ویکی‌پدیا:ویکی‌پروژه فرهنگستان/دفتر چهارم فرهنگستان
- بسامد مطلق---en:absolute frequency
- قانون جذب---en:absorption law/en:absorption rule/en:absorptive law
- برآوردگر پذیرفتنی---en:admissible estimator
- اطلاع کمکی---en:ancillary information
- آماره کمکی---en:ancillary statistic
- پیوند---en:association
- ضریب پیوند---en:association coefficient
- توزیع مجانبی---en:asymptotic distribution
- کارایی مجانبی---en:asymptotic efficiency
- برآوردگر کارای مجانبی---en:asymptotic efficient estimator
- بهنجاری مجانبی---en:asymptotic normality
- کارایی نسبی مجانبی---en:asymptotic relative efficiency
- خطای معیار مجانبی---en:asymptotic standard error
- برآوردگر مجانبی نااریب---en:asymptotically unbiased estimator
- صفت کیفی---en:attribute
- خودهمبستگی---en:autocorrelation
- تابع خودهمبستگی---en:autocorrelation function
- سری خودوایاز---en:autoregressive series
- اریبی---en:bias
- خطای اریبی---en:bias error
- اریب---en:biased
- برآوردگر اریب---en:biased estimator
- نمونه اریب---en:biased sample
- آماره اریب---en:biased statistic
- آزمون اریب---en:biased test
- فرایند زاد---en:birth process
- فرایند زادومرگ---en:birth-and-death process
- توزیع دوجمله‌ای دومتغیره---en:bivariate binomial distribution
- توزیع دومتغیره---en:bivariate distribution
- توزیع بهنجار دومتغیره---en:bivariate normal distribution
- رسته---en:category
- بسامد خانه‌ای---en:cell frequency
- سرشماری---en:census
- همبستگی---en:correlation
- ضریب همبستگی---en:correlation coefficient
- ماتریس همبستگی---en:correlation matrix
- نسبت همبستگی---en:correlation ratio
- برآوردگر کارا---en:efficient estimator
- آماره کارا---en:efficient statistic
- برآوردنی---en:estimand
- برآورد---en:estimate
- برآورد---en:estimation
- برآوردگر---en:estimator
- برآوردگر ناکارا---en:inefficient estimator
- توزیع شبکه‌ای---en:lattice distribution
- برآوردگر خطی---en:linear estimator
- میانگین---en:mean/en:mean value
- معیار پیوند---en:measure of association
- آماره ترتیبی---en:order statistic
- چگالی پسینی---en:posterior density/en:a posteriori density
- احتمال پسینی---en:posterior probability/en:a posteriori probability
- چگالی پیشینی---en:prior density/en:a priori density
- توزیع پیشینی---en:prior distribution/en:a priori distribution
- احتمال پیشینی---en:prior probability/en:a priori probability
- وایازش---en:regression
- تحلیل وایازشی---en:regression analysis
- ضریب وایازشی---en:regression coefficient
- خم وایازش---en:regression curve
- برآوردگر وایازشی---en:regression estimator
- خط وایازش---en:regression line
- مدل وایازشی---en:regression model
- آماره گزینش---en:selection statistic
- خطای معیار---en:standard error
- آماره---en:statistic
- آماره آزمون---en:test statistic
- نااریب---en:unbiased
- برآورد نااریب---en:unbiased estimate
- برآوردگر نااریب---en:unbiased estimator
- لهجه---en:accent
- مردم‌شناسی زبان---en:anthropological linguistics
- زبان‌شناسی تطبیقی---en:comparative linguistics
- زبان‌شناسی توصیفی---en:descriptive linguistics
- زبان‌شناسی درزمانی---en:diachronic linguistics
- زبان‌شناسی قومی---en:ethnolinguistics
- لهجه جغرافیایی---en:geographical accent
- زبان‌شناسی تاریخی---en:historical linguistics
- لهجه محلی---en:regional accent
- لهجه اجتماعی---en:social accent
- زبان‌شناسی اجتماعی---en:sociolinguistics
- گونه---en:variety
- جدانژادی---en:apartheid
- همباشی---en:cohabitation
- همزیستی مسالمت‌آمیز---en:peaceful coexistence
- نظریه سامانه---en:systems theory
- سال‌نگار---en:annalist
- سال‌نگاشت---en:annals
- نسخه‌نگار---en:bibliographer
- نسخه‌نگاری---en:bibliography
- رویدادنامه---en:chronicle
- رویدادنگار---en:chronicler
- نسخه‌شناختی---en:codicological/en:manuscriptological
- نسخه‌شناس---en:codicologist/en:manuscriptologist
- نسخه‌شناسی---en:codicology/en:manuscriptology
- تطابق مطلق---en:absolute accommodation
- نیمه‌کوری مطلق---en:absolute hemianopia
- سیاه‌نقطه مطلق---en:absolute scotoma
- تطابق---en:accommodation
- تطابقی---en:accommodative
- تطابق‌سنج---en:accommodometer
- سازگاری---en:adaptation
- سازگاری‌سنج---en:adaptometer
- پس‌تصویر---en:afterimage/en:aftervision/en:negative image/en:accidental image
- ناسازبینی---en:ametropia
- دامنه تطابق---en:amplitude of accommodation
- ناهمگون‌تصویری کالبدشناختی---en:anatomical aniseikonia
- ناهمگون‌تصویری---en:aniseikonia
- اتاقک پیشین---en:anterior chamber/en:camera anterior bulbi/en:camera oculi anterior
- نبود عدسی---en:aphakia/ aphacia
- بی‌عدسی---en:aphakic
- ناهمگون‌تصویری محوری---en:axial aniseikonia
- نقطه کور---en:blind spot
- گاوچشم---en:buphthalmic
- گاوچشمی---en:buphthalmos/en:buphthalmus/en:buphthalmia/en:megophthalmos/en:hydrophthalmus
- چشم‌گوشه‌ای---en:canthal
- چشم‌گوشه‌کافت---en:cantholysis
- چشم‌گوشه---en:canthus
- سیاه‌نقطه مرکزی---en:central scotoma
- حساس به سبز---en:chlorolabe
- رنگین‌بینی---en:chromatopsia/en:chromopsia
- جسم مژگانی---en:ciliary body
- ماهیچه مژگانی---en:ciliary muscle/en:musculus ciliare
- یاخته مخروطی---en:cone cell/en:cone/en:retinal cone
- ملتحمه---en:conjunctiva/en:tunica conjunctiva
- ملتحمه‌ای---en:conjunctival
- حساس به آبی---en:cyanolabe
- سازگاری با تاریکی---en:dark adaptation
- سبزکوری---en:deuteranopia/en:deuteranopsia/en:green blindness/en:deuteranopic vision
- سبزکور---en:deuteranopic
- بسازبین---en:emmetrope/en:emmetropic
- بسازبینی---en:emmetropia
- حساس به سرخ---en:erythrolabe
- گل‌مژه بیرونی---en:external hordeolum
- گوده مرکزی---en:fovea centralis/en:fovea centralis retinae/en:inner fovea
- گوشه‌بین---en:gonioscope
- گوشه‌بینی---en:gonioscopy
- گوشه‌شکافی---en:goniotomy/en:Barkans operation
- نیمه‌کوری---en:hemianopia/en:hemianopsia
- نیمه‌کور---en:hemianopic
- نیمه‌کوری ناهم‌سو---en:heteronymous hemianopia
- ناهمگردی دردناک---en:heterophoralgia
- ناهمگردی---en:heterophoria/en:latent deviation
- ناهمگرد---en:heterophoric
- نیمه‌کوری هم‌سو---en:homonymous hemianopia
- گل‌مژه---en:hordeolum/en:stye
- دوربین---en:hyperope
- دوربینی---en:hyperopia
- گل‌مژه درونی---en:internal hordeolum
- قرنیه‌برداری---en:keratectomy
- فتق قرنیه---en:keratocele/en:descemetocele
- قرنیه‌درشتی---en:keratoglobus/en:megalocornea
- قرنیه‌سنج---en:keratometer
- قرنیه‌سنجشی---en:keratometric
- قرنیه‌سنجی---en:keratometry
- سازگاری با روشنایی---en:light adaptation
- لکه زرد---en:macula lutea/en:macula/en:macula lutea retinae/en:yellow spot/en:limbus luteus/en:macula flava/en:punctum luteum/en:Soemmering's spot/en:Soemmering's foramen
- نزدیک‌بین---en:myope
- نزدیک‌بینی---en:myopia
- تطابق منفی---en:negative accommodation
- پس‌تصویر منفی---en:negative afterimage
- سیاه‌نقطه منفی---en:negative scotoma
- چشم‌پارگی---en:ophthalmorrhexis
- صفحه بینایی---en:optic disc/en:discus nervi optici
- پرز بینایی---en:optic papilla
- تطابق مثبت---en:positive accommodation
- پس‌تصویر مثبت---en:positive afterimage
- سیاه‌نقطه مثبت---en:positive scotoma
- اتاقک پسین ---en:Posterior chamber/en:camera posterior bulbi/en:camera oculi posterior
- سیاه‌نقطه محیطی---en:prepheral scotoma
- پیرچشم---en:presbyope
- پیرچشمی---en:presbyopia
- سرخ‌کور---en:protanope
- سرخ‌کوری---en:protanopia/en:anerythropsia/en:red blindness
- گستره تطابق---en:range of accommodation
- سیاه‌نقطه نسبی---en:relative scotoma
- یاخته استوانه‌ای---en:rod cell/en:rod/en:retinal rod
- سیاه‌نقطه---en:scotoma
- سیاه‌نقطه‌ای---en:scotomatous
- سیاه‌نقطه‌سنج---en:scotometer
- سیاه‌نقطه‌سنجی---en:scotometry
- لوچی---en:strabismus/en:heterotropia/en:manifest deviation
- آبی‌کور---en:tritanope
- آبی‌کوری---en:tritanopia
- نیمه‌کوری یک‌طرفه---en:unilateral hemianopia
- مسمومیت غذایی باکتریایی---en:bacterial food intoxication
- جدول ترکیبات غذا---en:food composition table
- اجزای غذا---en:food ingredients/en:ingredients
- مسمومیت زیستی غذایی---en:food intoxication/en:food-borne intoxication
- مسمومیت غذایی---en:food poisoning
- مسمومیت غذایی قارچی---en:fungal food intoxication
- تن‌انگاره---en:body image
- اتحاد---en:alliance
- اتحاد تدافعی---en:defensive alliance
- اتحاد مقدس---en:Holy Alliance
- اتحاد مثلث---en:Triple Alliance
- دسترس‌پذیری---en:accessibility
- سامانه جابه‌جایی کم‌توانان---en:accessible transit system
- سامانه حمل‌ونقل هوابستر---en:aircushion transportation system
- تخصیص همه‌یاهیچ سفر---en:all-or-nothing trip
- ایستگاه اصلی---en:all-stop station
- ضریب اشغال---en:area occupancy
- حوزه پیاده‌گرد---en:auto free zone/en:auto free area
- سامانه حمل‌ونقل متوازن---en:balanced transportation system
- کرایه پایه---en:base fare/en:basic fare/en:regular fare
- دوره مبنا---en:base period
- ناوگان مبنا---en:base period fleet
- نرخ مبنا---en:base rate
- سال مبنا---en:base year
- پهلوگاه ویژه اتوبوس---en:bus bay
- ورودی اتوبوس---en:bus gate
- خط ویژه اتوبوس---en:bus lane/en:preferential bus lane/en:priority bus lane/en:exclusive bus lane
- خیابان ویژه اتوبوس---en:bus only street
- سرپناه---en:bus shelter
- ایستگاه اتوبوس---en:bus stop/en:transit stop
- تخصیص ظرفیتی سفر---en:capacity restraint trip assignment
- سامانه جابه‌جایی اتاقکی---en:capsule transit system
- سامانه جابه‌جایی پیوسته---en:continuous transit system
- خط عبور ناهم‌سو---en:contraflow lane
- سامانه حمل‌ونقل تقاضامدار---en:demand-actuated transportation system/en:demand responsive transportation system
- تخصیص قطعی سفر---en:deterministic trip assignment
- سامانه حمل‌ونقل تلفنی---en:dial-a-ride transportation system/en:dial-a-ride
- توزیع جهتی---en:directional distribution
- تخصیص مسافت ـ زمانی سفر---en:diversion trip assignment
- سفر برون ـ برون---en:external-external trip
- سفر برون ـ درون---en:external-internal trip
- ایستگاه پس‌تقاطع---en:far-side stop
- سامانه جابه‌جایی ثابت‌هادی‌راه---en:fixed guideway transit system
- سامانه حمل‌ونقل ثابت‌مسیر---en:fixed-route transportation system
- کرایه ثابت---en:flat fare
- منطقه رایگان---en:free area
- توقفگاه جنبی---en:fringe parking/en:peripheral parking
- کرایه تصاعدی---en:graduated fare
- سامانه جابه‌جایی سریع گروهی---en:group rapid transit system
- هادی‌راه---en:guide way
- سفر درون‌سو---en:inbound trip
- تخصیص فزاینده سفر---en:incremental trip assignment
- حمل‌ونقل بین‌شهری---en:intercity transportation
- حمل‌ونقل میان‌خطی---en:interline transportation
- سفر درون ـ درون---en:internal-internal trip
- حجم رابط---en:link volume/en:link load
- تعدیل بار---en:load shedding
- ایستگاه میانی---en:midblock stop
- خیابان عادی---en:mixed mode street
- منطقه چندمنظوره---en:multiple-use area
- ایستگاه پیش‌تقاطع---en:near-side stop
- ایستگاه برون‌خط---en:off-line station
- دورپایانه---en:off-street terminal
- ایستگاه برخط---en:online-station
- سفر برون‌سو---en:outbound trip
- انتقال پولی---en:paid transfer
- سامانه انتقال پولی---en:paid transfer system
- ظرفیت توقفگاهی---en:parking supply
- کارکرد توقفگاه---en:parking turnover
- جریان مسافر---en:passenger flow
- مسافر---en:passenger trip
- سامانه جابه‌جایی سریع شخصی---en:personal rapid transit system
- دسترس‌پذیری مکان---en:point accessibility
- تخصیص نسبی سفر---en:proportional trip assignment
- وسیله نقلیه همگانی---en:public service vehicle
- توقفگاه دوردست---en:remote parking
- سفر رفت‌وبرگشت---en:round trip
- مسیر---en:route
- حجم خدمات---en:service volume
- سفر شراکتی---en:shared ride
- سامانه جابه‌جایی خطی---en:shuttle transit system
- نمود چراغ راهنمایی---en:signal aspect
- درختواره چکیده---en:skimmed tree
- ایستگاه---en:station
- دسترس‌پذیری ایستگاه---en:station accessibility
- تخصیص تصادفی سفر---en:stochastic trip assignment
- پایانه بن‌گرد---en:stub terminal
- تاکسی یارانه‌ای---en:subsidized taxi
- ایستگاه پایانی---en:terminal stop
- شبکه درختواره---en:trace tree
- مرکز ایستگاهی---en:transit centre
- تندگذر---en:transit street
- درختواره---en:tree
- سفربن---en:trip end
- اتوبوس برقی---en:trolley bus
- میزان اشغال خودرو---en:vehicle occupancy
- دستگاه فرمان واکنشی---en:vehicle signal actuating device
- زاویه برخورد---en:angle of impact/en:impact angle
- معاون خط ناحیه---en:assistant track foreman/en:sub-foreman/en:leadman
- بلیت‌فروشی خودکار---en:automatic fare collection
- سپر انتهایی---en:buffer stop/en:bump stop
- محوطه رده‌بندی---en:classification yard/en:sorting yard
- تماسگاه---en:contact patch
- سطح تماس---en:contact surface
- خط کور---en:dead-end siding/en:dead-end track
- ترقه خط---en:detonator
- دوکششی---en:double heading/en:double engine
- چاله چرخ---en:drop-pit
- آشیانه---en:engine shed/en:locomotive shed/en:locomotive hangar
- چاله بازدید---en:examination-pit
- دروازه بلیت‌خوانی---en:faregate
- چرخ پـخ---en:flat wheel
- نشانه ایمن‌گاه---en:fouling mark/en:fouling point
- رئیس خط ناحیه---en:general track foreman
- واگن کف‌بالا---en:high-floor car
- ایستگاه تغییر خط---en:interchange station/en:transfer/en:interchange
- چرخ ـ محور پیشرو---en:leading wheelset
- قواره بارگیری---en:loading gauge
- سکوی بارگیری---en:loading platform/en:goods platform
- شیب‌راهه بارگیری---en:loading ramp/en:slop of platform
- واگن کف‌پایین---en:low-floor car/en:low-floor wagon/en:low-floor boarding
- تنظیم‌گاه---en:marshalling yard/en:shunting yard
- ریل‌بر دستی---en:portable rail saw
- ریل‌خم‌کن---en:rail bender
- ماشین عیب‌یاب ریل---en:rail detector car/en:rail flaw detector
- خرابی ریل---en:rail failure/en:rail defect
- عیب ریل---en:rail flaw
- ریل‌گرم‌کن---en:rail heater
- گریس‌پاش ریل---en:rail lubricator
- کارخانه ریل---en:rail mill
- ریل‌سوراخ‌کن---en:rail punch/en:rail drill
- ریل‌بر---en:rail saw
- ریل‌کش---en:rail stretcher/en:rail pulling device
- غلتشگاه ریل---en:rail tread
- قورباغه---en:rerailing frog/en:humpback/en:car frog/en:butterfly frog/en:wrecking frog/en:greenback/en:rerailer
- ریل حرکت---en:running rail
- رئیس قطعه---en:section foreman/en:section boss
- خط کناری---en:siding/en:branch line
- دال خط---en:slab track
- برف‌روب---en:snowplow
- ریل‌بر ثابت---en:stationary rail saw
- مباشر خط---en:track foreman
- نگهداری خط---en:track maintenance
- چرخ ـ محور پیرو---en:trailing wheelset
- خط تأمین---en:trap siding
- قطار فروکف---en:ultra-low-floor tram
- عیب‌یاب فراصوتی---en:ultrasonic flaw detection
- لبه چرخ---en:wheel flange
- غلتشگاه چرخ---en:wheel tread
- چرخ ـ محور---en:wheelset
- راه‌اندازی نافرجام---en:aborted start
- برخاست نافرجام---en:aborted take-off
- باند فعال---en:active runway
- هواپیمای آموزشی پیشرفته---en:advanced trainer
- هواپویه---en:aerodyne
- بالون‌ران---en:aeronaut
- هوافضاگرد---en:aerospace craft
- هوافضاپیما---en:aerospace plane
- هواایست---en:aerostat
- یدک‌کشی هوایی---en:aero-towing/en:aerotow
- پس‌سوز---en:afterburner/en:reheat
- پس‌سوزی---en:afterburning/ afterburn
- شهپر---en:aileron
- شرکت حمل‌ونقل هوایی---en:air carrier
- هواگرد باری---en:air freighter/en:freighter
- هوابرد---en:airborne
- پیکر---en:airframe
- کشتی هوایی---en:airship
- نشانگر سرعت هوایی---en:airspeed indicator
- سرعت هوایی---en:airspeed/en:air speed
- منطقه تقرب---en:approach area
- مراقبت تقرب---en:approach control
- دستگاه خودنشست---en:autoland
- نشست خودکار---en:automatic landing
- پهلوگرد ---en:bank
- زاویه پهلوگرد---en:bank angle
- پهلوگرد ی---en:banking
- هواگرد ساده---en:basic aircraft
- باند ساده---en:basic runway
- هواپیمای آموزشی پایه---en:basic trainer
- هواگرد بازرگانی---en:business aircraft
- مجرای کنارگذر---en:bypass duct
- نسبت کنارگذر---en:bypass ratio
- سرعت واسنجیده---en:calibrated airspeed
- چانه---en:chin
- حباب چانه---en:chin bubble
- دریچه چانه---en:chin window
- اتاقک خلبان---en:cockpit
- گام‌جمعی---en:collective pitch/en:collective stick/en:collective-pitch lever
- هواگرد دوکاره---en:combi
- هواگرد مرکب---en:compound aircraft
- بالگرد مرکب---en:compound helicopter
- ارتفاع تصمیم---en:decision height
- فروشار---en:downwash
- چراغ پایه‌دار---en:elevated light
- سرعت معادل---en:equivalent airspeed
- فرابری---en:ferry
- پرواز فرابری---en:ferry flight
- مجوز فرابری---en:ferry permit
- خلبان فرابری---en:ferry pilot
- برد فرابری---en:ferry range
- مخزن فرابری---en:ferry tank
- شرکت هواپیمایی ملی---en:flag carrier
- پزشک هوایی---en:flight surgeon
- مدت پرواز---en:flight time
- پرواز آزاد---en:free flight
- اثر زمین---en:ground effect
- سرعت زمینی---en:ground speed
- نقطه انتظار---en:holding fix/en:holding point
- هواگرد دست‌ساز---en:homebuilt aircraft
- دور درجا---en:idle speed
- سرعت نموده---en:indicated airspeed
- باند مجهز---en:instrument runway
- طول نشست---en:landing run/en:landing roll
- خیزش---en:lift-off
- راهبر زمینی---en:marshaller
- نقطه راهبری---en:marshalling point
- نشانک راهبری---en:marshalling signal
- هواپیمای آموزشی مقدماتی---en:primary trainer
- ملخ---en:propeller
- سطح ملخ---en:propeller area
- پره ملخ---en:propeller blade
- ترمز ملخ---en:propeller brake
- بازده ملخ---en:propeller efficiency
- سامانه پیش‌ران---en:propulsion system
- ملخ‌شار---en:propwash
- هواگرد دولتی---en:public aircraft
- خزش‌راه تندخروج---en:rapid exit taxiway
- باند پرواز---en:runway
- نشست دقیق---en:spot landing/en:accuracy landing
- بالگرد همگام---en:synchropter
- مسافت برخاست---en:take-off distance
- طول برخاست---en:take-off run
- بالگرد دوپشته---en:tandem rotor helicopter
- کج‌پروانه---en:tilt-rotor
- کج‌بال---en:tilt-wing
- هواگرد آموزشی---en:trainer
- هواگرد حمل‌ونقل---en:transport aircraft
- ترابر---en:transporter
- سرعت حقیقی---en:true airspeed
- نشانگر سرعت حقیقی---en:true airspeed indicator
- بادچرخی---en:windmilling
- پسار بادچرخی---en:windmilling drag/en:run-up drag
- سوخت‌گیری مجدد---en:refueling
- پوشش تبدیلی شیمیایی---en:chemical conversion coating
- پوشانش---en:coating
- بن‌پوشه---en:base coat
- پوشه---en:coat
- پوشش---en:coating
- پوشه غرقه‌ای---en:dip coat
- پوشانش غوطه‌ای---en:dip coating/en:dipping
- آسترپوشه---en:priming coat
- پوشش تبدیلی---en:conversion coating
- ماده پوششی تبدیل‌پذیر---en:convertible coating material
- ماده پوششی تبدیل‌ناپذیر---en:non-convertible coating material
- صفحه فعال کارساز---en:active server page
- آگهی‌افزار---en:adware/en:advertising-supported software
- ثبات همه‌منظوره---en:all-purpose register
- ناهمگام---en:anisochronous
- پادهرز---en:anti-spam
- ضدویروس---en:anti-virus
- برنامه ضدویروس---en:anti-virus software
- برنامک---en:applet
- برنامه کاربردی---en:application program/en:application software
- صفک ---en:ASP
- خودکاری---en:automatism
- خودکاره---en:automaton
- چهرک---en:Avatar
- طعمه‌افزار---en:baitware
- راه‌اندازی---en:boot/en:bootstrap
- راه‌اندازی کردن---en:boot
- دیسک راه‌انداز---en:bootable disk
- رشته‌نویسه---en:character string
- تلیک---en:click
- تلیک کردن---en:click
- نرم‌افزار تجارتی---en:commercial software/en:shrinkware
- کلوچک---en:cookie/en:HTTP cookie/en:Web cookie
- درس‌افزار---en:courseware
- ناقص‌افزار---en:crippleware
- سفارشی‌سازی---en:customization
- سفارشی کردن---en:customize
- سفارشی---en:customized
- مرکز داده‌ها---en:data centre
- نمودافزار---en:demoware
- برنامه شماره‌گیر---en:dialler program
- شماره‌گیر---en:dialler/ dialer
- سامانه نام دامنه---en:domain name system/en:domain name server/en:domain name service
- بخشش‌افزار---en:donateware/en:donationware
- پایانه غیرهوشمند---en:dumb terminal
- شکلک---en:emoticon/en:smiley/en:smilie
- کاربر نهایی---en:end-user
- خبرنامه الکترونیکی---en:e-newsletter/en:e-bulletin
- بهره‌جو---en:exploit
- بهره‌جویی---en:exploitation
- ثابت‌افزار---en:firmware
- نرم‌افزار آزاد---en:free software
- رایگان‌افزار---en:freeware
- خوابیدن---en:hibernate
- خواب---en:hibernation/en:sleep mode
- کلک---en:hoax
- کلک زدن---en:hoax
- کلک‌زن---en:hoaxer
- نوار نورد افقی---en:horizontal scroll bar
- میزبانی کردن---en:host
- گروافزار---en:hostageware
- میزبانی‌شده---en:hosted
- میزبانی---en:hosting
- بسته میزبانی---en:hosting package
- پرریسه---en:hyper-threaded
- پرریسگی---en:hyper-threading
- نقشک---en:icon
- پیام فوری---en:instant message
- پیام‌رسانی فوری---en:instant messenging
- پایانه هوشمند---en:intelligent terminal
- کرم اینترنتی---en:internet worm
- همگام---en:isochronous
- کلیدخوان---en:key logger
- کلیدخوانی---en:key logging
- زنده‌افزار---en:liveware/en:wetware/en:meatware/en:jellyware
- بار کردن---en:load
- بارتراز کردن---en:load-balance
- بارترازشده---en:load-balanced
- بارترازی---en:load-balancing
- بارشده---en:loaded
- بارکن---en:loader
- ثبت خروج---en:log off/en:sign out/en:log out
- ثبت ورود---en:log on/en:sign in/en:log in
- ذخیره‌سازی انبوه---en:mass storage
- نوار گزینه---en:menu bar
- پیام‌رسان---en:messenger
- میان‌افزار---en:middleware
- آینه---en:mirror
- آینه کردن---en:mirror
- آینه‌شده---en:mirrored
- آینه کردن---en:mirroring
- وب‌نوشت سیار---en:moblog
- وب‌نویس سیار---en:moblogger
- وب‌نویسی سیار---en:moblogging
- میان‌داری کردن---en:moderate
- بامیان‌دار---en:moderated
- میان‌داری---en:moderation
- میان‌دار---en:moderator
- چندوظیفه---en:multi task
- چندوظیفگی---en:multi-tasking
- چندریسه---en:multi-threaded
- چندریسگی---en:multi-threading
- نق‌افزار---en:nagware/en:begware/en:annoyware
- مرکز اطلاعات شبکه---en:network information centre
- ماش---en:NIC
- نرم‌افزار غیرمالکیتی---en:non-proprietary software
- سامانه عامل---en:operating system
- نویسه‌خوانی نوری---en:optical character recognition/en:OCR
- دستیابی موازی---en:parallel access/en:simultaneous access
- پایاپیوند---en:permalink/en:permanent link
- دستیار رقمی شخصی---en:personal digital assistant/en:PDA
- شخصی‌سازی---en:personalization
- شخصی کردن---en:personalize
- شخصی‌سازی‌شده---en:personalized
- وب‌نوشت عکسی---en:photoblog
- وب‌نویس عکسی---en:photoblogger
- وب‌نویسی عکسی---en:photoblogging
- شبه‌هم‌زمان---en:plesiochronous
- ذخیره‌ساز اولیه---en:primary storage
- نرم‌افزار مالکیتی---en:proprietary software/en:non-free software
- بازراه‌اندازی کردن---en:reboot
- نمونه مرجع---en:reference template/en:template
- بار کردن مجدد---en:reload
- دکمه بازنشانی---en:reset button
- نمودگار منبع---en:resource description framework
- ردگم‌کن---en:rootkit
- ترس‌افزار---en:scareware
- نماگرفت---en:screen shot/en:screen capture
- نوار نورد---en:scroll bar
- ذخیره‌ساز ثانویه---en:secondary storage
- مرورگر گویا---en:self-voicing browser
- کارسازگان---en:server farm/en:server cluster/en:computer farm
- نرم‌افزار مشروط---en:shareware
- درهم‌افزار---en:shovelware
- توقف---en:shut down
- متوقف کردن---en:shut down
- رایانه همپا---en:simultaneous computer
- رایانه هم‌زمان---en:simultaneous computer
- تک‌وظیفه---en:single task
- تک‌وظیفگی---en:single-tasking
- پایانه نیم‌هوشمند---en:smart terminal/en:programmable terminal
- فرستادن هرزنامه---en:spam
- هرزنامه---en:spam
- هرززده---en:spammed
- هرزفرست---en:spammer
- هرزنویسی---en:spamming
- گفتارگر---en:speech engine
- جاسوس‌افزار---en:spyware
- نوار وضعیت---en:status bar
- دزدافزار---en:stealware
- ذخیره‌سازی---en:storage
- شبکه ذخیره‌سازی---en:storage area network/en:SAN
- ذخیره‌ساز---en:storage device
- ذخیره کردن---en:store
- ذخیره‌شده---en:stored
- رشته---en:string
- هم‌زمانی---en:synchrony
- هم‌نشری کردن---en:syndicate
- هم‌نشر---en:syndicated
- هم‌نشری---en:syndication
- وظیفه---en:task
- نوار وظیفه---en:task bar
- الگو---en:template
- ریسه---en:thread
- گذرداد---en:throughput
- نوارابزار---en:toolbar
- اسب تروآ---en:Trojan Horse/en:Trojan
- خاموش کردن---en:turn off/en:switch off
- پوچ‌افزار---en:vaporware
- نوار نورد عمودی---en:vertical scroll bar
- ویروس---en:virus
- ویروسی‌شده---en:virus infected
- ویروسی‌شدگی---en:virus infection
- ویروسی شدن---en:virus infection
- ویروس‌کش---en:virus killer
- ویروس‌زدا---en:virus remover
- ویروس‌یاب---en:virus scanner
- ویروس‌یابی---en:virus scanning
- وب‌نوشت ویدئویی---en:vlog
- وب‌نویس ویدئویی---en:vlogger
- وب‌نویسی ویدئویی---en:vlogging
- کرموش---en:wabbit
- کرم---en:worm
- در پشتی---en:backdoor/en:trapdoor
- زیست‌سنجشی---en:biometric
- زیست‌سنجه---en:biometrics
- زیست‌سنجی---en:biometrics
- بار---en:load
- بدافزار---en:malware/en:malicious ware
- ثبات---en:register
- انبوهش---en:aggregation
- جای درج نشانی---en:address field/en:champ de l'adresse
- ناهم‌زمان---en:asynchronous
- خودکارسازی---en:automation
- اتصال---en:connection
- اتصال‌دهندگی---en:connectivity
- شماره‌گیری---en:dialling/ dialing
- برون‌سپاری---en:outsourcing
- صف---en:queue
- بی‌درنگ---en:real-time
- آماده‌به‌کار---en:stand-by
- هم‌زمان‌سازی---en:synchronization
- هم‌زمان کردن---en:synchronize
- هم‌زمان‌شده---en:synchronized
- هم‌زمان‌ساز---en:synchronizer
- هم‌زمان---en:synchronous
- توانایی---en:ability
- آزمون توانایی---en:ability test
- برون‌ریزش هیجان---en:abreaction
- موفقیت---en:achievement
- سن موفقیت---en:achievement age
- انگیزه موفقیت---en:achievement motive
- آزمون موفقیت---en:achievement test
- موفق---en:achiever
- فراگیری---en:acquisition
- انگیزه فراگیری---en:acquisition motive
- عاطفه---en:affect
- عاطفه‌پذیری---en:affectability
- عاطفی---en:affective
- اختلال عاطفی---en:affective disorder
- عاطفی بودن---en:affectivity
- پس‌تصویر---en:afterimage
- اضطراب---en:anxiety
- واکنش اضطرابی---en:anxiety reaction
- اضطرابی---en:anxious
- مضطرب---en:anxious
- رفتار غیراجتماعی---en:asocial behaviour/en:unsocial behaviour
- دلبستگی---en:attachment
- نظریه دلبستگی---en:attachment theory
- توجه---en:attention
- توجه‌طلبی---en:attention seeking
- گستره توجه---en:attention span
- اسناد---en:attribution
- اسنادی---en:attributional
- سبک اسنادی---en:attributional style
- شخصیت اقتدارمدار---en:authoritarian personality
- اقتداری---en:authoritative
- اقتدار---en:authority
- درخودماندگی---en:autism
- درخودمانده---en:autistic
- خودگردان---en:autonomous
- خودگردانی---en:autonomy
- بیزاری---en:aversion
- بیزاری‌درمانی---en:aversion therapy
- اجتناب---en:avoidance
- اجتناب‌آموزی---en:avoidance learning
- آگاهی---en:awareness
- رفتار---en:behaviour
- اختلال رفتاری---en:behaviour disorder
- الگوی رفتاری---en:behaviour pattern
- رفتاردرمانگر---en:behaviour therapist
- رفتاردرمانی---en:behaviour therapy
- رفتاری---en:behavioural
- رفتارگرا---en:behaviourist
- رفتارگرایانه---en:behaviouristic
- تن‌آگاهی---en:body awareness
- پیوند---en:bonding
- روان‌پریشی واکنشی گذرا---en:brief reactive psychosis
- چوب‌وارگی---en:catalepsy
- قطعه‌بندی---en:chunking
- تنگناهراسی---en:claustrophobia
- درمان مراجع‌محور---en:client-centred therapy
- روان‌شناس بالینی---en:clinical psychologist
- روان‌شناسی بالینی---en:clinical psychology
- شناخت---en:cognition
- شناختی---en:cognitive
- رفتاردرمانی شناختی---en:cognitive behaviour therapy
- ناهماهنگی شناختی---en:cognitive dissonance/en:dissonance theory
- پذیرندگی1---en:compliance
- پذیرنده---en:compliant
- اجبار---en:compulsion
- اجباری---en:compulsive/en:compulsory
- مفهوم---en:concept
- مفهوم‌آموزی---en:concept learning
- خودآگاهی---en:consciousness
- آشفتگی خودآگاهی---en:consciousness disturbance
- بسط خودآگاهی---en:consciousness expansion
- پرورش خودآگاهی---en:consciousness raising
- گستره خودآگاهی---en:consciousness span
- مدارا---en:coping
- سازوکار مدارا---en:coping mechanism
- ضداجبار---en:countercompulsion
- آفرینندگی---en:creativity
- شرطی شدن تأخیری---en:delayed conditioning
- تبعیض---en:discrimination
- اسناد گرایشی---en:dispositional attribution
- سائق---en:drive
- قدرت سائق---en:drive strength
- هیجان---en:emotion
- هیجانی---en:emotional
- رفتار هیجانی---en:emotional behaviour
- بی‌ثباتی هیجانی---en:emotional liability
- پاسخ هیجانی---en:emotional response
- حالت هیجانی---en:emotional state
- همدلانه---en:empathic
- همدلی---en:empathy
- آموزش همدلی---en:empathy training
- تجربه‌گرایی---en:empiricism
- تجربه‌گرا---en:empiricist
- گریزآموزی---en:escape learning
- کردارشناختی---en:ethological
- کردارشناس---en:ethologist
- کردارشناسی---en:ethology
- ادراک فراحسی---en:extrasensory perception/en:paranormal cognition
- احساس---en:feeling
- روان‌درمانی گروهی---en:group psychotherapy
- بیش‌فعالی---en:hyperactivity
- روان‌نژندی هیستریک---en:hysterical neurosis
- هویت---en:identity
- بحران هویت---en:identity crisis
- اختلال هویت---en:identity disorder
- تشکیل هویت---en:identity formation
- وضعیت هویتی---en:identity status
- نظریه هویت---en:identity theory
- عاطفه نابجا---en:inappropriate affect
- مشوق---en:incentive
- نظریه تشویق---en:incentive theory
- احساس کهتری---en:inferiority feeling
- تعامل---en:interaction
- اثر تعامل---en:interaction effect
- تعاملی---en:interactional/en:interactive
- تعامل‌گرایی---en:interactionism
- مصاحبه---en:interview
- مصاحبه‌شونده---en:interviewee
- مصاحبه‌گر---en:interviewer
- درون‌نگری---en:introspection
- درون‌نگر---en:introspective
- اختلال حافظه---en:memory disorder
- گستره حافظه---en:memory span
- عصب‌روان‌پزشکی---en:neuropsychiatry
- روان‌نژندی---en:neurosis
- روان‌نژند---en:neurotic
- مصاحبه غیرمستقیم---en:nondirective interview
- درخودماندگی بهنجار---en:normal autism
- روان‌پریشی عضوی---en:organic psychosis
- ادراک حسی---en:perception
- ادراکی---en:perceptual/en:perceptive
- روان‌نژندی هراسی---en:phobic neurosis
- سائق اولیه---en:primary drive
- روان‌پزشک---en:psychiatrist
- روان‌پزشکی---en:psychiatry
- روان‌پریشی---en:psychosis
- روان‌درمانگر---en:psychotherapist
- روان‌درمانی---en:psychotherapy
- روان‌پریش---en:psychotic
- تبعیض نژادی---en:racial discrimination
- یادگیری طوطی‌وار---en:rote learning
- یادسپاری طوطی‌وار---en:rote memorization
- حافظه طوطی‌وار---en:rote memory
- یادآوری طوطی‌وار---en:rote recall
- سائق ثانویه---en:secondary drive
- خودشکوفایی---en:self-actualization
- خودشکوفاشده---en:self-actualized
