پرونده:A Chart of the Coast of Arabia, the Red Sea and Persian Gulf, Drawn from the Chart of the Eastern Ocean WDL2917.png
اندازهٔ این پیش‌نمایش: ۶۶۷ × ۵۹۹ پیکسل. کیفیت‌های دیگر: ۲۶۷ × ۲۴۰ پیکسل | ۵۳۴ × ۴۸۰ پیکسل | ۸۵۵ × ۷۶۸ پیکسل | ۱٬۱۴۰ × ۱٬۰۲۴ پیکسل.
پروندهٔ اصلی (۱٬۱۴۰ × ۱٬۰۲۴ پیکسل، اندازهٔ پرونده: ۱٫۹۵ مگابایت، نوع MIME پرونده: image/png)
 | این پرونده در ویکی‌انبار موجود است. محتویات صفحهٔ توصیف آن در زیر نمایش داده می‌شود. |
خلاصه
| پدیدآور |
Русский: Чайльд, Г.
Français : Enfant, G.
English: Child, G.
中文：切尔德, G.
Português: Child, G.
العربية: تشايلد, ج.
Español: Child, G. |
| عنوان |
Русский: "Карта побережья Аравии, Красного моря и Персидского залива, составленная на основе карты Восточного океана"
Français : Carte marine de la côte d'Arabie, de la mer Rouge et du golfe Persique, dessinée à partir de la carte marine de l'océan de l'est
English: A Chart of the Coast of Arabia, the Red Sea and Persian Gulf, Drawn from the Chart of the Eastern Ocean
中文：沙特阿拉伯海岸、红海和波斯湾地图，基于东印度洋地图
Português: Uma Carta da Costa da Arábia, do Mar Vermelho e do Golfo Pérsico, Desenhada a partir da Carta do Oceano Oriental
العربية: خريطة ساحل الجزيرة العربية والبحر الأحمر والخليج الفارسي، وهي مستمدة من خريطة المحيط الشرقي
Español: Un Carta de navegación de la costa de Arabia, el Mar Rojo y el Golfo Pérsico, basada en la carta del océano oriental |
| توضیح |
Русский: Эта английская карта является переизданием более древней французской карты, опубликованной в 1740 году по приказу Жана-Фредерика Фелипо, графа де Морепа (1701-1781 гг.), государственного секретаря при короле Людовике XV. В карту внесены незначительные изменения. Карта была составлена на основе более древней карты Восточного океана, "улучшенной по результатам конкретных исследований и скорректированной астрономическими наблюдениями". В английском издании карты де Морепа заглавие заключено в другой картуш. В разделе "Примечания" в нижнем правом углу даются аббревиатуры физических объектов на карте и имеется надпись: "A Stroke under ye Name of a Place denotes ye Latitude having been Observed by Astronomers, and a Prict [sic] Line by skilful Navigators". Долгота измеряется в градусах к востоку от "Острова де Фер" (Ферро, Канарские острова). Названия городов соответствуют названиям на старой французской карте. Красное море отмечено как "Красное море или Арабский залив".
Аравийский залив; Аравийский полуостров; Персидский залив Français : Cette carte anglaise est une réimpression, légèrement modifiée, d'une carte plus ancienne française publiée en 1740 sur ordre de Jean-Frédéric Phélypeaux, Compte de Maurepas (1701-81), secrétaire d'état sous le règne du Roi Louis XV. La carte fut dressée à partir d'un tracé plus ancien de l'Océan oriental, "améliorée à partir d'études particulières et organisée selon des observations astronomiques." Cette édition anglaise de la carte de De Maurepas a une cartouche de titre différente. La section "Remarques" sur la partie inférieure droite fournit des abréviations pour les caractéristiques physiques de la carte, et indique : "un trait sous le nom des lieux indique la latitude ayant été observée par les astronomes, et une ligne [sic] par des navigateurs expérimentés". La longitude est mesurée en degrés à l'est de l'“Isle de Fer” (Ferro, dans les Îles Canaries). Les noms de ville sont tels qu'ils apparaissent sur la carte française antérieure. La Mer rouge est indiquée comme la "Mer rouge ou Golfe arabique"
Golfe Arabique; Péninsule arabique; Golfe Persique English: This English map is a reprinting, with slight changes, of an earlier French map published in 1740 by order of Jean-Frédéric Phélypeaux, Count de Maurepas (1701-81), secretary of state under King Louis XV. The map was drawn from an earlier chart of the Eastern Ocean, “improv’d from particular surveys and regulated by astronomical observations.” This English edition of the de Maurepas map has a different title cartouche. The “Remarks” section at the lower right gives abbreviations for physical features on the map, and notes: “ A Stroke under ye Name of a Place denotes ye Latitude having been Observed by Astronomers, and a Prict [sic] Line by skilful Navigators.” Longitude is measured in degrees east of the “Isle de Fer” (Ferro, in the Canary Islands). Town names are as they appeared on the earlier French map. The Red Sea is listed as the “Red Sea or Arabic Gulf.”
