهران نقل مکان می‌کند و دانشجوی دانشکده هنرهای تزئینی تهران می‌شود. او سپس به اصرار پدر به آلمان می‌رود و در مدرسه مترجمی اشمیت مشغول به تحصیل می‌شود. ۲ سال بعد یعنی در سال ۱۳۴۴ (۱۹۶۵) برای تکمیل دوره تحصیلش در آلمان به انگلستان عزیمت و همان‌جا با کریم امامی ازدواج می‌کند و پس از ازدواج راهی ایران می‌شود.[۱]

از آثار او می‌توان به ترجمه «دختری با گوشواره‌های مروارید» اثر تریسی شوالیه و حباب شیشه‌ای اثر سیلویا پلات اشاره کرد.[۲][۳]

کتاب‌شناسی[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ ۱٫۲ فرخ‌زاد، پوران. کارنمای زنان کارای ایران (از دیروز تا امروز). تهران: نشر قطره، ۱۳۸۱. ۱۱۵. شابک ‎۹۶۴-۳۴۱-۱۱۶-۸. 
  2. گفت و گو با بیلی وایلدر، کمرون کروو، ترجمه: گلی امامی
  3. از پست و بلند ترجمه، هفت مقاله، کریم امامی، انتشارات نیلوفر
  4. «خانواده من و بقیه حیوانات». چشمه. بازبینی‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۵. 
  5. «نقب زدن به آمریکا». نشر چشمه. بازبینی‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۵. 

منابع[ویرایش]

  • «کاری را ترجمه می‌کنم که دوست بدارم؛ با گلی امامی، حرف‌هایی دربارهٔ ترجمه و ادبیات». مجله آزما، اسفند و فروردین ماه ۱۳۹۱–۱۳۹۲. 

پیوند به بیرون[ویرایش]