پرونده:Yangzhou-tour-bus--right-side-3182.jpg
اندازهٔ این پیش‌نمایش: ۸۰۰ × ۶۰۰ پیکسل. کیفیت‌های دیگر: ۳۲۰ × ۲۴۰ پیکسل | ۶۴۰ × ۴۸۰ پیکسل | ۱٬۰۲۴ × ۷۶۸ پیکسل | ۱٬۲۸۰ × ۹۶۰ پیکسل | ۲٬۰۴۸ × ۱٬۵۳۶ پیکسل.
پروندهٔ اصلی (۲٬۰۴۸ × ۱٬۵۳۶ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۱٫۶۳ مگابایت، نوع MIME پرونده: image/jpeg)
 | این پرونده در ویکی‌انبار موجود است. محتویات صفحهٔ توصیف آن در زیر نمایش داده می‌شود. |
خلاصه
| توضیح |
English: A tour bus in Yangzhou. It is common for the tour bus companies to have their name written in the direction from the front of the bus to its rear - which means that while on left side of the bus, the Chinese characters run from left to right, on the right side (pictured) they run from right to left. This presents somewhat of a challenge: what to do with the English version of the company name? This company has chosen a somewhat unusual (but by no means unique in this trade) solution. 中文（简体）：一辆扬州的旅游巴士。把旅游巴士公司的名字从车头写到车尾很常见——这意味着左侧的汉字从左写到右，右侧的汉字从右写到左。这样似乎有一个麻烦：怎样处理公司的英文名？这个公司选择了一种很不寻常（但无论如何都不是独一无二的）的解决方法。
Deutsch: Ein Tourbus (des Herstellers "Anhui.Kässbohrer") in Yangzhou, VR China. Üblich ist, dass die Busunternehmen ihren Namen in Schreibrichtung von der Front zum Heck des Fahrzeugs schreiben. Also an der linken Fahrzeugseite von links nach rechts, jedoch an der rechten Fahrzeugseite (hier abgebildet) von rechts nach links (RTL = right to left). Die einzelnen chinesischen Schriftzeichen bleiben dabei unverändert, werden also nicht gespiegelt. Die Umschrift (für die ersten zwei Zeichen) und die Übersetzung des Rests des Firmennamens (korrekt: Foreign Affairs ... Company) in Lateinschrift erfolgt hier an der rechten Busseite ebenfalls in Schreibrichtung (Anordnung unveränderter Buchstaben) RTL. Das ist zwar unüblich, doch kommt vor. |
| تاریخ | |
| منبع | اثر شخصی |
| پدیدآور | Vmenkov |
| دیگر نسخه‌ها |
 Left side |
اجازه‌نامه
من، صاحب حقوق قانونی این اثر، به این وسیله این اثر را تحث اجازه‌نامه‌های ذیل منتشر می‌کنم:
این پرونده با اجازه‌نامهٔ کریتیو کامانز Attribution-Share Alike 3.0 سازگار نشده منتشر شده‌است.
- شما اجازه دارید:
- برای به اشتراک گذاشتن – برای کپی، توزیع و انتقال اثر
- تلفیق کردن – برای انطباق اثر
- تحت شرایط زیر:
- انتساب – شما باید اعتبار مربوطه را به دست آورید، پیوندی به مجوز ارائه دهید و نشان دهید که آیا تغییرات ایجاد شده‌اند یا خیر. شما ممکن است این کار را به هر روش منطقی انجام دهید، اما نه به هر شیوه‌ای که پیشنهاد می‌کند که مجوزدهنده از شما یا استفاده‌تان حمایت کند.
- انتشار مشابه – اگر این اثر را تلفیق یا تبدیل می‌کنید، یا بر پایه آن اثری دیگر خلق می‌کنید، می‌‌بایست مشارکت‌های خود را تحت مجوز یکسان یا مشابه با ا اصل آن توزیع کنید.
|
اجازهٔ کپی، پخش و/یا تغییر این سند تحت شرایط مجوز مستندات آزاد گنو، نسخهٔ ۱٫۲ یا هر نسخهٔ بعدتری که توسط بنیاد نرم‌افزار آزاد منتشر شده؛ بدون بخش‌های ناوردا (نامتغیر)، متون روی جلد، و متون پشت جلد، اعطا می‌شود. یک کپی از مجوز در بخشی تحت عنوان مجوز مستندات آزاد گنو ضمیمه شده است. |
می‌توانید مجوز دلخواه خود را برگزینید.
| برچسب‌ها | این نگاره برچسپ‌گذاری شده‌است: برچسپ‌ها را در ویکی‌انبار مشاهده کنید |
تاریخچهٔ پرونده
روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.
| تاریخ/زمان | بندانگشتی | ابعاد | کاربر | توضیح | |
|---|---|---|---|---|---|
| کنونی | ۲۶ سپتامبر ۲۰۰۸، ساعت ۰۲:۳۵ | | ۲٬۰۴۸ در ۱٬۵۳۶ (۱٫۶۳ مگابایت) | Vmenkov | {{Information |Description={{en|1=A tour bus in Yangzhou. It is common for the tour bus companies to have their name written in the direction from the front of the bus to its rear - which means that while on left side of the bus, the Chinese characters ru |
کاربرد پرونده
صفحهٔ زیر از این تصویر استفاده می‌کند:
کاربرد سراسری پرونده
ویکی‌های دیگر زیر از این پرونده استفاده می‌کنند:
- کاربرد در ar.wikipedia.org
- کاربرد در de.wikipedia.org
- کاربرد در en.wikipedia.org
- کاربرد در sr.wikipedia.org
