پیامدهای کارهای گذشته

پیامدهای کارهای گذشته
پیامدهای کارهای گذشته
کارگردان	جیمز دبلیو هورن
تهیه‌کننده	هال روچ
نویسنده	هال روچ (داستان); اچ.ام. واکر (دیالوگ‌ها)
بازیگران	استن لورل; اولیور هاردی
موسیقی	ماروین هتلی; لیروی شیلد
فیلم‌بردار	جک استیونز; آرت لوید
تدوین‌گر	ریچارد سی. کریر
توزیع‌کننده	مترو گلدوین مایر
تاریخ‌های انتشار	۱۱ فوریه ۱۹۳۱; ; ; ; ;
مدت زمان	۳۰ دقیقه ۲۶ ثانیه (انگلیسی); ۵۶ دقیقه ۱۱ ثانیه (اسپانیایی)
کشور	ایالات متحده آمریکا
زبان	انگلیسی

پیامدهای کارهای گذشته (انگلیسی: Chickens Come Home) یک فیلم کوتاه کمدی به کارگردانی جیمز دبلیو هورن است که در سال ۱۹۳۱ منتشر شد.

فیلم بین ۳۰ دسامبر ۱۹۳۰ و ۱۰ ژانویه ۱۹۳۱ در استودیوهای هال روچ فیلمبرداری شد.[۱] در ۲۱ فوریه ۱۹۳۱، فیلم در سینماهای آمریکا اکران شد. علاوه بر نسخه انگلیسی، نسخه‌ای اسپانیایی نیز از این فیلم وجود دارد که با ۵۶ دقیقه، به‌مراتب طولانی‌تر است. در این نسخه، لورل و هاردی و همچنین جیمز فینلی‌سون در نقش خدمتکار، با اسپانیایی شکسته نقش‌های خود را دوباره اجرا می‌کنند، در حالی که سایر نقش‌ها توسط بازیگران اسپانیایی‌زبان ایفا شده‌اند. شعبده‌باز و هنرمند وادویل، حاجی علی، در این نسخه حضوری افتخاری به‌عنوان هنرمند در جشن اولی دارد. این فیلم برای نخستین‌بار با عنوان «چاق و لاغر: شوهران نمونه» منتشر شد. این نسخه توسط مؤسسه آی‌اف‌یو در رمِیگن تهیه شد. کتابچه گفت‌وگوها را فریتس بنشر و مانفرد آر. کولر نوشتند؛ نفر دوم همچنین کارگردانی دوبله را نیز بر عهده داشت. استن لورل با صدای والتر بلوم و اولیور هاردی با صدای هرمان پفایفر صحبت می‌کردند.^[۱] این تنها نسخه‌ی دوبله‌شده از این فیلم است که روی دی‌وی‌دی نیز منتشر شده است.^[۲]

بازیگران

منابع

↑ "پیامدهای کارهای گذشته". synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei. Retrieved 2017-03-02.
↑ Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, Anhang S. 298f.

پیوند به بیرون

این یک مقالهٔ خرد فیلم است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

[1] "پیامدهای کارهای گذشته". synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei. Retrieved 2017-03-02.

[Apping-2] Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, Anhang S. 298f.

[۱]

[۲]