Arabian Gulf; Arabian Peninsula; Persian Gulf 中文：这幅英语地图是对早前 1740 年按照法国国王路易十五国务秘书莫尔帕伯爵让-弗雷德里克·菲利波伯爵（1701-81 年）命令出版的一份法语地图的重印版，内容略有改动。 该地图是根据较早前的一幅东海航海图绘制的，同时“根据特别勘察进行了改进并依据天文观测进行了调整”。 这幅英文版的莫尔帕伯爵地图还有个不同漩涡花饰的标题。 地图右下角的“备注”部分提供了该地图物理特征的缩写，同时指出：“地名下的划线表示该条纬线已经被天文学家观察过，而且是熟练航海家的一条 Prict[原文如此]线。” 经度是按照“Isle de Fer” （耶劳岛，位于加那利群岛）往东的度数来衡量的。 城镇的名称与较早前法语地图上的名称一样。 红海被标注为“红海或阿拉伯海湾”。
阿拉伯湾; 阿拉伯半岛; 波斯湾 Português: Este mapa inglês é uma reimpressão, com ligeiras alterações, de um antigo mapa francês publicado em 1740 por ordem de Jean-Frédéric Phélypeaux, Conde de Maurepas (1701-81), secretário de estado subordinado ao Rei Louis XV. O mapa foi elaborado com base em um antiga carta do Oceano Oriental, "melhorado com base em pesquisas especiais e regulamentado por observações astronômicas." Esta edição inglesa do mapa de Maurepas tem uma cártula com título diferente. A seção de "Observações", da parte inferior direita, fornece abreviaturas de características físicas do mapa e observa: "Um Traço sob o Nome de um Lugar denota que a Latitude foi Observada por Astrônomos, e uma Linha Pontoada [sic], por Navegadores habilidosos." A longitude é medida em graus a leste da "Isle de Fer" (Ilha de Ferro, nas Ilhas Canárias). Os nomes de cidades estão conforme apareciam no antigo mapa francês. O Mar Vermelho é listado como "Mar Vermelho ou Golfo Arábico."
Golfo Arábico; Península Arábica; Golfo Pérsico العربية: هذه الخريطة إعادة طبع مع بعض التغييرات لخريطة فرنسية سابقة نُشرت في عام 1740 تلبية لطلب من جان فريدريك فيليبو، كونت موريباس (1701-81)، الذي كان وزيرا للخارجية تحت الملك لويس الخامس عشر. رُسمت الخريطة نقلا عن رسم بياني للمحيط الشرقي، "وهي محسنة من قبل مسوحات معينة ومنظمة وفق عمليات الرصد الفلكي." وتحتوي هذه الطبعة الإنجليزية لخريطة دي موريباس على خرطوشة بعنوان مختلف. يعطي جزء "الملاحظات" في أسفل اليمين مختصرات للميزات الطبيعية على الخريطة ويلاحظ ما يلي: "يشير خط تحت اسم مكان إلى خط العرض حسب رصد علماء الفلك وخط آخر من قبل الملاحين الماهرين." ويقاس خط الطول بالدرجات إلى الشرق من "جزيرة فير" (فيرو في جزر الكناري). وتظهر أسماء البلدات كما كانت على الخريطة الفرنسية السابقة. ويدون البحر الأحمر باسم "البحر الأحمر أو الخليج العربي".
الخليج العربي; شبه الجزيرة العربية; الخليج الفارسي Español: Este mapa inglés es una reimpresión, con ligeros cambios, de un mapa anterior francés publicado en 1740 por orden de Jean-Frédéric Phélypeaux, Conde de Maurepas (1701-81), secretario de estado durante el reinado del Rey Luis XV. El mapa fue extraído de un cuadro anterior del Océano Oriental, "mejorado a partir de estudios particulares y regulado por observaciones astronómicas". Esta edición en inglés del mapa de Maurepas tiene una orla diferente en el título. La sección de "Observaciones" en la parte inferior derecha ofrece abreviaturas para las características físicas en el mapa, y observa: "un tiempo bajo el nombre de un lugar denota la latitud observada por los astrónomos y un Prict [sic] de línea de hábiles navegantes". La longitud se mide en grados al este de la “Isla de Fer” (Ferro, en las Islas Canarias). Los nombres de las ciudades aparecen tal como aparecían en el anterior mapa francés. El Mar Rojo se muestra como el "Mar Rojo o el Golfo Árabe".
Golfo Arábigo; Península de Arabia; Golfo Pérsico |
| تاریخ | ۱۷۴۰ |
| تکنیک/سبک |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| ابعاد |
English: 1 map; color; 22 x 24 centimeters |
| مجموعه |
Русский: Национальная библиотека Катара
Français : Bibliothèque nationale du Qatar
English: Qatar National Library
中文：卡塔尔国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Catar
العربية: مكتبة قطر الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Catar |
| محل ساخت |
Русский: Ирак
Français : Irak
English: Iraq
中文：伊拉克
Português: Iraque
العربية: العراق
Español: Irak |
| منبع/عکاس |
|
اجازه‌نامه
|
این اثر هنری دوبعدی که در این نگاره دیده می‌شود بخاطر تاریخ درگذشت پدیدآورنده آن یا تاریخ انتشارش هم‌اکنون در سراسر جهان در مالکیت عمومی قرار دارد و استفاده از آن آزاد است.
بنابراین تکثیر آن در ایالات متحده آمریکا، آلمان و بسیاری کشورهای دیگر آزاد است.
| ||||
تاریخچهٔ پرونده
روی تاریخ/زمان‌ها کلیک کنید تا نسخهٔ مربوط به آن هنگام را ببینید.
| تاریخ/زمان | بندانگشتی | ابعاد | کاربر | توضیح | |
|---|---|---|---|---|---|
| کنونی | ۱۱ مارس ۲۰۱۴، ساعت ۱۳:۱۲ | | ۱٬۱۴۰ در ۱٬۰۲۴ (۱٫۹۵ مگابایت) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Чайльд, Г.}} {{fr|1=Enfant, G.}} {{en|1=Child, G.}} {{zh|1=切尔德, G.}} {{pt|1=Child, G.}} {{ar|1=تشايلد, ج.}} {{es|1=Child, G.}} |title ={{ru|1="Карта побереж... |
کاربرد پرونده
صفحهٔ زیر از این تصویر استفاده می‌کند:
