ژیلبر لازار
| ژیلبر لازار | |
|---|---|
 ژیلبر لازار در سال ۲۰۱۳ | |
| زادروز |
۴ فوریهٔ ۱۹۲۰ پاریس |
| محل زندگی | فرانسه |
| ملیت | فرانسوی |
| پیشه | ایران‌شناس، زبان‌شناس |
| شناخته‌شده برای | مطالعات ایران‌شناسی |
| تأثیرگذاران | امیل بنونیست |
ژیلبر لازار (به فرانسوی: Gilbert Lazard) (زادهٔ ۴ فوریهٔ ۱۹۲۰ در پاریس) زبان‌شناس، ایران‌شناس و مترجم فرانسوی است.[۱][۲][۳][۴]
زندگی و فعالیت‌ها[ویرایش]
لازار تحصیلات خود را در اکول نرمال سوپریور و مؤسسه ملی زبان‌ها و تمدن‌های شرقی در سال ۱۹۴۸ به پایان رساند و از ۱۹۵۸ تا ۱۹۶۶، استاد زبان فارسی در همین مؤسسه بود. رسالهٔ دکتری وی دربارهٔ «شکل‌گیری زبان فارسی» (۱۹۴۸) بود. از سال ۱۹۶۹ تا ۱۹۸۱ در دانشگاه پاریس تدریس می‌کرد و مدتی مدیر گروه شرق‌شناسی و مؤسسه مطالعات ایرانی در این دانشگاه بود. او از سال ۱۹۷۲ تا ۱۹۹۳ مشغول تحقیق و مدیریت گروه‌های پژوهشی در مرکز ملی پژوهش‌های علمی فرانسه در حوزهٔ زبان‌های ایرانی بود. لازار عضو فرهنگستان کتیبه‌شناسی و زبان‌های باستانی فرانسه، انجمن زبان‌شناسی پاریس، و انجمن رده‌شناسی زبانی است. او در دی‌ماه سال ۱۳۹۵ به عضویت افتخاری فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزیده شد.
کتابشناسی[ویرایش]
- دستور زبان فارسی معاصر، ژیلبر لازار، مهستی بحرینی (مترجم)، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۸۴
- شکل‌گیری زبان فارسی، ژیلبر لازار، مهستی بحرینی (مترجم)، تهران: انتشارات هرمس و مرکز گفتگوی تمدن‌ها، ۱۳۸۴
- فرهنگ فارسی ـ فرانسه، ژیلبر لازار، مهدی قوام‌نژاد، تهران: فرهنگ‌نما
- دستور زبان فارسی معاصر، ژیلبر لازار، یان ریشار (مصحح)، رخساره حشمتی (مصحح)، رخساره سامولیان (مصحح)، تهران: انتشارات فرهنگ معاصر
- بررسی وزن شعر ایرانی (مجموعه مقالات)، ژیلبر لازار، لیلا ضیامجیدی (مترجم)، تهران: انتشارات هرمس، ۱۳۹۵
- ریخت‌شناسی فعل در زبان سیستانی، ژیلبر لازار (به زبان فرانسوی)[۵]
- رباعیات حکیم عمر خیام (ترجمه به فرانسوی و انگلیسی)، ادوارد فیتزجرالد (مترجم)، ژیلبر لازار (مترجم)، تهران: کتاب پارسه
- صد و یک رباعی خیام، ترجمهٔ ژیلبر لازار [به فرانسوی]، تهران: انتشارات هرمس
- همکاری در نوشتن تاریخ ایران کیمبریج
منابع[ویرایش]
پیوند به بیرون[ویرایش]
- محمدجواد کمالی. «کتابشناسی ادبیات فارسی در زبان فرانسه (به زبان فرانسه)». انتشارات سخن‌گستر و معاونت پژوهشی دانشگاه آزاد مشهد، ۱۳۹۳.
- Gilbert Lazard
- مقالات ترجمه‌شدهٔ لازار به زبان فارسی (دانلود)
- نسخهٔ چهارزبانهٔ رباعیات خیام منتشر می‌شود
- معرفی کتاب دستور زبان فارسی معاصر
- معرفی کتاب شکل‌گیری زبان فارسی در روزنامهٔ شرق
- اطلاعات در کتابخانهٔ ملی فرانسه BNF
- آواشناسان
- استادان دانشگاه پاریس
- اعضای فرهنگستان کتیبه‌شناسی و زبان‌های باستانی فرانسه
- افراد زنده
- اهالی پاریس
- ایران‌شناسان اهل فرانسه
- تاریخنگاران اهل فرانسه
- دانشنامهنویسان اهل فرانسه
- دانشآموختگان مدرسه عالی نرمال
- دستورنویسان اهل فرانسه
- دستورنویسان زبان فارسی
- زادگان ۱۹۲۰ (میلادی)
- زبانشناسان اهل فرانسه
- سیستانشناسان اهل فرانسه
- فرهنگنویسان اهل فرانسه
- مترجمان از فارسی
- مترجمان اهل فرانسه
- نحوشناسان
- نویسندگان اهل فرانسه
- نویسندگان تاریخ ایران کمبریج
- نویسندگان دانشنامه اسلام
- نویسندگان دانشنامه ایرانیکا
- نویسندگان لغتنامه دهخدا
- واجشناسان
