-- This module contains phoneme data for [[Module:IPAc-en]].
return {
-- CONSONANTS
{
code = "b",
label = "b",
tooltip = "'buy' در 'b' مثل آوای",
},
{
code = "d",
aliases = {"(d)", "ᵈ"},
label = "d",
tooltip = "'dye' در 'd' مثل آوای",
},
{
code = "dj",
aliases = {"dy", "dʲ"},
label = "dj",
tooltip = "'dew' در 'd' مثل آوای /dj/",
},
{
code = "dʒ",
aliases = {"dZ", "ʤ"},
label = "dʒ",
tooltip = "'jam' در 'j' مثل آوای /dʒ/",
},
{
code = "ð",
aliases = {"D", "dh"},
label = "ð",
tooltip = "'thy' در 'th' مثل آوای /ð/",
},
{
code = "f",
label = "f",
tooltip = "'find' در 'f' مثل آوای",
},
{
code = "ɡ",
aliases = {"g"},
label = "ɡ",
tooltip = "'guy' در 'g' مثل آوای",
},
{
code = "h",
label = "h",
tooltip = "'hi' در 'h' مثل آوای",
},
{
code = "hw",
aliases = {"ʍ"},
label = "hw",
tooltip = "'why' در 'wh' مثل آوای /hw/",
},
{
code = "j",
aliases = {"y"},
label = "j",
tooltip = "'yes' در 'y' مثل آوای /j/",
},
{
code = "k",
label = "k",
tooltip = "'kind' در 'k' مثل آوای",
},
{
code = "l",
label = "l",
tooltip = "'lie' در 'l' مثل آوای",
},
{
code = "lj",
aliases = {"ly", "lʲ"},
label = "lj",
tooltip = "'lute' در 'l' مثل آوای /lj/",
},
{
code = "m",
label = "m",
tooltip = "'my' در 'm' مثل آوای",
},
{
code = "n",
label = "n",
tooltip = "'no' در 'n' مثل آوای",
},
{
code = "nj",
aliases = {"ny", "nʲ"},
label = "nj",
tooltip = "'new' در 'n' مثل آوای /nj/",
},
{
code = "ŋ",
aliases = {"N", "ng"},
label = "ŋ",
tooltip = "'sing' در 'ng' مثل آوای /ŋ/",
},
{
code = "p",
label = "p",
tooltip = "'pie' در 'p' مثل آوای",
},
{
code = "r",
aliases = {"ɹ", "ɻ"},
label = "r",
tooltip = "'rye' در 'r' مثل آوای",
},
{
code = "s",
label = "s",
tooltip = "'sigh' در 's' مثل آوای",
},
{
code = "sj",
aliases = {"sy", "sʲ"},
label = "sj",
tooltip = "'consume' در 's' مثل آوای /sj/",
},
{
code = "ʃ",
aliases = {"S", "sh"},
label = "ʃ",
tooltip = "'shy' در 'sh' مثل آوای /ʃ/",
},
{
code = "t",
label = "t",
tooltip = "'tie' در 't' مثل آوای",
},
{
code = "tj",
aliases = {"ty", "tʲ"},
label = "tj",
tooltip = "'tune' در 't' مثل آوای /tj/",
},
{
code = "tʃ",
aliases = {"tS", "ʧ", "ch"},
label = "tʃ",
tooltip = "'china' در 'ch' مثل آوای /tʃ/",
},
{
code = "θ",
aliases = {"T"},
label = "θ",
tooltip = "'thigh' در 'th' مثل آوای /θ/",
},
{
code = "θj",
aliases = {"θy", "θʲ"},
label = "θj",
tooltip = "'enthusiasm' در 'th' مثل آوای /θj/",
},
{
code = "v",
label = "v",
