Deutsch: Beschreibung = Darstellungskarte des deutsch-niederländischen Sprachraumes nach Werner König.
Legende:

    Niederdeutsch
    Ehemaliges niederdeutsches Sprachgebiet. Seit 1945/50 praktisch nicht mehr existent.

    Mitteldeutsch
    Ehemaliges mitteldeutsches Sprachgebiet. Seit 1945/50 nur noch wenige Sprecher, vor allem in der polnischen Wojwodschaft Oppeln.

    Oberdeutsch
    Ehemaliges oberdeutsches Sprachgebiet. Seit 1945/50 bis auf eine Sprachinsel in Fünfkirchen/Pécs in Ungarn nicht mehr existent.

    Niederfränkisch

    Friesisch

Nummernschlüssel:
1 = Nordniedersächsisch
2 = Westfälisch
3 = Ostfälisch
4 = Mecklenburgisch-Vorpommsch
5 = Märkisch-Brandenburgisch
6 = Ostpommersch
7 = Niederpreußisch
8 = Gronings
9 = Drents
10 = Gelders-Overijssels
11 = Twents
12 = Niederrheinisch
13 = Limburgisch
14 = Zuid-Gelders
15 = Utrechts-Ablasserwaards
16 = Hollands
17 = Brabants
18 = Zeeuws
19 = Oost-Vlaams
20 = West-Vlaams
21 = Ripuarisch
22 = Moselfränkisch
23 = Hessisch
24 = Pfälzisch
25 = Thüringisch
26 = Obersächsisch
27 = Lausitzisch-Schlesisch
28 = Hochpreußisch
29 = Ostfränkisch
30 = Südrheinfränkisch
31 = Bairisch-Österreichisch
32 = Schwäbisch-Alemannisch
33 = Westfriesisch
34 = Saterfriesisch
35 = Nordfriesisch

Folgende Zahlen lassen sich zu folgenden Grußgruppen summieren:
1, 2 3, 8, 9, 10 und 11 = Westniederdeutsch
4, 5, 6, 7 = Ostniederdeutsch
18, 19 und 20 = Flämisch-Seeländisch
15, 16 = Holländisch
12 und 17 = Brabantisch-Kleverländisch
21 und 22 = Mittelfränkisch
23 und 24 = Rheinfränkisch
25 und 26 = Thüringisch-Obersächsisch.

Die gepunktete Linie stellt die deutsche Ostgrenze und die Grenze der Freien Stadt Danzig dar, wie sie am 31. Dez. 1937 bestanden. (Quelle: Werner König: „dtv-Atlas zur deutschen Sprache“, 9. Auflage Aug. 1992, S. 230/231)