کتاب پنج حلقه - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

این مقاله می‌تواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. (مارس ۲۰۲۱) برای مشاهدهٔ دستورالعمل‌های مهم ترجمه روی [گسترش] کلیک کنید.

یک نسخهٔ ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی از مقالهٔ انگلیسی‌ببینید.
استفاده از مترجم‌های ماشینی نظیر دیپ‌ال یا ترجمه‌گر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمه‌کننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمه‌شده به‌صورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکی‌پدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر می‌رسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائه‌شده در مقالهٔ خارجی‌زبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میان‌زبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش به‌همراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش می‌تواند استفاده از این عبارت باشد

محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکی‌پدیای انگلیسی در [[:en:The Book of Five Rings]] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید.

(ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکی‌فا خلاصه ویرایش و پیوند میان‌زبانی مناسب را به‌طور خودکار تولید می‌کنند.)

پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمه‌شده|en|The Book of Five Rings}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
برای راهنمایی‌های بیشتر ویکی‌پدیا:ترجمه را ببینید.

کتاب پنج‌حلقه (به انگلیسی: The Book of Five Rings) متنی است در مورد کنجوتسو و به‌طور کلی هنرهای رزمی که توسط شمشیرباز ژاپنی میاموتو موساشی در حدود سال ۱۶۴۳ نوشته شده‌است. در طول سال‌ها ترجمه‌های مختلفی انجام شده‌است، و مخاطبان آن بسیار گسترده‌تر از مخاطبان ورزش رزمی و مردم شرق آسیا است. امروزه نیتن ایچی ریو، سبکی از شمشیرزنی کلاسیک ژاپنی را که توسط جنگجوی میاموتو موساشی طراحی شده بود، از آن به‌عنوان راهنمای تکنیک و فلسفه استفاده می‌کنند.^[۱]