tooltip = "'vie' در 'v' مثل آوای",
},
{
code = "w",
label = "w",
tooltip = "'wind' در 'w' مثل آوای",
},
{
code = "z",
label = "z",
tooltip = "'zoom' در 'z' مثل آوای",
},
{
code = "zj",
aliases = {"zy", "zʲ"},
label = "zj",
tooltip = "'Zeus' در 'z' مثل آوای /zj/",
},
{
code = "ʒ",
aliases = {"Z", "zh"},
label = "ʒ",
tooltip = "'pleasure' در 's' مثل آوای /ʒ/",
},
-- VOWELS
{
code = "ɑː",
aliases = {"A:", "ɑ:", "aː", "a:"},
label = "ɑː",
tooltip = "'father' در 'a' مثل آوای /ɑː/",
},
{
code = "ɑːr",
aliases = {"ɑɹ", "aːr", "a:r", "ɑ:r", "ɑr"},
label = "ɑːr",
tooltip = "'far' در 'ar' مثل آوای /ɑːr/",
},
{
code = "ɒ",
aliases = {"Q"},
label = "ɒ",
tooltip = "'body' در 'o' مثل آوای /ɒ/",
},
{
code = "ɒr",
aliases = {"Qr"},
label = "ɒr",
tooltip = "'moral' در 'or' مثل آوای /ɒr/",
},
{
code = "æ",
aliases = {"ae", "{"},
label = "æ",
tooltip = "'bad' در 'a' مثل آوای /æ/",
},
{
code = "ær",
aliases = {"aer", "&r", "æɹ"},
label = "ær",
tooltip = "'marry' در 'arr' مثل آوای /ær/",
},
{
code = "aɪ",
aliases = {"ai", "aI"},
label = "aɪ",
tooltip = "'tide' در 'i' مثل آوای /aɪ/",
},
{
code = "aɪər",
aliases = {"aɪr", "aIr", "aɪə"},
label = "aɪər",
tooltip = "'fire' در 'ire' مثل آوای /aɪər/",
},
{
code = "aʊ",
aliases = {"au", "aU"},
label = "aʊ",
tooltip = "'mouth' در 'ou' مثل آوای /aʊ/",
},
{
code = "aʊər",
aliases = {"aʊr", "aUr", "aʊə", "aur"},
label = "aʊər",
tooltip = "'hour' در 'our' مثل آوای /aʊər/",
},
{
code = "ɛ",
aliases = {"E"},
label = "ɛ",
tooltip = "'dress' در 'e' مثل آوای /ɛ/",
},
{
code = "ɛr",
aliases = {"Er"},
label = "ɛr",
tooltip = "'merry' در 'err' مثل آوای /ɛr/",
},
{
code = "eɪ",
aliases = {"ei", "eI", "eː", "e:"},
label = "eɪ",
tooltip = "'face' در 'a' مثل آوای /eɪ/",
},
{
code = "ɛər",
aliases = {"eir", "eIr", "e@r", "E@r", "ɛɪɹ", "eɪr", "eːr", "e:r", "ɛəɹ", "ɛə", "ɛːr", "ɛ:r", "ɛː", "ɛ:", "E:", "E:r"},
label = "ɛər",
tooltip = "'bare' در 'are' مثل آوای /ɛər/",
},
{
code = "ɛəˈr",
aliases = {"ɛə'r", "eəˈr", "eə'r", "e@'r", "E@'r", "ɛːˈr", "E:'r"},
label = "ɛəˈr",
tooltip = "'thereof' در 'ere' مثل آوای /ɛəˈr/",
},
{
code = "ɛəˌr",
aliases = {"ɛə,r", "eəˌr", "eə,r", "E@,r", "E@%r", "e@,r", "e@%r", "ɛːˌr", "E:,r", "E:%r"},
label = "ɛəˌr",
tooltip = "'thereof' در 'ere' مثل آوای /ɛəˌr/",
},
{
code = "ɪ",
aliases = {"I", "ᵻ"},
label = "ɪ",
tooltip = "'kit' در 'i' مثل آوای /ɪ/",
},
{
code = "ɪr",
label = "ɪr",
tooltip = "'mirror' در 'irr' مثل آوای /ɪr/",
},
{
code = "iː",
aliases = {"i:"},
label = "iː",
tooltip = "'fleece' در 'ee' مثل آوای /iː/",
},
{
code = "ɪər",
aliases = {"i:r", "iːr", "I@r", "i@r", "ɪəɹ", "iːɹ", "ɪə"},
label = "ɪər",
tooltip = "'near' در 'ear' مثل آوای /ɪər/",
},
{
code = "ɪəˈr",
aliases = {"ɪə'r", "I@'r"},
label = "ɪəˈr",
tooltip = "'spheroidal' در 'er' مثل آوای /ɪəˈr/",
},
{
code = "ɪəˌr",
aliases = {"ɪə,r", "I@,r", "I@%r"},
label = "ɪəˌr",
tooltip = "'spheroidal' در 'er' مثل آوای /ɪəˌr/",
},
{
code = "oʊ",
aliases = {"o:", "oː", "ou", "oU", "@u", "@U", "əʊ", "əu", "oʊ-"},
label = "oʊ",
tooltip = "'code' در 'o' مثل آوای /oʊ/",
},
{
code = "ɔː",
aliases = {"O", "O:", "ɔ:", "ɒː", "Q:"},
label = "ɔː",
tooltip = "'fraud' در 'au' مثل آوای /ɔː/",
},
{
code = "ɔːr",
aliases = {"Or", "ɔɹ", "ɔ(r)", "ɔr", "ɔər", "oUr", "ɔəɹ", "ɔʊɹ", "oʊɹ", "oʊr", "oːr", "o:r", "ɔə", "ɔə(r)"},
label = "ɔːr",
tooltip = "'war' در 'ar' مثل آوای /ɔːr/",
},
{
code = "ɔɪ",
aliases = {"oj", "ɔj", "oi", "oɪ", "ɔi", "OI", "oy"},
label = "ɔɪ",
tooltip = "'choice' در 'oi' مثل آوای /ɔɪ/",
},
{
code = "ɔɪər",
aliases = {"ɔɪr", "oyr", "ɔɪə"},
label = "ɔɪər",
tooltip = "'loir' در 'oir' مثل آوای /ɔɪər/",
},
{
code = "ʊ",
aliases = {"U", "ᵿ"},
label = "ʊ",
tooltip = "'push' در 'u' مثل آوای /ʊ/",
},
{
code = "ʊr",
aliases = {"Ur"},
label = "ʊr",
tooltip = "'courier' در 'our' مثل آوای /ʊr/",
},
{
code = "uː",
aliases = {"u:"},
label = "uː",
tooltip = "'goose' در 'oo' مثل آوای /uː/",
},
{
code = "ʊər",
aliases = {"u:r", "uːr", "u@r", "U@r", "ʊəɹ", "ʊə"},
label = "ʊər",
tooltip = "'tour' در 'our' مثل آوای /ʊər/",
},
{
code = "ʊəˈr",
aliases = {"ʊə'r", "U@'r"},
label = "ʊəˈr",
tooltip = "'plurality' در 'ur' مثل آوای /ʊəˈr/",
},
{
code = "ʊəˌr",
aliases = {"ʊə,r", "U@,r", "U@%r"},
label = "ʊəˌr",
tooltip = "'plurality' در 'ur' مثل آوای /ʊəˌr/",
},
{
code = "ʌ",
aliases = {"V"},
label = "ʌ",
tooltip = "'cut' در 'u' مثل آوای /ʌ/",
},
{
code = "ʌr",
aliases = {"Vr", "ʌɹ"},
label = "ʌr",
tooltip = "'hurry' در 'urr' مثل آوای /ʌr/",
},
{
code = "ɜːr",
aliases = {"ɝː", "ɝ", "3r", "3:r", "əːr", "@:r", "ɜɹ", "ɜ(r)", "ɜr"},
label = "ɜːr",
tooltip = "'fur' در 'ur' مثل آوای /ɜːr/",
},
{
code = "ə",
aliases = {"@"},
label = "ə",
tooltip = "'about' در 'a' مثل آوای /ə/",
},
-- SYLLABIC CONSONANTS
{
code = "ər",
aliases = {"ɚ", "@r", "əɹ", "ə(r)"},
label = "ər",
tooltip = "'finger' در 'er' مثل آوای /ər/",
