پسر یک واعظ
| «Son of a Preacher Man» | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| تک‌آهنگ داستی اسپرینگفیلد | ||||
| از آلبوم داستی در ممفیس | ||||
| بی-ساید | «فقط کمی دوست‌داشتنی» | |||
| تاریخ پخش | ۸ نوامبر ۱۹۶۸ | |||
| تاریخ ضبط | امریکن استودیوز، ممفیس، تنسی: سپتامبر ۱۹۶۸ | |||
| ژانر | بلو آید سول، ریتم اند بلوز | |||
| زمان | ۲:۲۹ | |||
| ناشر | آتلانتیک رکوردز (ایالات متحده), فیلیپس (بریتانیا و کانادا) | |||
| ترانه‌نویس(ها) | جان هرلی و رونی ویلکینز | |||
| تهیه‌کننده(ها) | جری وکسلر، آریف ماردین، جف بری، تام داود | |||
| گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های داستی اسپرینگفیلد | ||||
| ||||
| نمونهٔ صوتی | ||||
«پسر یک واعظ» (به انگلیسی: Son of a Preacher Man) ترانه‌ای است که زوج جان هرلی و رونی ویلکینز آن را نوشته‌اند و اولین‌بار در سال ۱۹۶۸ توسط داستی اسپرینگفیلد ضبط شده‌است. «پسر یک واعظ» که یکی از قطعه‌های آلبوم داستی در ممفیس بود هم در ایالات متحدهٔ آمریکا و هم در اروپا با استقبال روبرو شد و در چند کشور جزو ۱۰ ترانهٔ پرفروش روز شد، گرچه خود آلبوم با شکست تجاری مواجه شد.[۱]
ترانه از زبان دختری روایت می‌شود که داستان عشقش به پسری به نام بیلی رِی را تعریف می‌کند. پدر بیلی یک واعظ است و هر وقت با پدرش برای موعظه به خانهٔ دختر می‌روند او در حیاط پُشتی با راوی عشقبازی می‌کند.
هرلی و ویلکینز «پسر یک واعظ» را به‌قصد اجرا توسط آرتا فرانکلین نوشته بودند که از قضا دختر یک واعظ سرشناس بود. اما در نهایت ترانه به اسپرینگفیلد رسید و این موقعیتی بود که او با آن توانایی‌هایش در خوانندگی را ثابت کرد.[۲] با این‌که طی چند دهه خوانندگان دیگری از جمله آرتا فرانکلین این قطعه را بازخوانی کرده‌اند، همهٔ آن‌ها به‌نوعی وام‌دار نسخهٔ اسپرینگفیلد هستند.[۳]
مجلهٔ Rolling Stone در سال ۲۰۰۳ و در انتخاب «۵۰۰ ترانهٔ برتر همهٔ زمان‌ها»، جایگاه ۲۴۲ را به «پسر یک واعظ» اخنصاص داد.[۴] این در حالیست که ان‌ام‌ئی در سال ۲۰۱۴ و در گزینشی مشابه، این ترانه را در ردهٔ ۱۴۰ فهرستش قرار داد.[۵]
بازخوانی‌ها[ویرایش]
- ۱۹۶۹ - پگی لیتل «پسر یک واعظ» را در اولین آلبومش با نام یه ذره از پگی کاور کرد که تا ردهٔ چهلم جدول ترانه‌های داغ کانتری صعود کرد.[۶]
- ۱۹۶۹ - سیلویا ورتامار این ترانه را به زبان سوئدی و با نام «En Lärling På Våran Gård» اجرا کرد.[۷]
- ۱۹۷۰ - آرتا فرانکلین در آلبوم این دختر عاشق توست «پسر یک واعظ» را کاور کرد.[۸]
- ۱۹۷۵ - تانیا تاکر در آلبومی که هم‌نام خودش بود «پسر یک واعظ» را بازخوانی کرد.[۹]
- ۲۰۰۴ - شری آستین نسخهٔ جدیدی از «پسر یک واعظ» را اجرا کرد که در زمان انتشارش در ایالات متحده تا ردهٔ چهل و ششم جدول ۱۰۰ تک‌آهنگ داغ بیلبورد صعود کرد.[۱۰]
- ۲۰۰۶ - جاس استون در مراسمی که طی آن داستی اسپرینگفیلد به‌عنوان عضو جدید تالار مشاهیر موسیقی بریتانیا معرفی شد «پسر یک واعظ» را زنده اجرا کرد.[۱۱] با وجود اجرای گروه‌ها و چهره‌هایی مثل بون جووی، جیمز براون و پرینس در مراسم آن شب، استون ۱۹ ساله به‌نوعی صحنه را از آن خود کرد و نمایش او تحسین حاضران را برانگیخت.[۱۲]
- ۲۰۱۶ - تام گاس نسخهٔ جدیدی از ترانه را با مضمون همجنس‌گرایی مردانه منتشر کرد. ویدئوی این ترانه داستان دو نوجوان همجنسگرا را روایت می‌کند که تلاش می‌کنند جنسیت و احساس‌شان به یکدیگر را درک کنند.[۱۳]
منابع[ویرایش]
- ↑ Ankeny, Jason. "Dusty Springfield". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "Dusty Springfield obituary". theguardian.com (به انگلیسی). Guardian. ۴ مارس ۱۹۹۹. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ STEPHEN L. BETTS (۳۱ مارس ۲۰۱۹). "Flashback: Dolly Parton Sings Dusty Springfield's 'Son of a Preacher Man'". rollingstone.com (به انگلیسی). Rolling Stone. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "500 Greatest Songs of All Time". rollingstone.com (به انگلیسی). Rolling Stone. ۱۱ دسامبر ۲۰۰۳. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ Barker, Emily (۳۱ ژانویه ۲۰۱۴). "The 500 Greatest Songs Of All Time – 200-101". nme.com (به انگلیسی). NME. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "Chart History - Peggy Little". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "Sylvia Vrethammar – En Lärling På Våran Gård / Tycker Om Dej". discogs.com (به انگلیسی). Discogs. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ Unterberger, Richie. "Aretha Franklin - This Girl's in Love with You". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ Henderson, Alex. "Tanya Tucker - Tanya Tucker". allmusic.com (به انگلیسی). Allmusic. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "Chart History - Sherrié Austin". billboard.com (به انگلیسی). Billboard. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "Joss Stone - Son Of A Preacher Man (Live At Uk Music Hall Of Fame)". youtube.com (به انگلیسی). Youtube. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ "JOSS STEALS THE SHOW AT MUSIC HALL OF FAME BASH". hellomagazine.com (به انگلیسی). Hello Magazine. ۱۵ نوامبر ۲۰۰۶. Retrieved 19 January 2021.
- ↑ James Michael Nichols (۱۴ مارس ۲۰۱۶). "'Son Of A Preacher Man' Gets Reimagined As Heartbreaking Gay Romance". huffingtonpost.co.uk (به انگلیسی). Huffington Post. Retrieved 19 January 2021.