},
{
code = "əl",
aliases = {"@l", "ᵊl", "l̩"},
label = "əl",
tooltip = "'bottle' در 'le' مثل آوای /əl/",
},
{
code = "ən",
aliases = {"@n", "ᵊn", "n̩"},
label = "ən",
tooltip = "'button' در 'on' مثل آوای /ən/",
},
{
code = "əm",
aliases = {"@m", "ᵊm", "m̩"},
label = "əm",
tooltip = "'rhythm' در 'm' مثل آوای /əm/",
},
-- ARCHIPHONEMES
{
code = "i",
label = "i",
tooltip = "'happy' در 'y' مثل آوای /i/",
},
{
code = "u",
label = "u",
tooltip = "'u' در 'influence' مثل آوای /u/",
},
-- MARGINAL SEGMENTS
{
code = "x",
aliases = {"kh"},
label = "x",
tooltip = "'loch' در 'ch' مثل آوای /x/",
},
{
code = "ʔ",
aliases = {"?"},
label = "ʔ",
tooltip = "دارد /ʔ/ صدای 'uh-oh'",
},
{
code = "ɒ̃",
aliases = {"ɑ̃", "ɒ~", "ɑ~", "Q~"},
label = "ɒ̃",
tooltip = "/ɒ̃/: nasal 'an' in 'vin blanc'",
},
{
code = "æ̃",
aliases = {"ae~", "{~", "ã", "a~"},
label = "æ̃",
tooltip = "/æ̃ /: nasal 'in' in 'vin blanc'",
},
{
code = "ɜː",
aliases = {"3", "3:", "ɜ:", "ɜ", "əː", "@:"},
label = "ɜː",
tooltip = "'nurse' بدون 'آر' در 'ur' مثل آوای /ɜː/",
},
-- SUPRASEGMENTALS
{
code = "ˈ",
aliases = {"'", '"'},
label = "ˈ",
tooltip = "یعنی تکیه نوع اول /ˈ/",
},
{
code = "ˌ",
aliases = {",", "%"},
label = "ˌ",
tooltip = "یعنی تکیه نوع دوم /ˌ/",
},
{
code = ".",
aliases = {"·"},
label = ".",
tooltip = "یعنی شکست هجا /./",
},
{
code = "#",
label = "#",
tooltip = "یعنی شکست تکواژ /#/",
},
{
code = "!",
label = "|",
tooltip = "یعنی شکست نوای گفتار جزئی /|/",
},
{
code = "!!",
aliases = {"‖"},
label = "‖",
tooltip = "یعنی شکست نوای گفتار عمده /‖/)",
},
-- SEPARATORS
-- Tables without tooltip text are used as word separators. In addition to
-- not having any tooltip text in the template output, they are not
-- underlined.
{
code = "_",
label = "<span class=\"wrap\"> </span>",
},
{
code = "nbsp",
aliases = {" "},
label = " ",
},
{
code = ",_",
label = ",<span class=\"wrap\"> </span>",
},
{
code = "-",
aliases = {"–"},
label = "-",
},
{
code = "(",
label = "(",
},
{
code = ")",
label = ")",
},
-- This is useful for highly variable words in place names, which are not
-- important to transcribe.
{
code = "...",
label = " ...<span class=\"wrap\"> </span>",
},
-- Obsolete combinations, kept for compatibility
{
code = "juː",
label = "juː",
tooltip = "'cute' در 'u' مثل آوای /juː/",
},
{
code = "jʊər",
label = "jʊər",
tooltip = "'cure' در 'ure' مثل آوای /jʊər/",
},
}