- خودشکوفا---en:self-actualizer
- خودانگاره---en:self-image
- حس‌آگاهی---en:sensory awareness
- تبعیض جنسی---en:sexual discrimination
- اسناد موقعیتی---en:situational attribution
- تبعیض اجتماعی---en:social discrimination
- احساس مهتری---en:superiority feeling
- همدردی---en:sympathy
- حافظه کوتاه‌مدت---en:short term memory/en:immediate memory/en:short term store/en:primary memory/en:working memory
- رسته آبلی---en:Abelian category
- عدد مطلق---en:absolute number
- تابع مطلقاً پیوسته---en:absolutely continuous function
- مجموعه جاذب---en:absorbing set
- زیرمجموعه جاذب---en:absorbing subset
- نقطه انباشتگی---en:accumulation point/en:cluster point/en:limit point
- تا بی‌نهایت---en:ad infinitum
- رسته جمعی---en:additive category
- تابع جمعی---en:additive function
- عنصر وارون جمعی---en:additive inverse element/en:additive inverse
- تابع مجموعه‌ای جمعی---en:additive set function/en:finitely additive set function
- همریختی پذیرفتنی---en:admissible homomorphism
- ریختار همگر---en:affine morphism
- الف‌صفر---en:aleph null/en:aleph zero/en:aleph nought
- جبر---en:algebra
- همریختی جبرها---en:algebra homomorphism
- یکریختی جبری---en:algebra isomorphism
- جبری---en:algebric
- یکریختی تحلیلی---en:analytic isomorphism
- مقدم---en:antecedent
- پادخودریختی---en:antiautomorphism
- پاددرون‌ریختی---en:antiendomorphism
- سهم---en:apothem/en:short radius
- تقریب زدن---en:approximate
- تقریبی---en:approximate
- مشتق تقریبی---en:approximate derivative
- جواب تقریبی---en:approximate solution
- مقدار تقریبی---en:approximate value
- تقریب---en:approximation
- تقریب زدن---en:approximation
- فرمول تقریب---en:approximation formula
- قضیه‌های تقریب---en:approximation theorems
- نظریه تقریب---en:approximation theory
- شناسه---en:argument
- شناسه---en:argument/en:amplitude
- میانگین حسابی---en:arithmetic mean
- ستاره‌وار---en:asteroid
- مجانب---en:asymptote
- مجانبی---en:asymptotic
- خم مجانبی---en:asymptotic curve
- مماس مجانبی---en:asymptotic tangent
- ماتریس افزوده---en:augmented matrix
- خودریختی---en:automorphism
- متوسط---en:average
- جبر باناخ---en:Banach algebra
- هم‌نهشتی دوجمله‌ای---en:binomial congruence
- متغیر پابند---en:bound variable
- ریختار کلافی---en:bundle morphism
- زنجیره---en:catenary/en:alysoid/en:chainette
- زنجیره‌وار---en:catenoid
- مجتمع خانه‌ای---en:cell complex
- زاویه مرکزی---en:central angle/en:angle at centre
- مخرج مشترک---en:common denominator
- جبر جابه‌جایی---en:commutative algebra
- مکمل مجموعه---en:complement of a set
- متمم زاویه---en:complement of an angle
- زاویه‌های متمم---en:complementary angles
- تابع مکمل---en:complementary function
- مکمل‌گیری---en:complementation
- قانون مکمل‌گیری---en:complementation law
- نقطه انباشتگی کامل---en:complete accumulation point
- شبکه کامل---en:complete lattice
- عدد مختلط---en:complex number
- متغیر مختلط---en:complex variable
- مؤلفه فضا---en:component of a space
- مؤلفه بردار---en:component of a vector
- عدد مرکب---en:composite number/en:composite quantity
- خط‌های همرس---en:concurrent lines
- نقطه‌های هم‌دایره---en:concyclic points
- هم‌نهشتی---en:congruence
- اصل موضوع هم‌نهشتی---en:congruence axiom
- تبدیل هم‌نهشتی---en:congruence transformation
- هم‌نهشت---en:congruent
- شکل‌های هم‌نهشت---en:congruent figures
- عددهای هم‌نهشت---en:congruent numbers
- جمله ثابت---en:constant term/en:absolute term
- تابع پیوسته---en:continuous function
- همریختی پیوسته---en:continuous homomorphism
- مخرج---en:denominator/en:consequent
- معادله دیفرانسیل---en:differential equation
- جبر تقسیمی---en:division algebra
- درون‌ریختی---en:endomorphism
- شیء پایانی---en:final object/en:terminal object
- مجتمع خانه‌ای متناهی---en:finite cell complex
- ریختار متناهی---en:finite morphism
- ریختار تخت---en:flat morphism
- متغیر آزاد---en:free variable
- جبر تابعی---en:function algebra
- جبر گروهی---en:group algebra
- مجانب افقی---en:horizontal asymptote
- تالی بلافصل---en:immediate successor
- متغیر مستقل---en:independent variable/en:argument of a function
- همریختی القایی---en:induced homomorphism
- شیء آغازی---en:initial object/en:cofinal object
- خودریختی درونی---en:inner automorphsim
- ریختار وارون---en:inverse morphism
- شبکه---en:lattice
- همریختی شبکه‌ای---en:lattice homomorphism
- یکریختی شبکه‌ای---en:lattice isomorphism
- جبر خطی---en:linear algebra
- هم‌نهشتی خطی---en:linear congruence
- مقدار میانگین تابع---en:mean value of a function
- قضیه‌های مقدار میانگین---en:mean value theorems/en:laws of the mean
- جبر ناجابه‌جایی---en:noncommutative algebra
- صورت---en:numerator/en:antecedent
- شیء---en:object
- خودریختی برونی---en:outer automorphism
- توزیع پسینی---en:posterior distribution/en:a posteriori distribution
- خودریختی اصلی---en:principal automorphism
- رسته حاصل‌ضرب---en:product category
- مجانب مایل---en:slant asymptote
- ریختار هموار---en:smooth morphism
- تابع زیرجمعی---en:subadditive function
- متوالی---en:successive
- تالی---en:successor/en:consequent
- تابع زبرجمعی---en:superadditive function
- یکریختی یکنواخت---en:uniform isomorphism
- مجانب قائم---en:vertical asymptote
- حالت انتزاعی---en:abstract case
- تکیه---en:accent/en:stress/en:word accent
- تکیه‌دار---en:accented
- تکیه‌ای---en:accentual
- زبان‌شناسی کاربردی---en:applied linguistics
- واج‌شناسی خودواحد---en:autosegmental phonology
- حالت---en:case
- حالت---en:case
- دستور حالت---en:case grammar
- توانش ارتباطی---en:communicative competence
- توانش---en:competence
- ساختار---en:construction
- زبان‌شناسی مقابله‌ای---en:contrastive linguistics/en:contrastive analysis
- واژگان کنترل‌شده---en:controlled vocabulary
- زبان‌شناسی پیکره‌ای---en:corpus linguistics
- زبان‌شناسی انتقادی---en:critical linguistics
- درزمانی---en:diachrony
- گویش---en:dialect
- گویشی---en:dialectal
- گویش‌شناسی---en:dialectology
- کنش گفتاری مستقیم---en:direct speech act/en:speech act
- زبان‌شناسی تربیتی---en:educational linguistics
- زبان برونی---en:externalized language/en:external language/en:extensional language
- زبان اول---en:first language
- زبان‌شناسی قانونی---en:forensic linguistics
- آواشناسی قانونی---en:forensic phonetics
- زبان‌شناسی همگانی---en:general linguistics
- توانش دستوری---en:grammatical competence
- ساخت دستوری---en:grammatical structure
- گویش فردی---en:idiolect
- کنش منظوری---en:illocutionary force
- کنش گفتاری غیرمستقیم---en:indirect speech act
- حالت ذاتی---en:inherent case
- زبان درونی---en:internalized language/en:internal language/en:intensional language
- زبان---en:language
- توانش زبانی---en:linguistic competence
- کنش زبانی---en:linguistic performance
- کنش مفهومی---en:locutionary act
- زبان‌شناسی ریاضی---en:mathematical linguistics
- عصب‌شناس زبان---en:neurolinguist
- عصب‌شناسی زبان---en:neurolinguistics
- زبان‌شناسی همه‌زمانی---en:panchronic linguistics
- همه‌زمانی---en:panchrony
- کنش---en:performance
- کنش تأثیری---en:perlocutionary act/en:perlocutionary effect
- ساخت واجی---en:phonological structure
- تکیه زیروبمی---en:pitch accent
- کاربردشناختی---en:pragmatic
- توانش کاربردشناختی---en:pragmatic competence
- کاربردشناسی---en:pragmatics
- گزاره---en:predicate
- محمول---en:predicate/en:predicator
- اسناد---en:predication
- اسنادی---en:predicative
- گزاره---en:proposition/en:propositional meaning/en:propositional content
- گزاره‌ای---en:propositional
- روان‌شناسی زبان---en:psycholinguistics
- واحد---en:segment
- واج‌شناسی زنجیری---en:segmental phonology
- تقطیع---en:segmentation
- ساخت معنایی---en:semantic structure
- تکیه جمله---en:sentence accent
- جامعه‌شناسی زبان---en:sociology of language
- کنش گفتاری---en:speech act
- نظریه کنش گفتاری---en:speech act theory
- زبان‌شناسی آماری---en:statistical linguistics
- ساختی---en:structural
- تجزیه ساختی---en:structural analysis
- حالت ساختاری---en:structural case
- تغییر ساختی---en:structural change
- توصیف ساختی---en:structural description/en:structural index
- دستور ساختی---en:structural grammar
- ساختگرایی---en:structuralism/en:structural linguistics
- ساختگرا---en:structuralist
- ساخت---en:structure
- زبرزنجیری---en:suprasegmental
- مشخصه زبرزنجیری---en:suprasegmental feature
- آواشناسی زبرزنجیری---en:suprasegmental phonetics
- واج‌شناسی زبرزنجیری---en:suprasegmental phonology
- زبان‌شناسی هم‌زمانی---en:synchronic linguistics
- ساخت نحوی---en:syntactic structure
- دشواژه---en:taboo word
- زبان‌شناسی نظری---en:theoretical linguistics
- تکیه واژه---en:word accent
- اصطلاح‌نامه کلان---en:macrothesaurus
- اصطلاح‌نامه خرد---en:microthesaurus
- اصطلاح‌نامه---en:thesaurus
- فرهنگ‌نگار---en:lexicographer
- فرهنگ‌نگاشتی---en:lexicographical
- فرهنگ‌نگاری---en:lexicography
- زهکش همساز---en:accordant drainage/en:concordant drainage
- چین همساز---en:accordant fold
- پیوستگاه همساز---en:accordant junction/en:concordant junction
- مخروط آبرفتی---en:alluvial cone/en:cone of detritus/en:debris cone
- پنجه آبرفتی---en:alluvial fan
- طاقدیسی---en:anticlinal
- محور طاقدیسی---en:anticlinal axis
- ستیغ طاقدیسی---en:anticlinal crest
- چین طاقدیسی---en:anticlinal fold
- دماغه طاقدیسی---en:anticlinal nose/en:nose/en:structural nose
- مخزن طاقدیسی---en:anticlinal reservoir
- نظریه طاقدیسی---en:anticlinal theory
- دره طاقدیسی---en:anticlinal valley
- طاقدیس---en:anticline
- آبخوان کم‌تراوا---en:aquiclude/en:aquitard
- جزیره سدی---en:barrier island
- بار بستر---en:bed load
- سنگ بستر---en:bed rock
- زیست‌گاه‌شماری---en:biochronology
- زیست‌رخساره‌ای---en:biofacial
- زون زیست‌رخساره‌ای---en:biofacial zone
- زیست‌رخساره---en:biofacies
- نقشه زیست‌رخساره---en:biofacies map
- تخته‌سنگ---en:boulder
- رس تخته‌سنگی---en:boulder clay
- ساحل قلوه‌سنگی---en:cobble beach/en:shingle beach
- قلوه‌سنگ---en:cobble/en:roundstone
- سنگ قلوه‌سنگی---en:cobblestone
- قلوه‌سنگی---en:cobbly
- آمیزه رنگین---en:coloured mélange
- زهکش ناهمساز---en:discordant drainage
- پیوستگاه ناهمساز---en:discordant junction
- چین دوشیب‌محور---en:doubly plunging fold
- سنگ تورق‌پذیر---en:fissile rock
- آب شیرین---en:fresh water
- رسوب آب شیرین---en:fresh water sediment
- باتلاق آب شیرین---en:fresh water swamp
- دودخان---en:fumarole
- میدان دودخان---en:fumarole field
- دودخانی---en:fumarolic
- مرحله دودخانی---en:fumarolic stage
- عصر یخ‌بندان---en:glacial age
- سال‌چینه یخساری---en:glacial varve
- شن---en:gravel
- شنی---en:gravely
- فسیل راهنما---en:guide fossil
- خط لولا---en:hinge line
- گسل خط لولایی---en:hinge line fault
- چین افقی---en:horizontal fold/en:level fold
- فسیل شاخص---en:index fossil
- آمیزه---en:mélange
- پشته میان‌اقیانوسی---en:mid-oceanic ridge
- چین ناشیب‌محور---en:nonplunging fold
- گسل عادی---en:normal fault
- فرارانده---en:obducted
- صفحه فرارو---en:obducting plate
- فرارانش---en:obduction
- گسل اریب‌لغز---en:oblique-slip fault/en:diagonal-slip fault
- تله نفتی---en:oil trap
- کوه‌زادی---en:orogenic
- کمربند کوه‌زایی---en:orogenic belt
- چرخه کوه‌زایی---en:orogenic cycle
- کوه‌زایی---en:orogeny/en:orogenesis
- برون‌زد---en:outcrop
- نقشه برون‌زد---en:outcrop map
- برون‌زده---en:outcropped
- برون زدن---en:outcropping
- چین واژگون---en:overturned fold/en:inverted fold/en:reversed fold
- ذوب بخشی---en:partial melting
- ریگ---en:pebble
- ریگ‌دار---en:pebbly
- ماسه ریگ‌دار---en:pebbly sand
- چین شیب‌محور---en:plunging fold
- چین مایل شیب‌محور---en:plunging inclined fold
- سرگردانی قطبی---en:polar wandering
- پیش‌دلتا---en:prodelta
- گسل معکوس---en:reverse fault/en:reversed fault
- سنگ‌ریزش---en:rock fall / rockfall
- کانی سنگ‌ساز---en:rock-forming mineral
- آب شور---en:saline water
- شن و ماسه---en:sand and gravel
- سنگ لوح---en:slate
- رنگ خاکه---en:streak
- صفحه رنگ خاکه---en:streak plate
- گسل امتدادلغز---en:strike-slip fault/en:strike-shift fault
- فرورانده---en:subducted
- فرورو---en:subducting
- صفحه فرورو---en:subducting plate
- فرورانش---en:subduction
- زون فرورانش---en:subduction zone
- ابرقاره---en:supercontinent
- ابرقاره‌ای---en:supercontinental
- ناودیسی---en:synclinal
- محور ناودیسی---en:synclinal axis
- چین ناودیسی---en:synclinal fold
- دره ناودیسی---en:synclinal valley
- ناودیس---en:syncline
- آمیزه زمین‌ساختی---en:tectonic mélange
- نهشته خشکی‌زاد---en:terrigenous deposit
- رسوب خشکی‌زاد---en:terrigenous sediment
- پیوستگاه سه‌گانه---en:triple junction
- سال‌چینه---en:varve
- هوازده---en:weathered
- هوازدگی---en:weathering
- تصحیح هوازدگی---en:weathering correction
- پوسته هوازدگی---en:weathering crust
- جبهه هوازدگی---en:weathering front
- شاخص هوازدگی---en:weathering index
- بیگانه‌بلور---en:xenocryst
- بیگانه‌سنگ---en:xenolith
- آب آشامیدنی---en:potable water
- گوشت‌خوارسانان---en:Carnivora
- گوشت‌خوار---en:carnivore/en:carnivorous/en:carnivorous animal/en:sarcophagous/en:creophagous
- گوشت‌خواری---en:carnivory
- زیاگان---en:fauna
- زیاگانی---en:faunistic
- زیاگان‌شناسی---en:faunistics
- علفخوار---en:herbivore/en:herbivorous/en:herbivorous animal/en:phytophagous
- علفخواری---en:herbivory
- زمستان‌خوابی---en:hibernation ,winter sleep/en:deep hibernation
- زمستان‌خواب---en:hibernator
- زیاسازند---en:zoocoenosis/ zoocenosis
- پوش‌آذین---en:aestivation/ estivation/en:prefloration
- برترادمش---en:evapotranspiration/en:total evaporation/en:water loss/en:fly-off
- گیاگان---en:flora
- گیاگانی---en:floristic
- گیاگان‌شناسی---en:floristics
- گیاسازندشناسی---en:phytocoenology/ phytocenology
- گیاسازند---en:phytocoenosis/ phytocenosis/en:plant community/en:plant formation/en:plant groupment
- جمعیت گیاهی---en:plant population
- بهاری---en:vernal
- بهنژادی---en:breeding
- بهنژادی جمعی---en:bulk breeding
- بهنژادی جمعی ـ شجره‌ای---en:bulk-pedigree breeding
- والد دهنده---en:donor parent
- بهنژادی جهشی---en:mutation breeding
- بهنژادی شجره‌ای---en:pedigree breeding
- بهنژادی گیاهی---en:plant breeding
- والد گیرنده---en:recipient parent
- پتانسیل کنش---en:action potential
- ترابرد فعال---en:active transport
- تابستانی---en:aestival/ estival
- سرتابستانی---en:aestival/ estival
- تابستان‌خوابی---en:aestivation/ estivation/en:summer dormancy/en:torpidity
- پادبری---en:antiport
- پادبر---en:antiporter
- پاییزی---en:autumnal
- زی‌سازند---en:biocoenosis/ biocenosis/en:biocoenose/ biocenose
- نژاد زیست‌شناختی---en:biological race
- انرژی زی‌توده‌ای---en:biomass energy
- هرم زی‌توده---en:biomass pyramid
- زیمان---en:biome
- زی‌گونه---en:biospecies
- زیواگان---en:biota
- زی‌جا---en:biotope
- ترابرد توده‌ای---en:bulk transport
- تراسپاری فام‌تنی---en:chromosomal translocation
- نظریه اوج---en:climax theory
- میان‌آسایی شرطی---en:conditional diapause
- هم‌ترابردی---en:cotransport
- هم‌ترابر---en:cotransporter
- پادترابردی---en:countertransport
- پوده‌خوار---en:detritivore/en:detriphage/en:detriphagous/en:detrivorous/en:detritus feeder
- پوده‌خواری---en:detritivory
- میان‌آسایی---en:diapause
- تنفس پخشی---en:diffusion respiration
- پخش دوجانبه---en:double diffusion/en:double immunodiffusion
- هرم بوم‌شناختی---en:ecological pyramid/en:food pyramid/en:Eltonian pyramid
- نژاد بوم‌شناختی---en:ecological race
- بوم‌گونه---en:ecospecies
- بوم‌سازگان---en:ecosystem/en:ecological system
- مرزبوم---en:ecotone
- پخش مبادله‌ای---en:exchange diffusion
- یاخته تحریک‌پذیر---en:excitable cell
- غشای تحریک‌پذیر---en:excitable membrane/en:excitable cell membrane
- دفع کردن---en:excrete
- دفع---en:excretion
- ماده دفعی---en:excretion/en:excrement
- دفعی---en:excretory
- برون‌زهه---en:exudate/en:exudation
- برون‌زهش---en:exudation
- برون‌زهشی---en:exudative
- پخش آسان---en:facilitated diffusion/en:uniport/en:carrier membrane diffusion
- زنجیره غذایی---en:food chain/en:trophic chain/en:trophic pathway
- چرخه غذایی---en:food cycle
- شبکه غذایی---en:food web/en:food nexe
- پخش آزاد---en:free diffusion
- زهش---en:guttation/en:sudation
- زهشی---en:guttational
- زمستانی---en:hibernal/en:hiemal
- پخش ایمنی‌شناختی---en:immunodiffusion/en:gel diffusion
- فرد---en:individual
- فروگونه‌ای---en:infraspecific
- تراز فروگونه‌ای---en:infraspecific level
- فروزیرگونه‌ای---en:infrasubspecific
- تعریق نامحسوس---en:insensible perspiration/en:transpiration
- بین‌گونه‌ای---en:interspecific
- رقابت بین‌گونه‌ای---en:interspecific competition
- دورگه بین‌گونه‌ای---en:interspecific hybrid
- رابطه بین‌گونه‌ای---en:interspecific relation
- درون‌گونه‌ای---en:intraspecific
- رتبه درون‌گونه‌ای---en:intraspecific rank
- مرحله تأخیر---en:lag phase/en:lag growth phase/en:lag period
- دولایه لیپیدی---en:lipid bilayer
- زی‌سازند دریایی---en:marine biocoenosis/ marine biocenosis
- پتانسیل غشا---en:membrane potential/en:transmembrane potential
- ژن‌شناسی مندلی---en:Mendelian genetics/en:Mendelism
- ریزی‌سازند---en:microbiocoenosis/ microbiocenosis
- ریزگونه---en:microspecies/en:jordanon
- ریخت‌گونه---en:morphospecies
- ناترشح‌ساز---en:nonsecretor
- میان‌آسایی اجباری---en:obligatory diapause
- همه‌چیزخوار---en:omnivore/en:omnivorous/en:omnivorous animal/en:diversivore
- دیرین‌گونه---en:paleospecies/en:chronospecies
- ترابرد پیرایاخته‌ای---en:paracellular transport
- ترابرد غیرفعال---en:passive transport
- تعریق ---en:perspiration/en:sudation/en:sweating
- عرق---en:perspiration/en:sweat/en:sudor
- نژاد کاراندام‌شناختی---en:physiological race
- جمعیت---en:population
- زیست‌شناسی جمعیت---en:population biology
- چرخه جمعیت---en:population cycle
- بوم‌شناسی جمعیت---en:population ecology
- رشد جمعیت---en:population growth
- هرم جمعیت---en:population pyramid
- اندازه جمعیت---en:population size
- ساختار جمعیت---en:population structure
- سربهاری---en:prevernal
- نژاد---en:race
- نژادی---en:racial
- بازقطبش---en:repolarization
- پتانسیل استراحت---en:resting potential
- ترشح کردن---en:secrete
- ترشح---en:secretion
- ترشح‌ساز---en:secretor
- ژن ترشح‌ساز---en:secretor/en:secretor gene
- ترشحی---en:secretory
- نیم‌گونه---en:semispecies/en:incipient species/en:allospecies
- تعریق محسوس---en:sensible perspiration
- بن‌تابستانی---en:serotinal
- گونه‌های همزاد---en:sibling species/en:aphanic species/en:twin species/en:cryptic species
- پخش ساده---en:simple diffusion/en:diffusion
- پخش یک‌جانبه---en:single diffusion
- گونه‌زایی---en:speciation
- گونه---en:species
- گونه‌ای---en:specific
- پتانسیل نیزه‌ای---en:spike potential
- زیرگونه---en:subspecies
- زیرگونه‌ای---en:subspecific
- توالی---en:succession
- ابرگونه---en:superspecies
- ابرگونه‌ای---en:superspecific
- فراگونه‌ای---en:supraspecific
- تراز فراگونه‌ای---en:supraspecific level
- رتبه فراگونه‌ای---en:supraspecific rank
- همبری---en:symport
- همبر---en:symporter
- پتانسیل آستانه---en:threshold potential/en:firing point/en:firing level/en:threshold
- ترابرد ترایاخته‌ای---en:transcellular transport
- تراآلایی---en:transfection
- تراسپاری---en:translocation
- تراسپاری---en:translocation
- سرایت‌پذیر---en:transmissible
- تراگسیل---en:transmission
- سرایت---en:transmission
- ژن‌شناسی ترانسلی---en:transmission genetics/en:classical genetics
- ترادمش---en:transpiration
- ترابرد---en:transport
- ترابر---en:transporter/en:carrier protein
- ترانهش---en:transposition
- ترانهشه---en:transposon/en:mobile genetic element/en:selfish genetic element/en:transposable element/en:mobile element/en:jumping gene/en:transposon-like element
- ترازهه---en:transudate/en:transudation
- ترازهش---en:transudation
- ترازهشی---en:transudatory
- تراز تغذیه---en:trophic level
- تک‌بر---en:uniporter
- بن‌بهاری---en:vernal
- اوج---en:climax
- زی‌توده---en:biomass
- شیو الکتروشیمیایی---en:electrochemical gradient
- شیو غلظت---en:concentration gradient
- فلس جوانه---en:bud scale
- جوانه‌پوش---en:tegmentum/en:cataphyll
- نگاره صوتی---en:acoustic log
- چاه‌نگاری آکوستیکی---en:acoustic well logging
- گرانی‌سنجی هوایی---en:aerial gravimetry
- مغناطیس‌سنجی هوایی---en:aerial magnetometry
- نقشه هوامغناطیسی---en:aeromagnetic map
- تفنگ هوا---en:air gun
- مغناطیس‌سنج هوابرد---en:airborne magnetometer
- مغناطیس‌سنجی هوابرد---en:airborne magnetometry
- هواموج---en:airwave
- نوار دگرنام---en:alias band
- صافی دگرنام---en:alias filter/en:antialias filter
- دگرنامی---en:aliasing
- چگالی ظاهری---en:apparent density
- زمان رسید---en:arrival time
- پردازش‌ماند---en:artifact/en:footprint
- بی‌لرزه---en:aseismic
- تنشگاه---en:asperity
- گرانی‌سنج ناپایدارنما---en:astatized gravimeter/en:unstable gravimeter/en:labilized gravimeter/en:astatic gravimeter/en:pseudoastatized gravimeter
- شفق جنوبگان---en:aurora australis
- شفق شمالگان---en:aurora borealis
- گزینش خودکار---en:automatic picking
- صفحه کمکی---en:auxiliary plane/en:auxiliary fault plane
- آهن‌ربای میله‌ای---en:bar magnet
- سد جنبش---en:barrier
- زون کور---en:blind zone
- بزرگی موج حجمی---en:body-wave magnitude
- چاه گمانه---en:borehole
- اثر چاه---en:borehole effect
- چاه‌لرزه‌یاب---en:borehole geophone
- چاه‌گرانی‌سنج---en:borehole gravimeter
- دوربین درون‌چاهی---en:borehole televiewer
- روش چاه‌به‌چاه---en:borehole-to-borehole method
- برگردان بوگه---en:Bouguer reduction/en:Bouguer correction
- اثر حباب---en:bubble effect
- تپ حباب---en:bubble pulse
- چگالی کپه‌ای---en:bulk density
- متمم عرض جغرافیایی---en:colatitude
- گردآورد هم‌دورافت---en:common-offset gather/en:common-range gather
- گسترش چلیپایی---en:cross spread
- روش بین‌چاهی---en:crosshole method
- فاصله هم‌گذری---en:crossover distance
- سطح مبنا---en:datum plane
- شیب‌نگاره---en:dip log/en:dipmeter log
- برون‌راند شیب---en:dip moveout
- سوزن مغناطیسی---en:dip needle
- فروروبش---en:downsweep
- ادامه فروسو---en:downward continuation
- مهندسی زلزله---en:earthquake engineering/en:seismic engineering
- بزرگی زمین‌لرزه---en:earthquake magnitude
- پیش‌نشانگرهای زمین‌لرزه---en:earthquake precursors
- یک‌سوگسترش---en:end-on spread
- پروفیل لرزه‌ای یک‌سوگسترش---en:end-on spread seismic profile
- زلزله‌شناسی مهندسی---en:engineering seismology
- ترازوی اوتوش---en:Eötvös balance
- ترازوی پیچشی اوتوش---en:Eötvös torsion balance
- خطای بست---en:error of closure/en:misclosure/en:closing error
- قطعه‌بندی گسل---en:fault segmentation
- اولین رسید---en:first arrival
- اولین شکن---en:first break
- موجوارگی زمینوار---en:geoid undulation
- ارتفاع زمینوار---en:geoidal height/ geoid height
- جدایش زمینوار---en:geoidal separation/ geoid separation
- استوای زمین‌مغناطیسی---en:geomagnetic equator
- تغییرات سده‌ای زمین‌مغناطیس---en:geomagnetic secular variation
- گرادیان‌سنج---en:gradiometer
- لایه پنهان---en:hidden layer
- مغناطش القایی---en:induced magnetization
- زمان برخوردگاه---en:intercept time
- سرعت بازه‌ای---en:interval velocity
- زون تاخته---en:invaded zone
- خم هم‌بی‌هنجاری---en:isoanomaly curve/ isanomaly curve
- خط هم‌بی‌هنجاری---en:isoanomaly/ isanomaly/en:isoanomalous line/ isanomalous line
- خط هم‌میل---en:isocline
- خط هم‌دینامیک، هم‌دینامیک---en:isodynamic
- خط هم‌گرانی---en:isogal
- خط هم‌شدت---en:isogam
- خط هم‌انحراف---en:isogonic line
- نقشه هم‌مغناطیسی---en:isomagnetic map
- خط هم‌تغییر---en:isopor line
- خط هم‌لرز---en:isoseismal line
- روان‌گرایی---en:liquefaction
- بزرگی محلی---en:local magnitude
- نگاره---en:log
- چندباره بلندمسیر---en:long-path multiple
- قطبایی مغناطیسی---en:magnetic polarity
- قطب مغناطیسی---en:magnetic pole/en:dip pole
- روش زمین‌مغناط‌برقی---en:magnetotelluric method
- مقطع کوچیده---en:migrated section
- دریچه کوچ---en:migration aperture
- بزرگی گشتاوری---en:moment magnitude
- برون‌راند---en:moveout/en:stepout
- بازتاب چندباره---en:multiple reflection
- برون‌راند بهنجار---en:normal moveout
- نورهای شمالی---en:northern lights
- دورافت---en:offset
- چندباره چوب‌پایی---en:peg-leg multiple
- رد راهنما---en:pilot trace
- کوچ پس‌برانباشت---en:poststack migration
- کوچ پیش‌برانباشت---en:prestack migration
- بازتاب اولیه---en:primary reflection
- فراراند---en:pull-up
- بازه بازگشت---en:recurrence interval
- تراز مرجع ---en:reference level
- سطح مرجع---en:reference plane
- کره‌وار مرجع---en:reference spheroid
- بزرگی در مقیاس ریشتر، بزرگی ریشتر---en:Richter magnitude
- دریالرزه‌موج---en:seaquake wave
- دریالرزه---en:seaquake/en:submarine earthquake
- دومین رسید---en:second arrival
- تغییرات سده‌ای---en:secular variation
- خطر زمین‌لرزه---en:seismic hazard/en:earthquake hazard
- خطرپذیری زمین‌لرزه‌ای---en:seismic risk
- زون سایه---en:shadow zone
- چندباره کوتاه‌مسیر---en:short-path multiple
- افراز لغزش---en:slip partitioning
- نورهای جنوبی---en:southern lights
- دوسوگسترش---en:split spread
- داده‌برداری دوسوگسترش---en:split spread data acquisition
- افراز کرنش---en:strain partitioning
- افت تنش---en:stress drop
- تصحیح زمینگان---en:terrain correction/en:topographic correction
- ترازوی پیچشی---en:torsion balance
- سونامی---en:tsunami/en:seismic sea wave/en:seismic surge
- موجوارگی---en:undulation
- فراروبش---en:upsweep
- ادامه فراسو---en:upward continuation
- فراراند سرعتی---en:velocity pull-up
- فروراند سرعتی---en:velocity push-down/en:push-down
- چاه‌نگاره---en:well log
- چاه‌نگاری---en:well logging
- سیم‌خط‌نگاره---en:wire line log
- فنر صفر---en:zero length spring
- قطبش مغناطیسی---en:magnetic polarization
- بودجه بالاسری---en:above-the-line budget
- فیلم انتزاعی---en:abstract film
- نمای قوسی---en:arc shot
- بودجه زیرخط---en:below-the-line budget
- جایابی---en:blocking
- گروه دوربین---en:camera crew
- تصویربردار---en:camera operator/en:cameraman
- فیلم‌بردار---en:camera operator ,cameraman
- گروه بازیگری---en:cast
- انتخاب بازیگر---en:casting/en:cast
- دستیار انتخاب بازیگر---en:casting assistant/ cast assistant
- مسئول انتخاب بازیگر---en:casting director/en:cast director
- مربی بیان و لهجه---en:dialogue coach/en:dialogue director/en:dialect coach
- تدوینگر گفت‌وگو---en:dialogue editor
- مدیر تصویربرداری---en:director of photography
- مدیر فیلم‌برداری---en:director of photography/en:first cameraman/en:chief cameraman
- صداگذار---en:dubbing mixer/en:re-recording mixer
- صدابردار استودیوی فیلم---en:floor mixer
- صداسازی---en:foley
- صداساز---en:foley artist/en:foley operator
- صدابردار صداسازی---en:foley mixer
- ایستگاه پخش مستقل---en:independent broadcast station,independent station/en:indie
- سینمای مستقل---en:independent cinema
- فیلم مستقل---en:independent film
- فیلم‌ساز مستقل---en:independent film-maker
- فیلم‌سازی مستقل---en:independent film-making
- تهیه‌کننده مستقل---en:independent producer
- تولید مستقل---en:independent production/en:indie
- نمای روزنه‌ای---en:iris shot
- روبش روزنه‌ای---en:iris wipe
- سرپرست آرایه‌کاران---en:leadman/en:lead person
- گروه نور---en:lighting crew/en:lighting technicians/en:lighting technician
- بخش نور---en:lighting department
- مجری طرح---en:line producer
- صدابردار مکان---en:location sound mixer/en:location mixer
- نقاب‌پرداز---en:matte artist/en:matte painter
- نمای نقابی---en:matte shot/en:masked shot/ mask shot
- نمای نیمه‌نزدیک---en:medium close shot/en:medium close up
- نمای نیمه‌دور---en:medium long shot/en:American shot
- تدوینگر موسیقی---en:music editor
- ایستگاه پخش وابسته---en:network affiliated station/en:affiliate/en:affiliated station
- پس‌تولید---en:post-production
- هماهنگ‌کننده پس‌تولید---en:post-production coordinator
- ناظر پس‌تولید---en:post-production supervisor
- پیش‌تولید---en:pre-production
- زمان اوج---en:prime time/en:peak time/en:class A time
- تهیه‌کننده---en:producer
- دستیار تولید---en:production assistant
- هماهنگ‌کننده تولید---en:production coordinator
- طراح تولید---en:production designer
- طراحی تولید---en:production designing
- مصورسازی فیلم‌نامه---en:production illustration
- مصورساز فیلم‌نامه---en:production illustrator
- مدیر تولید---en:production manager/en:PM
- مدیر صدابرداری---en:production sound mixer
- متصدی وسایل صحنه---en:property assistant/en:prop assistant
- مسئول وسایل صحنه---en:property master/en:prop master
- وسایل صحنه---en:props/ prop/en:properties/en:scenery/en:set props/ set prop
- فیلم خام---en:raw stock
- نسخه روزانه‌ها---en:rush print
- چاپ روزانه‌ها---en:rush printing
- تماشای روزانه‌ها---en:rush viewing
- روزانه‌ها---en:rushes/en:dailies
- نقاش صحنه---en:scenic artist/en:painter
- صدابردار موسیقی فیلم---en:scoring mixer
- صحنه---en:set
- صحنه‌آرایی---en:set decoration
- صحنه‌آرا---en:set decorator
- طراح صحنه---en:set designer/en:scenic designer
- طراحی صحنه---en:set designing
- صحنه‌پرداز---en:set dresser
- صحنه‌پردازی---en:set dressing
- پزشک صحنه---en:set medic
- میز صدا---en:sound console/en:mixing console/en:mixer/en:mixing board
- گروه صدا---en:sound crew
- بخش صدا---en:sound department
- طراحی صدا---en:sound design
- طراح صدا---en:sound designer
- تدوینگر صدا---en:sound editor
- تدوینگر جلوه‌های صوتی---en:sound effects editor
- صدابرداری---en:sound mix
- دستگاه صداآمیزی---en:sound mixer
- صداآمیز---en:sound mixer/en:mixer
- صدابردار---en:sound mixer/en:sound recordist/en:sound engineer
- متصدی پایادوربین---en:steadicam operator
- گروه آرایه‌کاری---en:swing gang
- آرایه‌کار---en:swing gang member
- متصدی دستگاه ضبط صدا---en:tape recorder operator/en:sound recordist
- زوم---en:zoom
- زوم‌پیش---en:zoom in
- عدسی زوم---en:zoom lens
- زوم‌پس---en:zoom out/en:zoom back
- نمای زوم---en:zoom shot
- دیرش---en:duration
- نگاشتار رایانه‌ای---en:computer graphics
- اندیشه‌نگاشت---en:ideogram/en:ideograph
- اندیشه‌نگاشتی---en:ideographic
- نگاشتار تلویزیونی---en:television graphics
- محاسبه از آغاز---en:ab initio calculation/en:ab initio computation
- همیاری مجاورتی---en:anchimeric assistance/en:neighbouring-group participation
- حلقه‌جوشی---en:annulation
- حلال بی‌پروتون---en:aprotic solvent
- القای بی‌تقارنی---en:asymmetric induction
- اتصال---en:attachment
- خودپروتون‌کافت---en:autoprotolysis
- ثابت خودپروتون‌کافت---en:autoprotolysis constant
- دورادیکال---en:biradical/en:diradical
- انرژی پیوند---en:bond energy
- گشتاور پیوند---en:bond moment
- عدد پیوند---en:bond number
- سازوکار بینابینی---en:borderline mechanism
- کربوکاتیون پل‌شده---en:bridged carbocation
- ترکیب حلقه‌کربنی---en:carbocyclic compound
- کربن کردن ---en:carbonization/en:carburization
- شمار بار---en:charge population
- طیف انتقال بار---en:charge transfer spectrum
- حذف چنگاله‌ای---en:cheletropic elimination
- واکنش چنگاله‌ای---en:cheletropic reaction
- چنگاله‌سنجشی---en:chelometric
- چنگاله‌سنجی---en:chelometry
- گونه شیمیایی---en:chemical species
- گاز طبیعی فشرده---en:compressed natural gas/en:CNG
- ساختار سهیم---en:contributing structure
- هماراسیرشده---en:coordinatively saturated
- هماراسیرنشده---en:coordinatively unsaturated
- اتر تاجی---en:crown ether
- حلقه‌ای شدن---en:cyclization
- حلقه‌زایی---en:cycloaddition
- پیوند یک‌سویه---en:dative bond/en:coordinate bond/en:coordinate valence
- ثابت دی‌الکتریک---en:dielectric constant/en:relative permitivity
- دی‌ان---en:diene
- دی‌ان‌دوست---en:dienophile
- حلال دوقطبی بی‌پروتون---en:dipolar aprotic solvent
- حلقه‌زایی دوقطبی---en:dipolar cycloaddition
- یون دوقطبی---en:dipolar ion/en:Zwitterion
- گشتاور دوقطبی---en:dipole moment
- برهم‌کنش دوقطبی ـ دوقطبی---en:dipole-dipole interaction
- کربوکاتیون پل‌شده با کمبود الکترون---en:electron-deficient bridged carbocation
- کربوکاتیون پل‌شده بدون کمبود الکترون---en:electron-sufficient bridged carbocation
- پیوند هیدروژنی---en:hydrogen bond
- برهم‌کنش درون‌مولکولی---en:intramolecular interaction
- واکنش درون‌مولکولی---en:intramolecular reaction
- گاز طبیعی مایع---en:liquefied natural gas/en:LNG
- گاز نفت مایع---en:liquefied petroleum gas/en:LPG
- زوج تنها---en:lone pair/en:unshared pair/en:nonbonding electron pair
- قطبش‌نگاشت---en:polarogram
- قطبش‌نگاشتی---en:polarographic
- تجزیه قطبش‌نگاشتی---en:polarographic analysis
- پیل قطبش‌نگاشتی---en:polarographic cell
- قطبش‌نگاری---en:polarography
- اصل موازنه تفصیلی---en:principle of detailed balancing
- پروتون‌دار شدن---en:protonation
- پروتون‌دار کردن ---en:protonation
- یون رادیکال---en:radical ion
- منزوی‌سازی---en:sequestration
- عامل منزوی‌ساز---en:sequestring agent
- گرماشیمی---en:thermochemistry
- پیوند سه‌مرکزی---en:three-center bond
- عنصر واسطه---en:transition element/en:transition metal
- حالت گذار---en:transition state
- عنصر فرااورانیم---en:transuranium element/en:transuranic element
- واکنش تک‌مولکولی---en:unimolecular reaction
- نرم‌سازی آب---en:water softening
- دماسنج الکلی---en:spirit thermometer/en:alcohol thermometer/en:alcohol-in-glass thermometer
- دماسنج---en:thermometer
- ماده ضدکف---en:antifoaming agent
- شیمی مواد غذایی---en:food chemistry
- باکتری‌کش---en:bacteriocide
- قطبش‌سنج---en:polarimeter
- قطبش‌سنجی---en:polarimetry
- قطبنده---en:polarizer
- پادفرومغناطیسی---en:antiferromagnetic
- تشدید پادفرومغناطیسی---en:antiferromagnetic resonance
- پادفرومغناطیس---en:antiferromagnetism
- واکنش گرماگیر---en:endothermic reaction
- واکنش گرماده---en:exothermic reaction
- کمیت افزایشی---en:extensive quantity
- ساختار ریز---en:fine structure
- ثابت ساختار ریز---en:fine-structure constant
- ساختار فوق‌ریز---en:hyperfine structure
- کمیت ناافزایشی---en:intensive quantity
- نیروهای بین‌اتمی---en:interatomic forces
- برهم‌کنش بین‌اتمی---en:interatomic interaction
- نیروهای بین‌مولکولی---en:intermolecular forces
- برهم‌کنش بین‌مولکولی---en:intermolecular interaction
- فعالیت نوری---en:optical activity
- قطبش چرخشی---en:rotary polarization
- حالت جامد---en:solid state
- برهم‌کنش اسپین ـ اسپین---en:spin-spin interaction
- عنصرهای ابرسنگین---en:superheavy elements
- نیروی وان‌دروالس---en:van der Waals force
- انتقال گرما---en:heat transfer
- ناکشسانی---en:inelasticity
- حالت پایا---en:steady state
- کربن فعال---en:activated carbon/en:activated charcoal
- پیونده---en:binder
- سامانه پوششی---en:coating system
- چرخه پخت---en:cure cycle
- عامل پخت---en:curing agent
- فاز پراکنده---en:disperse phase/en:dispersed phase
- رزین پراکنه‌ای---en:dispersion resin
- سخت‌کننده---en:hardener
- بیش‌پختگی---en:overcure
- تابش‌پزی---en:radiation curing
- خودپزش---en:self curing
- پراکنه آبی---en:aqueous dispersion
- تشکیل پیوند---en:bonding
- کربن شدن---en:carbonization/en:carburization
- چنگاله---en:chelate
- چنگالیده---en:chelated
- چنگالش---en:chelation
- سازگاری---en:compatibility
- زمان پخت---en:cure time/en:curing time
- دوپارش---en:dimerization
- پراکنش‌یار ---en:dispersant
- عامل پراکنش---en:dispersing agent
- پراکنش---en:dispersion/en:dispersing
- پراکنه---en:dispersion
- ناسازگاری---en:incompatibility
- بین‌مولکولی---en:intermolecular
- درون‌مولکولی---en:intramolecular
- رطوبت‌پزی---en:moisture curing
- پراکنه غیرآبی---en:non-aqueous dispersion
- پس‌پزی---en:postcuring
- گرماوزن‌سنجی---en:thermogravimetry
- پیوند سه‌گانه---en:triple bond
- اثر چنگاله‌ای---en:chelate effect
- عنصر---en:element
- حافظه بلندمدت---en:long term memory/en:secondary memory/en:long term store/en:permanent memory
- حافظه---en:memory
- خشکسالی مطلق---en:absolute drought
- رطوبت مطلق---en:absolute humidity/en:vapour concentration
- دمای بیشینه مطلق---en:absolute maximum temperature
- دمای بیشینه مطلق ماهانه---en:absolute monthly maximum temperature
- دمای کمینه مطلق ماهانه---en:absolute monthly minimum temperature
- فرین‌های مطلق دما---en:absolute temperature extremes
- نم‌سنج جذبی---en:absorption hygrometer
- یخ‌چسبی---en:adfreezing
- هوازیست‌شناسی---en:aerobiology
- خشکسالی کشاورزی---en:agricultural drought
- هوابند---en:air trap
- دمای بیشینه سالانه---en:annual maximum temperature
- مدار جنوبگان---en:Antarctic Circle
- قاره جنوبگان---en:Antarctica
- تیرگی واچرخندی---en:anticyclonic gloom
- روزهای تیرگی واچرخندی---en:anticyclonic gloom days
- پادبسامان‌ها---en:antitrades/en:countertrades
- خشک---en:arid
- خشکی---en:aridity
- دماسنج دمشی---en:aspirated thermometer
- هوانگار دمشی---en:aspiration meteorograph
- رطوبت‌سنج دمشی---en:aspiration psychrometer/en:aspirated psychrometer
- دمانگار دمشی---en:aspiration thermograph
- رطوبت‌سنج آسمن---en:Assmann psychrometer
- لایه مرزی جو---en:atmospheric boundary layer/en:ABL
- جوراهه---en:atmospheric duct
- لایه جو---en:atmospheric layer/en:atmospheric shell
- منطقه جو---en:atmospheric region
- دماسنج پیوست---en:attached thermometer
- دماسنج کمکی---en:auxiliary thermometer
- دماسنج دوفلزی---en:bimetallic thermometer
- زیست‌مه---en:biofog
- دماسنج سیاه‌مخزن---en:black-bulb thermometer
- کولاک برف---en:blowing snow
- دماسنج بطری‌دار---en:bottle thermometer
- لوله بوردن---en:Bourdon tube
- دماسنج بوردن---en:Bourdon tube thermometer
- دماسنج سطلی---en:bucket thermometer
- آرامه---en:calm
- کمربند آرامه---en:calm belt
- نم‌سنج زغالی---en:carbon-film hygrometer element
- کاواک---en:cavity
- نم‌سنج شیمیایی---en:chemical hygrometer
- شیمی‌سپهر---en:chemosphere
- دماسنج ساعتی---en:chronothermometer
- تاوه پیراقطبی---en:circumpolar vortex
- چرخ پیراقطبی---en:circumpolar whirl
- وابارش ابربه‌ابر---en:cloud-to-cloud discharge/en:intercloud discharge
- واچرخند سرد---en:cold anticyclone
- چرخند سرد---en:cold cyclone
- پرفشار سرد---en:cold high
- کم‌فشار سرد---en:cold low
- زبانه سرد---en:cold tongue
- واچرخند سردهسته---en:cold-core anticyclone
- چرخند سردهسته---en:cold-core cyclone
- پرفشار سردهسته---en:cold-core high
- رد میعانی---en:condensation trail
- نقشه ارتفاع‌ثابت---en:constant-height chart
- نقشه ترازثابت---en:constant-level chart/en:fixed-level chart
- نقشه فشارثابت---en:constant-pressure chart
- پادشیو---en:countergradient
- شار پادشیو---en:countergradient flux
- باد پادشیو---en:countergradient wind
- دمای بیشینه روزانه---en:daily maximum temperature
- دمای کمینه روزانه---en:daily minimum temperature
- دماسنج دگرشکلی---en:deformation thermometer
- شبنم---en:dew
- رنگین‌کمان شبنم---en:dew bow
- شبنم‌گیر---en:dew trap
- شبنم‌یاخته---en:dewcell
- شبنم‌کاستی---en:dewpoint depression/en:spread/en:dewpoint spread/en:dewpoint deficit/en:depression of the dewpoint
- فرمول نقطه شبنم---en:dewpoint formula
- جبهه نقطه شبنم---en:dewpoint front
- نم‌سنج نقطه‌شبنمی---en:dewpoint hygrometer
- دمای نقطه شبنم---en:dewpoint temperature/en:thermodynamic dewpoint temperature
- نقطه شبنم---en:dewpoint/en:fog point
- فرایند بادررو---en:diabatic process/en:non-adiabatic process
- نم‌سنج جذب تفاضلی---en:differential absorption hygrometer
- دماسنج لیداری جذب تفاضلی---en:differential absorption lidar thermometer/en:DIAL thermometer
- نم‌سنج پخشی---en:diffusion hygrometer
- رد تبخیری---en:dissipation trail/en:distrail
- شبنم‌سنج---en:drosometer/en:dew gauge
- خشکسالی---en:drought/en:drouth
- جبهه خشک---en:dry front
- دوره کم‌بارش---en:dry spell
- دماسنج خشک---en:dry-bulb thermometer
- خط خشک---en:dryline
- راهه---en:duct
- بوم‌سپهر---en:ecosphere
- پیچک---en:eddy
- نم‌سنج الکتریکی---en:electrical hygrometer
- دماسنج الکتریکی---en:electrical thermometer
- دماسنج الکترونیکی---en:electronic thermometer
- جبهه استوایی---en:equatorial front
- ناوه استوایی---en:equatorial trough
- خط هم‌پتانسیل---en:equipotential line
- برون‌سپهر---en:exosphere
- موج برونی---en:external wave
- چرخند برون‌حاره‌ای---en:extratropical cyclone
- دمای فرین---en:extreme temperature
- چشم توفان---en:eye/en:eye of tropical cyclone/en:eye of the storm
- چشم‌دیواره---en:eyewall
- انبوهش شار---en:flux aggregation
- وردایست تاشده---en:folded tropopause
- جو آزاد---en:free atmosphere
- لایه اصطکاک---en:friction layer
- دماسنج گازی---en:gas thermometer
- نم‌سنج پوست‌روده‌ای---en:goldbeaters-skin hygrometer
- کمینه چمن---en:grass minimum
- دمای کمینه چمن---en:grass minimum temperature
- نم‌سنج مویی---en:hair hygrometer
- جزیره گرما---en:heat island
- دگرگن‌سپهر---en:heterosphere
- همگن‌ایست---en:homopause
- همگن‌سپهر---en:homosphere
- رطوبت‌نما---en:hygrodeik
- نم‌نگاشت---en:hygrogram
- نم‌نگار---en:hygrograph
- نم‌حرکت‌شناسی---en:hygrokinematics
- نم‌شناختی---en:hygrologic/ hygrological
- نم‌شناسی---en:hygrology
- نم‌سنج---en:hygrometer
- نم‌سنجشی---en:hygrometric
- نمودار نم‌سنجشی، نمودار نم‌سنجی ---en:hygrometric chart
- فرمول نم‌سنجی---en:hygrometric formula
- جدول نم‌سنجشی---en:hygrometric table
- نم‌سنجی---en:hygrometry
- نم‌نما---en:hygroscope
- نم‌گیر---en:hygroscopic
- ضریب نم‌گیری---en:hygroscopic coefficient
- نمداشت---en:hygroscopic moisture
- هسته نم‌گیر---en:hygroscopic nucleus
- ذرات نم‌گیر---en:hygroscopic particles
- آبداشت---en:hygroscopic water
- نم‌گیرایی---en:hygroscopicity
- نم‌گیری---en:hygroscopy
- نم ـ دمانگاشت---en:hygrothermogram/en:thermohygrogram
- نم ـ دمانگار---en:hygrothermograph/en:thermohygrograph
- نم ـ دماسنج---en:hygrothermometer/en:thermohygrometer
- یخ‌بلور---en:ice crystal
- نسبت آمیختگی یخ---en:ice mixing ratio/en:ice water mixing ratio
- نم‌سنج فروسرخ---en:infraredhygrometer
- خورتاب---en:insolation
- خورتاب‌گیری---en:insolation
- ابزارپوش---en:instrument shelter/en:thermometer screen/en:thermometer shelter/en:thermoscreen
- جبهه درون‌حاره‌ای---en:intertropical front
- نقشه هم‌فشار---en:isobaric chart
- نقشه پربند هم‌فشار---en:isobaric contour chart
- خط هم‌تندر---en:isobront/en:homobront
- نقشه هم‌ارتفاع---en:isohypsic chart
- جریان جتی---en:jet stream
- فرودماسنج---en:katathermometer/en:catathermometer
- نم‌سنج کریپتونی---en:Krypton hygrometer
- موج بادپناه---en:lee wave
- دماسنج مایعی---en:liquid thermometer
- نسبت آمیختگی آب مایع---en:liquid water mixing ratio
- دماسنج مایعی شیشه‌ای---en:liquid-in-glass thermometer
- دماسنج مایعی فلزی---en:liquid-in-metal thermometer
- نم‌سنج لیمن ـ آلفا---en:Lyman-alpha hygrometer
- دماسنج دریایی---en:marine thermometer/en:seawater thermometer
- دمای بیشینه---en:maximum temperature
- دماسنج بیشینه---en:maximum thermometer
- نم‌سنج مکانیکی---en:mechanical hygrometer
- دماسنج جیوه‌ای---en:mercury thermometer
- دماسنج جیوه‌ای شیشه‌ای---en:mercury-in-glass thermometer
- دماسنج جیوه‌ای فولادی---en:mercury-in-steel thermometer
- میان‌ایست---en:mesopause
- میان‌سپهر---en:mesosphere
- میان‌سپهری---en:mesospheric
- جت میان‌سپهری---en:mesospheric jet
- هوانگاشت---en:meteorogram
- هوانگار---en:meteorograph
- استوای هواشناختی---en:meteorological equator
- دمای کمینه---en:minimum temperature
- دماسنج کمینه---en:minimum thermometer
- لایه آمیخته---en:mixed layer
- لایه آمیختگی---en:mixing layer
- نسبت آمیختگی---en:mixing ratio/en:humidity mixing ratio
- دمای کمینه ماهانه---en:monthly minimum temperature
- وردایست چندتایی---en:multiple tropopause
- خنثی‌ایست---en:neutropause
- خنثی‌سپهر---en:neutrosphere
- سرمایش شبانه---en:nocturnal cooling
- دمای کمینه شبانه---en:nocturnal minimum temperature
- ذرات نانم‌گیر---en:non-hygroscopic particles
- پنهان‌ساز---en:obscuration
- پدیده پنهان‌ساز---en:obscuring phenomenon
- نم‌سنج نورشناختی---en:optical hygrometer
- مه‌کوهسار---en:orographic fog
- برون‌شارش---en:outflow
- کمبود سیری کاراندام‌شناختی---en:physiological saturation deficit
- لایه مرزی سیاره‌ای---en:planetary boundary layer/en:PBL
- چشمه نقطه‌سان---en:point source
- چرخند قطبی---en:polar cyclone
- کم‌فشار قطبی---en:polar low
- تاوه قطبی---en:polar vortex
- دماسنج حفاظ‌دار---en:protected thermometer
- رطوبت‌سنج---en:psychrometer
- رطوبت‌سنجشی---en:psychrometric
- نمودار رطوبت‌سنجشی---en:psychrometric chart
- ثابت رطوبت‌سنجشی---en:psychrometric constant
- فرمول رطوبت‌سنجی---en:psychrometric formula
- جدول رطوبت‌سنجشی، جدول رطوبت‌سنجی---en:psychrometric table
- رطوبت‌سنجی---en:psychrometry
- دماسنج تابشی---en:radiant thermometer/en:radiation-energy thermometer
- رطوبت نسبی---en:relative humidity
- دماسنج مقاومتی---en:resistance thermometer/en:electrical resistance thermometer
- دماسنج وارونه‌ای---en:reversing thermometer
- کمبود سیری---en:saturation deficit
- کمبود سیری ---en:saturation deficit
- نسبت آمیختگی سیری---en:saturation mixing ratio
- دریاتنک‌مه---en:sea mist
- دریادود---en:sea smoke
- نقشه تراز دریا---en:sea-level chart
- نقشه فشار تراز دریا---en:sea-level pressure chart
- نیمه‌خشک---en:semiarid
- دماسنج سیکس---en:Six's thermometer
- رطوبت‌سنج گردان---en:sling psychrometer
- دماسنج گردان---en:sling thermometer
- دمانگار خاک---en:soil thermograph
- دماسنج خاک---en:soil thermometer/en:earth thermometer
- دماسنج صوتی---en:sonic thermometer
- رطوبت ویژه---en:specific humidity
- نم‌سنج طیفی---en:spectral hygrometer
- پیچک‌های مانا---en:stationary eddies/en:standing eddies
- بخارمه---en:steam fog
- بخارتنک‌مه---en:steam mist
- پوشن‌ایست---en:stratopause
- گرمش ناگهانی پوشن‌سپهر---en:stratospheirc sudden warming
- پوشن‌سپهر---en:stratosphere
- پوشن‌سپهری---en:stratospheric
- جفت‌شدگی پوشن‌سپهر---en:stratospheric coupling
- گرمش پوشن‌سپهر---en:stratospheric warming
- جنب‌جنوبگان---en:subantarctic
- گرمش ناگهانی---en:sudden warming
- نقشه سطح زمین---en:surface chart/en:surface map
- نقشه همدیدی سطح زمین---en:surface synoptic chart
- دماسنج سطح---en:surface thermometer
- فرین‌های دما---en:temperature extremes
- دماسنج گرمابرقی---en:thermoelectric thermometer/en:thermocouple thermometer
- دمانگاشت---en:thermogram
- دمانگار---en:thermograph
- دمانگاری---en:thermography
- پایه دماسنج---en:thermometer support
- دماسنجشی---en:thermometric
- دماسنجی---en:thermometry
- گرم‌ایست---en:thermopause
- دماهنگ‌نما---en:thermoscope
- گرم‌سپهر---en:thermosphere
- گرم‌سپهری---en:thermospheric
- مدل گرم‌سپهری---en:thermospheric model
- نم‌سنج پیچشی---en:torsion hygrometer
- نسبت آمیختگی ماده آب---en:total water mixing ratio
- بادهای بسامان---en:trade winds
- بسامان‌ها---en:trades
- کمربند باد بسامان---en:trade-wind belt
- ابر کومه‌ای باد بسامان---en:trade-wind cumulus/en:trade cumulus
- بیابان باد بسامان---en:trade-wind desert
- جبهه باد بسامان---en:trade-wind front
- وارونگی باد بسامان---en:trade-wind inversion
- جبهه حاره‌ای---en:tropical front
- وردایست---en:tropopause
- خط شکست وردایست---en:tropopause break line
- نقشه وردایست---en:tropopause chart
- تای وردایست---en:tropopause fold
- قیف وردایست---en:tropopause funnel
- وارونگی وردایست---en:tropopause inversion
- برگ وردایست---en:tropopause leaf
- موج وردایست---en:tropopause wave
- وردسپهر---en:troposphere
- وردسپهری---en:tropospheric
- خط ناوه---en:trough line/en:axis of trough
- دماسنج بی‌حفاظ---en:unprotected thermometer
- جزیره گرمای شهری---en:urban heat island
- رد بخار---en:vapour trail
- رطوبت‌سنج تهویه‌ای---en:ventilated psychrometer
- دماسنج تاوه‌ای---en:vortex thermometer
- پسایه---en:wake
- آب‌دود---en:water smoke
- دماسنج آب---en:water thermometer
- چگالی بخار آب---en:water vapour density/en:vapour density
- دوره پربارش---en:wet spell
- ترکاستی---en:wet-bulb depression
- دماسنج تر---en:wet-bulb thermometer
- رطوبت‌سنج چرخان---en:whirling psychrometer
- موازنه قدرت---en:balance of power
- نظریه چانه‌زنی---en:bargaining theory
- ستیزه‌جویی---en:belligerence
- ستیزگی---en:belligerency
- ستیزه‌جو---en:belligerent
- نظریه جا زدن---en:chicken game theory
- جنگ داخلی---en:civil war/en:internal war
- ائتلاف---en:coalition
- دولت ائتلافی---en:coalition government/en:coalition cabinet
- احزاب ائتلافی---en:coalition parties
- نظریه ائتلاف---en:coalition theory
- همزیستی---en:coexistence
- جنگ سرد---en:cold war
- امنیت جمعی---en:collective security
- هم‌نوایی اروپا---en:Concert of Europe
- تعارض---en:conflict
- حل تعارض---en:conflict resolution
- تعارضی---en:conflictual
- اجماع---en:consensus
- سد نفوذ---en:containment
- سد نفوذ کمونیسم---en:containment of communism
- بازدارندگی---en:deterrence
- مستبد---en:dictator
- استبدادی---en:dictatorial
- استبداد---en:dictatorship
- استبداد پرولتاریا---en:dictatorship of proletarian/en:dictatorship of proletariat
- سد نفوذ دوگانه---en:dual containment
- اتحادیه اروپا---en:European Union
- نظریه بازی---en:game theory
- نظریه عام سامانه---en:general systems theory
- جغراسیاسی---en:geopolitical
- جغراسیاست---en:geopolitics
- جنگ کبیر میهنی---en:Great Patriotic War
- سیاست بین‌الملل---en:international politics
- جنگ عادلانه---en:just war
- سیاسیات محلی---en:local politics
- استبداد نظامی---en:military dictatorship
- اجماع ملی---en:national consensus
- سیاسیات کشوری---en:national politics
- بازدارندگی هسته‌ای---en:nuclear deterrence
- صلح‌باوری---en:pacifism
- صلح‌باور---en:pacifist
- میهن‌پرست---en:patriot/en:patriotic
- میهن‌پرستانه---en:patriotic
- میهن‌پرستی---en:patriotism
- اکثریت نسبی---en:plurality/en:plural majority/en:plurality vote
- سیاست---en:policy
- سیاست‌گذار---en:policy maker
- سیاست‌گذاری---en:policy making
- مطالعات سیاست‌گذاری---en:policy studies
- سیاسی---en:political
- جغرافیای سیاسی---en:political geography
- فلسفه سیاسی---en:political philosophy
- سیاست---en:politics
- سیاسیات---en:politics
- تعارض مستمر---en:protracted conflict
- گریزه---en:scapegoat
- تمامی‌خواه---en:totalitarian
- تمامی‌خواهی---en:totalitarianism
- تمامی‌خواه---en:totalitarianist
- اتفاق آرا---en:unanimity
- جنگ ناعادلانه---en:unjust war
- کتاب‌نگاشت تحلیلی---en:analytical bibliography
- کتاب‌نگاشت گزارمانی---en:annotated bibliography
- گزارمانی---en:annotated/en:annotative
- گزارمان---en:annotation
- کتاب‌نگاشت پدیدآور---en:author bibliography
- کتاب‌نگار---en:bibliographer/en:bibliograph
- کتاب‌نگاشتی---en:bibliographic/ bibliographical
- کتاب‌نگاری---en:bibliography
- کتاب‌نگاشت---en:bibliography
- مراجع---en:bibliography/en:references
- کتاب‌نگاشت کتاب‌نگاشت‌ها---en:bibliography of biliographies
- کتاب‌شناختی---en:bibliological
- کتاب‌شناس---en:bibliologist
- کتاب‌شناسی---en:bibliology
- فرهنگ دوزبانه---en:bilingual dictionary
- زندگی ـ کتاب‌نگاشت---en:bio-bibliography
- کتاب‌نگاری نقشه---en:cartobibliography
- کتاب‌نگاشت نقشه---en:cartobibliography
- راهنمای شهری---en:city directory
- خدمات مرجع مشارکتی---en:collaborative reference
- کتاب‌نگاشت جامع---en:comprehensive bibliography
- واژه‌یاب---en:concordance
- خدمات مرجع تعاونی---en:cooperative reference
- کتاب‌نگاشت انتقادی---en:critical bibliography
- کتاب‌نگاشت جاری---en:current bibliography
- کتاب‌نگاشت توصیفی---en:descriptive bibliography/en:physical bibliography
- فرهنگ---en:dictionary
- خدمات مرجع رقمی---en:digital reference
- راهنما---en:directory
- خدمات مرجع الکترونیکی---en:electronic reference/en:e-reference
- دانشنامه---en:encyclopedia/en:cyclopedia
- دانشنامه‌ای---en:encyclopedic
- فیلم‌نگاری---en:filmography
- فیلم‌نگاشت---en:filmography
- جاینامه---en:gazetteer
- کتاب‌نگاشت عام---en:general biblibography
- دانشنامه عمومی---en:general encyclopedia
- فرهنگ موضوعی---en:glossary
- امانت بین‌کتابخانه‌ای---en:interlibrary loan/en:interlending/en:interlibrary lending
- کتاب‌نگاشت بین‌المللی---en:international bibliography
- قاموس---en:lexicon
- همکاری بین‌کتابخانه‌ای---en:library cooperation
- فرهنگ یک‌زبانه---en:monolingual dictionary
- فرهنگ چندزبانه---en:multilingual dictionary/en:polyglot dictionary
- کتاب‌نگاشت ملی---en:national bibliography
- فهرستگان ملی---en:national union catalogue
- خدمات مرجع برخط---en:online reference
- همایشنامه---en:proceedings/en:transactions/en:conference proceedings
- راهنمای ناشران---en:publishers directory
- مجموعه مرجع فوری---en:ready reference collection
- مرجع فوری---en:ready reference/en:quick reference
- کتاب مرجع---en:reference book
- مجموعه مرجع---en:reference collection
- بخش مرجع---en:reference department
- مصاحبه مرجع---en:reference interview
- کتابخانه مرجع---en:reference library
- مواد مرجع---en:reference materials
- پرسش مرجع---en:reference question
- خدمات مرجع---en:reference services
- منبع مرجع---en:reference source
- مخزن مرجع---en:reference stack
- کار مرجع---en:reference work
- کتاب‌نگاشت منطقه‌ای---en:regional bibliography
- راهنمای پژوهش---en:research guide
- اشتراک منابع---en:resource sharing
- کتاب‌نگاشت گذشته‌نگر---en:retrospective bibliography
- کتاب‌نگاشت گزینشی---en:selective bibliography/en:select bibliography/en:partial bibliography
- کتاب‌نگاشت اختصاصی---en:special bibliography
- کتاب‌نگاشت موضوعی---en:subject bibliography/en:thematic bibliography/en:topical bibliography
- دانشنامه موضوعی---en:subject encyclopedia
- کتاب‌نگاشت سامانمند---en:systematic bibliography/en:enumerative bibliography
- راهنمای تلفن---en:telephone directory
- کتاب‌نگاشت متنی---en:textual bibliography
- کتاب‌نگاشت تجاری---en:trade bibliography
- راهنمای تجاری---en:trade directory
- فهرستگان---en:union catalogue/en:union list
- کتاب‌نگاشت جهانی---en:universal bibliography
- خدمات مرجع مجازی---en:virtual reference
- فهرستگان مجازی---en:virtual union catalogue
- واژگان---en:vocabulary/en:lexicon
- وب‌نگار---en:webliographer
- وب‌نگاری---en:webliography
- وب‌نگاشت---en:webliography
- وب‌شناس---en:webologist
- وب‌شناسی---en:webology
- سالنامه---en:yearbook
- فرمانده‌دوم موقت---en:acting executive officer
- جنگ الکترونیکی عامل---en:active electronic warfare
- به‌گل‌نشسته---en:aground
- توپخانه پدافند هوایی---en:air defense artillery
- سکوی هوایی جمع‌آوری اطلاعات---en:airborne collection platform
- وسیله آب‌خاکی---en:amphibian
- آب‌خاکی---en:amphibious
- ضداختلال نقطه‌ای---en:anti-spot jamming
- نیت نیروهای مسلح---en:armed forces intention
- مقررات نظامی---en:army regulation
- درگیری ناهمگون---en:asymmetric engagement
- راهبرد ناهمگون---en:asymmetric strategy
- راهکنش ناهمگون---en:asymmetric tactic
- تهدید ناهمگون---en:asymmetric threat
- جنگ ناهمگون---en:asymmetric warfare
- نیمه‌افراشته---en:at the dip
- بازدار---en:barrier
- نبرد---en:battle
- ساحل‌نشینی---en:beaching
- استتار---en:camouflage
- اقدامات استتاری---en:camouflage measures
- لشکرکشی---en:campaign
- توانمندی‌ها---en:capabilities/en:abilities/en:possibilities
- نیت فرماندهی کل قوا---en:chief in command intention
- دایره خطای احتمالی---en:circular error probable/en:circular error probability
- غیرنظامی---en:civil
- برفک---en:clutter
- سکوی جمع‌آوری اطلاعات---en:collection platform
- رزم---en:combat
- توان رزمی---en:combat power
- رزمنده---en:combatant
- پاسگاه فرماندهی---en:command post
- نیت فرماندهی---en:commander intention
- کشمکش---en:conflict
- بازتابه چندوجهی---en:corner reflector
- فریب---en:deception
- فریبگر---en:decoy
- هواپیمای فریبگر---en:decoy aircraft
- کشتی فریبگر---en:decoy ship
- جهت‌یاب---en:direction finder
- جهت‌یابی---en:direction finding
- کوته‌پاس---en:dog watch
- پیش‌اخطار---en:early warning/en:tactical warning
- بمب الکترومغناطیسی---en:electromagnetic bomb
- فنون اقدامات ضدالکترونیکی---en:electronic countermeasures techniques
- فریب الکترونیکی---en:electronic deception
- آرایش رزمی الکترونیکی---en:electronic order of battle
- پشتیبانی جنگ الکترونیکی---en:electronic support measures
- فنون پشتیبانی جنگ الکترونیکی---en:electronic support measures techniques
- شبیه‌سازی الکترونیکی هدف---en:electronic target simulation
- جنگ الکترونیکی---en:electronic warfare
- افسر جنگ الکترونیکی---en:electronic warfare officer
- توانمندی‌های دشمن---en:enemy capabilities
- درگیری---en:engagement
- جنگال ---en:EW
- فرمانده‌دوم---en:executive officer
- فریبگر یک‌بارمصرف---en:expendable decoy
- آیین‌نامه رزمی---en:field manual
- نقطه کردن---en:fix
- سکوی ثابت جمع‌آوری اطلاعات---en:fixed collection platform
- منور---en:flare
- رهاساز منور---en:flare dispenser
- طرح‌ریزی نیرو---en:force planning
- آرایش---en:formation
- پل تردد---en:gangway
- سکوی زمینی جمع‌آوری اطلاعات، سکوی زمینی جمع‌آوری---en:ground collection platform
- ناو راهنما---en:guide
- حمایل---en:harness
- سامانه ارتباط داخلی---en:harness
- جست‌وجوگر حرارتی---en:heat seeker
- بمب ریزموج پرتوان---en:high power microwave bomb
- توپ‌وار---en:Howitzer
- جست‌وجوگر فروسرخ---en:infrared seeker
- نیت---en:intention
- اختلالگر---en:jammer
- اختلال---en:jamming
- عملیات مشترک---en:joint operations
- ناوبری دوربرد---en:long range navigation
- هشدار دکل---en:man aloft
- گمراه‌ساز ناوبری---en:meaconing
- فنون گمراه‌سازی ناوبری---en:meaconing techniques
- نظامی---en:military
- نیروهای مسلح---en:military
- جست‌وجوگر موشک---en:missile seeker
- سکوی متحرک جمع‌آوری اطلاعات---en:mobile collection platform
- فرمانده عملیات چندملیتی---en:multinational operation commander
- نیروهای عملیات چندملیتی---en:multinational operation forces
- صحنه عملیات چندملیتی---en:multinational operation theatre
- عملیات چندملیتی---en:multinational operation/en:allied countries operation/en:allied forces operation
- توانمندی‌های هسته‌ای---en:nuclear capabilities
- طرح عملیاتی---en:operation plan
- گرم‌پوش---en:overcoat
- توانمندی‌های خودی---en:own capabilities
- نیروهای شبه‌نظامی---en:paramilitary forces
- جنگ الکترونیکی غیرعامل---en:passive electronic warfare
- رخنه‌ابزار---en:penetration aids
- موقعیت‌یاب---en:position finder
- موقعیت‌یابی---en:position finding
- اصول جنگ---en:principles of war
- مواد جاذب رادار---en:radar absorbent materials/en:radar absorbing materials
- آرایش رزمی راداری---en:radar order of battle
- سوخت‌گیری کردن---en:refuel
- رسن---en:rope
- به گل نشستن---en:run aground
- جست‌وجوگر---en:seeker
- پناهگاه---en:shelter
- اختلالگر نقطه‌ای---en:spot jammer
- اختلال نقطه‌ای---en:spot jamming
- طرح راهبردی---en:strategic plan
- طرح‌ریزی راهبردی---en:strategic planning
- توانمندی‌های پشتیبانی---en:support capabilities
- جدول سهمیه---en:table of allowance
- هدف‌یابی---en:target acquisition
- رادار هدف‌یاب---en:target acquisition radar
- آیین‌نامه فنی---en:technical manual
- شناور---en:vessel
- جنگ---en:war
- نیت جنگ---en:war intention
- جهت‌یابی رادیویی---en:radio direction finding
- اسیدی‌کننده---en:acidulant/en:acidulent
- ریزاندامگان اسیدپای---en:aciduric microorganism/en:acid tolerant
- رنگ شنگار---en:alkannet/ alkanet/en:orcanella/en:alkannin/en:alkanna
- زغال حیوانی---en:animal charcoal
- ماده ضدکلوخه---en:anti-caking agent
- ماده ضدپاشش---en:antispattering agent
- ماده ضدبیاتی---en:antistaling agent
- ذره‌سازی---en:atomization
- ذره‌ساز---en:atomizer
- باکتری‌ایستان---en:bacteriostat/en:bacteriostatic agent
- مخمر نانوایی---en:baker's yeast
- خمیرابه---en:batter
- یخ‌زن نقاله‌ای---en:belt freezer
- زی‌مایه‌بر---en:blancher
- زی‌مایه‌بری---en:blanching
- یخ‌زن دمشی---en:blast freezer/en:air blast freezer
- زغال استخوان---en:bone charcoal
- آرد استخوان---en:bone meal
- بهبوددهنده نان---en:bread improver/en:bread modifier
- آب‌نمک---en:brine
- بریان کردن---en:broil
- بریان‌کن---en:broiler
- واکنش قهوه‌ای شدن---en:browning reaction/en:browning
- خمیرابه کیک---en:cake batter
- سرمازدگی---en:chilling injury
- سفیدک شکلات---en:chocolate bloom
- کره کاکائو---en:cocoa butter
- سترون‌سازی سرد---en:cold sterilization
- یخ‌زن فوق‌سریع---en:cryogenic freezer
- قوطی استوانه‌ای---en:cylinder can
- برفک‌زدا---en:defroster
- برفک‌زدایی---en:defrosting
- یخ‌زدایی---en:defrosting/en:thawing
- قوطی آسان‌بازشو---en:easy open can/en:easy-to-open can
- واکنش قهوه‌ای شدن زی‌مایه‌ای---en:enzymatic browning reaction
- قوطی تخت---en:flat can
- ترشیدگی بی‌نشان---en:flat sour spoilage/en:flat sour/en:F.S.S.
- بادکردگی خفیف---en:flipper
- یخ‌زن بسترسیال---en:fluidized bed freezer
- افزودنی‌های غذایی---en:food additives
- تجزیه مواد غذایی---en:food analysis
- زیست‌شیمی مواد غذایی---en:food biochemistry
- رنگ خوراک---en:food colourant/en:food colour
- مهندس مواد غذایی---en:food engineer
- مهندسی مواد غذایی---en:food engineering
- صنایع غذایی---en:food industry
- عفونت غذایی---en:food infection/en:food-borne infection
- تلفات مواد غذایی---en:food losses
- ساخت محصولات غذایی---en:food manufacturing
- میکرب‌شناسی مواد غذایی---en:food microbiology
- بسته‌بندی مواد غذایی---en:food packaging
- نگهداری مواد غذایی---en:food preservation
- مهندسی فراوری غذا---en:food process engineering
- فراوری مواد غذایی---en:food processing
- علوم غذایی---en:food science
- علوم و فناوری غذایی---en:food science and technology
- متخصص علوم غذایی---en:food scientist
- فساد مواد غذایی---en:food spoilage
- فناور غذا---en:food technologist
- فناوری غذا---en:food technology
- ضایعات مواد غذایی---en:food waste
- تغلیظ انجمادی---en:freeze concentration
- یخ سوختگی---en:freezer burn
- بادکردگی سخت---en:hard swell
- سرفضا---en:head space
- عطر سرفضا---en:head space aroma
- زی‌مایه‌بری با آب داغ---en:hot-water blanching
- بادکردگی هیدروژنی---en:hydrogen swell
- یخ‌زن غرقه‌ای---en:immersion freezer
- قوطی کلیددار---en:key-opening can/en:Packer's can
- یخ‌زن بی‌برفک---en:nofrost freezer
- واکنش قهوه‌ای شدن غیرزی‌مایه‌ای---en:non-enzymatic browning reaction
- واکنش قهوه‌ای شدن غیراکسایشی---en:non-oxidative browning reaction
- واکنش قهوه‌ای شدن اکسایشی---en:oxidative browning reaction
- یخ‌زن صفحه‌ای---en:plate freezer
- ماده غذایی فراوری‌شده---en:processed food
- یخ‌زن سطح‌تراش---en:scraped surface freezer
- بادکردگی نرم---en:soft swell
- یخ‌زن مارپیچی---en:spiral freezer
- بادکردگی پرشی---en:springer
- زی‌مایه‌بری با بخار آب---en:steam blanching
- قوطی بلند---en:tall can
- خمیرابه ویفر---en:wafer batter
- آوریل---en:April/en:avril
- اوت---en:August/en:août
- بازبینه---en:checklist
- دسامبر---en:December/en:décembre
- استرداد---en:drawback
- فوریه---en:February/en:février
- قوه قهریه---en:force majeur
- موج‌زن---en:jack pool
- ژانویه---en:January/en:janvier
- ژوئیه---en:July/en:juillet
- ژوئن---en:June/en:juin
- مارس---en:March/en:mars
- مه---en:May/en:mai
- خدمات پیام چندرسانه‌ای---en:multimedia message service
- سمن ---en:NGO
- سازمان مردم‌نهاد---en:non-governmental organization
- نوامبر---en:November/en:novembre
- اکتبر---en:October/en:octobre
- بازارچه---en:passage
- جورچین---en:puzzle
- مدیریت خطر---en:risk management
- گرم‌خانه---en:sauna
- سپتامبر---en:September/en:septembre
- ته‌رسید---en:stub
- میز خطابه---en:tribune
- دامنه‌شکافی---en:amplitude splitting
- عدسی واریخت---en:anamorphic lens/en:anamorphote lens
- واریخت‌نما---en:anamorphoscope
- واریخت‌سازی---en:anamorphosis
- گشودگی زاویه‌ای---en:angular aperture
- تکانه زاویه‌ای---en:angular momentum
- نوسانگر ناهماهنگ---en:anharmonic oscillator
- حوزه پادفرومغناطیسی---en:antiferromagnetic domain
- عمق ظاهری---en:apparent depth
- فروریزه اتمی---en:atomic fallout
- تابش جسم سیاه---en:blackbody radiation
- بوزون X---en:boson X
- کوارک ته---en:bottom quark
- ابررسانای سرامیکی---en:ceramic superconductor
- افسون---en:charm
- ذره افسون---en:charmed particle
- کوارک افسون---en:charmed quark/en:charm quark
- نوسان میرا---en:damped oscillation
- کوارک پایین---en:down quark
- جابه‌جایی اینشتینی---en:Einstein shift/en:Einstein displacement
- واکنش انرژی‌گیر---en:endoergic reaction
- پرتو غیرعادی---en:extraordinary ray
- جسم افتان---en:falling body
- فروریزه---en:fallout
- رآکتور زاینده تند---en:fast breeder reactor
- ضریب شکافت تند---en:fast fission factor
- شکافت تند---en:fast fission/en:fast neutron fission
- فری‌الکتریسیته---en:ferrielectricity
- فری‌مغناطیسی---en:ferrimagnetic
- ماده فری‌مغناطیسی---en:ferrimagnetic material
- تشدید فری‌مغناطیسی---en:ferrimagnetic resonance
- فری‌مغناطیس---en:ferrimagnetism
- فروالکتریکی---en:ferroelectric
- بلور فروالکتریکی---en:ferroelectric crystal
- حوزه فروالکتریکی---en:ferroelectric domain
- فروالکتریسیته---en:ferroelectricity
- حوزه فرومغناطیسی---en:ferromagnetic domain
- نیروی پنداری---en:fictitious force
- شدت میدان---en:field intensity
- نوار ممنوع---en:forbidden band
- گذار ممنوع---en:forbidden transition
- تخلیه گازی---en:gas discharge
- قانون گاوس---en:Gauss' law
- گلوئون---en:gloun
- گرانش---en:gravitation
- گرانشی---en:gravitational
- شتاب گرانشی---en:gravitational acceleration
- میدان گرانشی---en:gravitational field
- نیروی گرانشی---en:gravitational force
- ناپایداری گرانشی---en:gravitational instability
- انتقال‌به‌سرخ گرانشی---en:gravitational redshift
- موج گرانشی---en:gravitational wave
- هادرون---en:hadron
- اتم هادرونی---en:hadronic atom
- نوسانگر هماهنگ---en:harmonic oscillator
- رسانش گرما---en:heat conduction
- همرفت گرما---en:heat convection
- گرمامرگی---en:heat death
- تابش گرمایی---en:heat radiation/en:thermal radiation
- ابررسانای فرمیون‌سنگین---en:heavy-fermion superconductor
- ابررسانای دمابالا---en:high temperature superconductor
- برخورد ناکشسان---en:inelastic collision
- پراکندگی ناکشسان---en:inelastic scattering
- تنش ناکشسان---en:inelastic stress
- توان لحظه‌ای---en:instantaneous power
- توان خروجی لحظه‌ای---en:instantaneous power output
- شدت---en:intensity
- حالت میانی---en:intermediate state
- بوزون برداری میانجی---en:intermediate vector boson
- ثابت‌های اپتیکی---en:optical constants
- چگالی اپتیکی---en:optical density
- سامانه اپتیکی---en:optical system
- پرتو عادی---en:ordinary ray/en:ordinary wave
- نوسان---en:oscillation
- ابررسانای اکسیدی---en:oxid superconductor
- پاراالکتریسیته---en:paraelectricity
- اپتیک پیرامحوری---en:paraxial optics
- پرتوهای پیرامحوری---en:paraxial rays
- تغییر فاز---en:phase change
- تبدیل حالت---en:phase transformation
- گذار فاز---en:phase transition
- طول پلانک---en:Planck length
- زمان پلانک---en:Planck time
- توان خروجی---en:power output/en:output power
- فروریزه پرتوزا---en:radioactive fallout
- باتری حالت‌جامد---en:solid-state battery
- لیزر حالت‌جامد---en:solid-state laser
- فیزیک حالت‌جامد---en:solid-state physics
- غرش صوتی---en:sonic boom
- اتاقک جرقه---en:spark chamber
- تخلیه جرقه‌ای---en:spark discharge
- برانگیزش جرقه‌ای---en:spark excitation
- کاف جرقه---en:spark gap
- طیف جرقه‌ای---en:spark spectrum
- ولتاژ جرقه‌زنی---en:spark voltage
- جرقه---en:spark/en:sparkover
- برهم‌کنش اسپین ـ مدار---en:spin-orbit interaction/en:spin-orbit coupling
- گسیل خودبه‌خودی---en:spontaneous emission
- شکافت خودبه‌خودی---en:spontaneous fission
- مانا---en:stationary
- جریان مانا---en:stationary current
- توزیع مانا---en:stationary distribution
- میدان مانا---en:stationary field
- حالت مانا---en:stationary state
- رسانش حالت‌پایا---en:steady-state conduction
- جریان حالت‌پایا---en:steady-state current
- مدل حالت‌پایا---en:steady-state model
- واکنشگاه حالت‌پایا---en:steady-state reactor
- نظریه حالت‌پایا---en:steady-state theory
- عالم حالت‌پایا---en:steady-state universe
- ارتعاش حالت‌پایا---en:steady-state vibration
- حرکت موجی حالت‌پایا---en:steady-state wave motion
- گسیل تحریکی---en:stimulated emission
- هادرون شگفت---en:strange hadron
- ذره شگفت---en:strange particle
- کوارک شگفت---en:strange quark
- شگفتی---en:strangeness
- عدد شگفتی---en:strangeness number
- خط جریان---en:streamline
- نظریه ریسمان---en:string theory
- نیروی قوی---en:strong force
- برهم‌کنش قوی---en:strong interaction
- ابرسرمایش---en:supercooling
- ابرشاره---en:superfluid
- ابرشارگی---en:superfluidity
- ابرگرمایش---en:superheating
- بوزون ابرسنگین---en:superheavy boson
- نظریه ابرریسمان---en:superstring theory
- ابرتقارن---en:supersymmetry
- نوسان نگه‌داشته---en:sustained oscillation
- واپیچش سامانمند---en:systematic distortion
- رسانش گرمایی---en:thermal conduction
- کوارک سر---en:top quark
- میدان یکنواخت---en:uniform field
- کوارک بالا---en:up quark
- پوشانش پرده‌ای---en:curtain coating
- سقط---en:abortion
- لایه ریزشی---en:abscission layer
- بی‌بر---en:acarpous/en:acarpic
- بی‌ساقه---en:acaulescent/en:acauline/en:stemless
- جوانه فرعی---en:accessory bud
- سرشاخه‌دهی---en:acrotony
- نوک‌دار---en:acuminate
- نوک‌تیز---en:acute
- جوانه نابجا---en:adventitious bud
- دگرزا---en:allogenic
- برگ‌های متناوب---en:alternate leaves
- نرزایی---en:androgenesis
- نرماده---en:androgynous
- بادبرافشانی---en:anemochory
- بادگرده‌افشان---en:anemophilous
- بادگرده‌افشانی---en:anemophily
- ناجورماده---en:anisogynous
- کشت بساک---en:anther culture
- گلدهی---en:anthesis/en:flowering
- گل‌بوم‌شناسی---en:anthoecology
- گل‌نگاری---en:anthography
- نوک‌ریز---en:apiculate
- پیوند مجاورتی---en:approach grafting/en:grafting by approach
- زمین قابل‌کشت---en:arable land
- نوک‌ریشکی---en:aristate
- بی‌فصل---en:aseasonal
- خشن‌برگ---en:asperifoliate/en:asperifolius
- بی‌روزنه---en:astomatal/en:astomous
- خودبرافشانی---en:autochory
- خودزا---en:autogenic/en:succession
- سته‌گون---en:baccate
- سته‌آور---en:bacciferous
- سته‌شکل---en:bacciform
- سته‌خوار---en:baccivorous
- بسته---en:bale
- چوپیوند پوستی---en:bark grafting
- گرانش‌برافشانی---en:barochory
- چال گلگاه---en:basin
- پاشاخه‌دهی---en:basitony
- گیاهان بسترساز---en:bedding plants
- چوپیوند رومیزی---en:bench graftage
- ریشه‌چنبری---en:bench root/en:gooseneck
- سته---en:berry
- گیاهان نوشابی---en:beverage plants/en:beverage crops
- گل دوجنسی---en:bisexual flower/en:hermaphrodite flower
- ته‌سیاهی---en:black end
- تاریک‌سازی---en:blackout system/en:black clothing
- شفافیت گلگاه---en:blossom-end clearing/en:stylar-end clearing
- پوسیدگی گلگاه---en:blossom-end rot
- گیاهان مرزنما---en:border plants
- نوشاخه---en:break
- چوپیوند پلی---en:bridge grafting/ bridge graft
- پهن‌برگ---en:broad-leaved
- جوان‌ریزی---en:bud abscission
- جهش جوانه‌ای---en:bud sport/en:bud mutation/en:sport
- کوپیوند---en:budding
- پینه---en:callus
- پل پینه‌ای---en:callus bridge
- کشت پینه---en:callus culture
- پینه‌زایی---en:callusing
- کپه پینه‌زایی---en:callusing mound
- اتاق پینه‌زایی---en:callusing room
- کاسه‌شکافی---en:calyx splitting
- سوسک‌گرده‌افشانی---en:cantharophily
- نوک‌چنبری---en:cirrhous
- نوک‌شکافته---en:cleft
- چوپیوند اسکنه‌ای---en:cleft graft
- دگرگرده‌افشانی---en:cross-pollination
- نوک‌نیش‌دار---en:cuspidate
- قلمه---en:cutting/en:cuttage
- قلمه‌زنی---en:cutting/en:cuttage
- وابهارش---en:devernalization
- وابهاره کردن---en:devernalize
- چوپیوند دوگانه---en:double grafting
- پیوندزنی دوگانه---en:double working
- کوپیوند دوگانه---en:double-shield budding
- نوک‌چالدار---en:emarginate
- گیاه حشره‌دوست---en:entomophilous
- حشره‌گرده‌افشانی---en:entomophily
- گل‌ریزی---en:flower abscission
- غنچه‌ریزی---en:flower bud abscission
- میوه‌ریزی---en:fruit abscission
- پیوندگاه---en:graft union
- چوپیوند---en:grafting
- پیوندزنی---en:grafting/en:graftage/en:graft
- چسب پیوند---en:grafting wax
- باریک‌برگ---en:grass/en:narrow-leaved plant
- قلمه علفی---en:herbaceous cutting
- آب‌برافشانی---en:hydrochory
- آب‌گرده‌افشانی---en:hydrophily
- ماهی‌برافشانی---en:ichthyochory
- چوپیوند اتصالی---en:inarching
- میان‌پایه---en:interstock/en:interstem/en:intermediate stock/en:intermediate scion
- برگ‌ریزی---en:leaf abscission
- پستانداربرافشانی---en:mammaliochory
- نوک‌منقاری---en:mucronate
- مورگرده‌افشانی---en:myrmecophily
- چوپیوند طبیعی---en:natural grafting
- سوزنی‌برگ---en:needle-leaved/en:acicular/en:aciculum/en:aciculate/en:aciculiform
- پاگیاه---en:offset
- تنه‌جوش---en:offshoot
- برگ‌های متقابل---en:opposite leaves
- پرنده‌برافشانی---en:ornithochory
- کشت گرده---en:pollen culture
- گلدان‌فشرده---en:pot bound
- نوک‌جویده---en:praemorse/ premorse/en:bitten off
- پیوند ترمیمی---en:repair grafting
- نوک‌تورفته---en:retuse
- نوک‌گرد---en:rotund/en:rounded
- خزنده‌برافشانی---en:saurochory
- پیوندک---en:scion/en:cion
- کوپیوند سپری---en:shield budding/en:T-budding
- سته ساچمه‌ای---en:shot berry
- چوپیوند جانبی---en:side grafting/ side graft
- چوپیوند اسکنه‌ای جانبی---en:side-cleft grafting
- پایه 9---en:stock/en:rootstock/en:understock
- نیم‌نوک‌بریده---en:subtruncate
- پاجوش---en:sucker
- پاجوش‌برداری---en:suckering
- پاجوش‌دهی---en:suckering
- نوک‌بریده---en:truncate
- بهارش---en:vernalization
- بهاره کردن---en:vernalize
- بهاره‌شده---en:vernalized
- برگ‌های فراهم---en:whorled leaves/en:verticillate leaves
- ریشه هوایی---en:aerial root
- جوانه جانبی---en:lateral bud
- تفاله---en:bagasse
- علوفه‌بند---en:baler
- مرز ناشخم---en:balk/en:baulk/en:boundary strip
- گیاه برتر---en:banner crop
- بذر بهنژادگر---en:breeder's seed
- ارزش بهنژادی---en:breeding value
- محصول فروشی---en:cash crop/en:cash grain
- گیاه واسطه---en:catch crop
- گردپاش---en:duster
- گندم تکدانه---en:einkorn/en:one-grained wheat
- مقاومت عمومی---en:general resistance
- دانه‌خشک‌کن---en:grain drier
- چنگه---en:harrow
- شانه---en:hay rake
- مال‌بند---en:hitch
- خاک‌همزن---en:hoe
- مقاومت افقی---en:horizontal resistance
- محلول‌پاش پشتی---en:knapsack sprayer
- شیره---en:molasses
- سیب‌زمینی‌کار---en:potato planter/en:potato planting machine
- بذرپاش---en:seed broadcaster
- ردیف‌کار---en:seed drill
- تیغه---en:share/en:blade
- مقاومت اختصاصی---en:specific resistance
- محلول‌پاش---en:sprayer
- زیرشکن---en:subsoiler/en:subsoil plow
- زیرشکنی---en:subsoiling
- درو ـ ردیف‌کن---en:swather
- نشاکار---en:transplanter
- مقاومت عمودی---en:vertical resistance
- علف هرز---en:weed
- وجین‌کن---en:weeder
- تخت میزشو---en:"Z" bed
- تعطیلات فرعی---en:additional holiday
- تعطیلات پرماجرا---en:adventure holidays/ adventure holiday/en:adventure travel
- سراچه‌مهمان‌خانه---en:all suite hotel
- شهربازی---en:amusement park/en:fun fair
- میزان اشغال تخت---en:bed occupancy rate
- مهمان‌خانه شناور---en:boatel
- مهمان‌خانه اختصاصی---en:boutique hotel
- کلبه---en:bungalow
- تخت دوطبقه---en:bunk beds
- فصل کاری---en:busy season
- مهمان‌خانه اربابی---en:country house hotel
- روزنرخ---en:day rate
- فصل رکود---en:dead season
- تخت دونفره---en:double bed
- سرگرمی---en:entertainment
- تفریحگاه تندرستی---en:health resort
- فصل رونق---en:high season
- تعطیلات---en:holiday
- تعطیل رسمی---en:holiday
- قطب گردشگری و جهانگردی---en:holiday centre
- باشگاه گردشگری---en:holiday club/en:holiday saving club
- بسامد گردشگری---en:holiday frequency/en:travel propensity
- بیمه مسافرتی---en:holiday insurance/en:travel insurance
- گردشگر---en:holiday maker
- فصل گردشگری و جهانگردی---en:holiday season
- مهمان‌خانه زنجیره‌ای---en:hotel chain/en:chain of hotels
- مسافرخانه---en:hotel garni
- شرکت هتل‌داری---en:hotel group
- مهمان‌سرا---en:inn
- تخت بزرگ---en:king size bed/en:king bed/en:royal bed
- فصل کسادی---en:low season
- تعطیلات اصلی---en:main holiday
- تفریحگاه کوهستانی---en:mountain resort
- میزان اشغال اتاق---en:occupancy rate/en:room occupancy rate
- فصل اوج---en:peak season
- تخت متوسط---en:queen size bed/en:queen bed
- نرخ رسمی---en:rack rate
- تفریح---en:recreation
- تفریحگاه---en:resort
- مهمان‌خانه تفریحی---en:resort hotel
- نرخ اتاق---en:room rate/en:room price/en:room tariff
- تفریحگاه ساحلی---en:sea resort
- تعدیل فصلی---en:seasonal adjustments
- الگوی فصلی---en:seasonal pattern
- فصلمندی---en:seasonality
- فصل میانه---en:shoulder season/en:shoulder period
- تخت یک‌نفره---en:single bed
- تفریحگاه اسکی---en:ski resort
- تفریحگاه آب‌معدنی---en:thermal resort
- مقصدهای گردشگری و جهانگردی---en:tourism destinations
- تخت دوقلو---en:twin bed
- بی‌ساز---en:a cappella/en:cappella
- فرود آمین---en:Amen cadence
- پیشایند---en:antecedent
- نمای لحنی کمانی---en:arched contour
- نمای لحنی بالارونده---en:ascending contour
- جمله غیرمتقارن---en:asymmetric period
- فرود اصلی---en:authentic cadence
- تقسیم عاریتی---en:borrowed division
- فرود---en:cadence/en:close
- فرودی---en:cadential
- پیشروی فرودی---en:cadential progression
- پیش‌فرود---en:cadenza
- دگره ویژگی---en:characteristic variation
- کرال---en:chorale
- همخوانی---en:chorale
- کنسرتوی کرال---en:chorale concerto
- کرال‌نویسی---en:chorale settings
- دگره کرال---en:chorale variation
- برگردان---en:chorus/en:refrain/en:burden
- گروه‌پرداز---en:chorus
- فرود کلیسایی---en:church cadence
- وضعیت بسته---en:close position
- میزان ترکیبی---en:compound meter/en:compound time
- حرکت پیوسته---en:conjunct motion
- پسایند---en:consequent
- حرکت مخالف---en:contrary motion
- پادنهاد---en:countersubject
- ریتم متقاطع---en:cross rhythm
- نمای لحنی پایین‌رونده---en:descending contour
- حرکت ناپیوسته---en:disjunct motion
- وزن دوتایی---en:duple meter
- دگره فانتزی---en:fantasy variation
- بدیل شکلی---en:formal variant
- دگره با طرح شکلی ثابت---en:formal-outline variation
- نیم‌فرود---en:half cadance/en:semi-cadence/en:half close
- سه‌به‌دو---en:hemiola
- هم‌ریتمی---en:homorhythm
- هم‌ریتم---en:homorhythmic/en:isometric
- فرود ناکامل---en:imperfect cadence/en:inverted cadence/en:medial cadence
- فرود فریبنده---en:interrupted cadence/en:abrupt cadence/en:broken cadence/en:deceptive cadence/en:evaded cadence/en:irregular cadence/en:surprise cadence
- لحن معرف---en:leitmotif/en:leading motive
- میزان---en:measure/en:bar
- لحنی---en:melodic
- نمای لحنی---en:melodic contour/en:contour
- انحنای لحنی---en:melodic curve
- فاصله لحنی---en:melodic interval
- خط لحنی---en:melodic line
- پیشروی لحنی---en:melodic progression
- پیایند لحنی---en:melodic sequence
- بدیل لحنی---en:melodic variant
- لحن---en:melody
- کرال لحن---en:melody chorale
- لحن الگو---en:melody model
- لحن نمونه---en:melody type
- وزن---en:meter/en:time
- وزنی---en:metric/en:metrical
- وزن‌گردانی---en:metric modulation
- بدیل وزنی---en:metric variant
- موزون---en:metrical
- تندانما---en:metronome
- وضعیت آمیخته---en:mixed position
- جمله مقام‌گردان---en:modulating period
- انگاره---en:motive/en:motif/en:figure
- انگاره‌ای---en:motivic
- حرکت مایل---en:oblique motion
- وضعیت باز---en:open position
- حرکت موازی---en:parallel motion
- گذر---en:passage
- فرود کامل---en:perfect cadence/en:final cadence/en:full cadence/en:full close/en:complete cadence
- جمله---en:period/en:sentence
- عبارت---en:phrase
- عبارت‌پردازی---en:phrasing
- نیم‌فرود فریجیه‌ای---en:Phrygian half cadence
- فرود فرعی---en:plagal cadence/en:Greek cadence
- چندوزنی---en:polymeter
- چندوزن---en:polymetric
- چندریتمی---en:polyrhythm
- حالت---en:position
- پیشروی---en:progression
- وزن چهارتایی---en:quadruple meter
- جمله متعارف---en:regular period/en:normal period
- نمای لحنی کمانی وارونه---en:reversed arched contour
- انگاره ریتمی---en:rhythmic motive
- بدیل ریتمی---en:rhythmic variant
- پایه 8---en:root
- حالت پایگی---en:root position/en:fundamental position
- برش---en:section
- دسته---en:section
- گروه---en:section/en:choir
- لت---en:section 8
- پیایند---en:sequence
- پیاینده---en:sequential
- دگره ترتیبی---en:serial variation
- حرکت هم‌جهت---en:similar motion/en:direct motion
- میزان ساده---en:simple meter/en:simple time
- نمای لحنی ایستا---en:stationary contour
- ضرب قوی---en:strong beat/en:accented beat/en:down beat
- نهاد---en:subject
- جمله متقارن---en:symmetric period
- سکته‌دار---en:syncopated
- سکته---en:syncopation
- وزن سه‌تایی---en:triple meter
- پیش‌ضرب---en:upbeat/en:anacrusis/en:pick up
- بدیل---en:variant
- دگره---en:variation
- بند---en:verse/en:stanza/en:stroph
- ضرب ضعیف---en:weak beat
- کوره‌پزی---en:baking/en:stoving
- جدول کوره‌پزی---en:baking schedule
- زمان کوره‌پزی---en:baking time
- سدپوشه---en:barrier coat/en:block coat
- شفاف‌پوشه---en:clear coat
- کاغذ پوشش‌دار---en:coated paper
- کلاف‌پوشانی---en:coil coating
- الکترون‌پزی---en:electron beam curing
- بیش‌پزی کوره‌ای---en:overbaking
- پوشانش غلتکی---en:roller coating
- نیم‌پزی---en:semicure
- پیوندپوشه---en:tie coat
- ناپختگی---en:undercure
- فرایند لجن فعال---en:activated sludge process
- تصفیه تکمیلی فاضلاب---en:advanced wastewater treatment/en:advanced waste treatment/en:advanced treatment/en:tertiary treatment
- حوض هوادهی---en:aeration tank
- هواپخشگر---en:air diffuser
- فرایند تماس بی‌هوازی---en:anaerobic contact process
- بی‌اکسیژن محلول---en:anoxic
- نیترات‌زدایی بی‌اکسل---en:anoxic denitrification
- خوش‌سوزکننده---en:antiknock agent/en:antiknock additive
- میانگین جریان روزانه---en:average daily flow/en:ADF
- تلمبه واشویه---en:backwash pump
- واشویه---en:backwash/en:blowback
- واشویی---en:backwashing
- آب توازن---en:ballast water
- زیست‌توده---en:biomass/en:biological mass
- کلرزنی تا نقطه شکست---en:breakpoint chlorination/en:breakthrough chlorination
- حوضچه تماس کلر---en:chlorine contact chamber
- کلرخواهی---en:chlorine demand
- حوض ته‌نشینی مدور---en:circular sedimentation tank
- درشت‌گیر---en:coarse screen
- کلر باقی‌مانده ترکیبی---en:combined chlorine residual
- فاضلاب‌رو درهم---en:combined sewer
- اختلاط کامل---en:complete mix
- فرایند لجن فعال متعارف---en:conventional activated sludge process
- زمان ماند---en:detention time/en:retention time
- هوادهی پخشیده---en:diffused aeration/en:diffused-air aeration
- هوای پخشیده---en:diffused air
- مخزن هضم---en:digestion tank
- ضریب انتشار---en:emission factor
- فرایند هوادهی گسترده---en:extended aeration process
- صافی الیافی---en:fabric filter/en:bag filter
- ریزگیر---en:fine screen
- کلر باقی‌مانده آزاد---en:free chlorine residual
- فرایند لجن فعال پربار---en:high-rate activated sludge process
- آلودگی هوای داخل---en:indoor air pollution
- فرایند کراس---en:Kraus process
- حوض ته‌نشینی اولیه---en:primary sedimentation tank
- تصفیه اولیه---en:primary treatment
- سامانه اکسیژن خالص---en:pure oxygen system
- آب پذیرنده---en:receiving water
- حوض ته‌نشینی مستطیل---en:rectangular tank sedimentation
- کلر باقی‌مانده---en:residual chlorine/en:chlorine residual
- حوض ته‌نشینی ثانویه---en:secondary sedimentation tank
- تصفیه ثانویه---en:secondary treatment
- حوض ته‌نشینی---en:sedimentation tank/en:sedimentation basin/en:settling tank
- آبگیری لجن---en:sludge dewatering/en:dewatering
- بستر لجن‌خشک‌کن---en:sludge drying bed
- استخر تثبیت---en:stabilization pond/en:stabilization lagoon/en:lagoon/en:oxidation pond
- فرایند خوراک‌دهی مرحله‌ای---en:step-feed aeration process/en:step aeration process/en:stepped aeration process
- فرایند هوادهی کاهشی---en:tapered aeration process/en:tapered aeration
- رهایش بسته---en:abandonment of a parcel/en:abandon d'un colis
- نشانی مرسولات---en:address of items/en:adresse des envois
- اعلام ورود---en:advice of arrival/en:avis d'arrivée
- اعلام وصول---en:advice of receipt/en:avis de réception
- آئروگرام---en:aerogramme/en:aérogramme
- فرسته هوایی---en:airmail dispatch/en:dépêche-avion
- چهارتمبر---en:block of postage stamps/en:bloc de timbres-poste
- فرسته انبوه---en:bulk mail/en:dépêche de courrier en nombre
- چهارنخ---en:bundle/en:liasse
- چهارنخ کردن---en:bundling/en:enliassement/en:enliassage
- ماشین چهارنخ---en:bundling machine/en:machine à enliasser
- توسط---en:care of .../en:c/o/en:aux bons soins de...
- قبض رسید پست---en:certificate of posting/en:receipt of mailing/en:certificate of mailing/en:bulletin de dépôt
- صندوق‌های پستی مجتمع---en:cluster of delivery boxes/en:cluster box/en:batterie de boîtes aux lettres
- انتشار تمبر یادبود---en:commemorative issue/en:émission commémorative
- تمبر یادبود---en:commemorative postage stamp/en:timbre-poste commémoratif
- لفاف---en:cover/en:packing/en:wrapping/en:emballage
- بسته خارج‌ازاندازه---en:cumbersome parcel/en:bulky parcel/en:colis encombrant
- تاریخ پست‌سپاری---en:date of posting/en:date de dépôt
- فرسته مستقیم---en:direct dispatch/en:dépêche directe
- فرسته---en:dispatch/en:dépêche
- مبنای مسافت---en:distance step/en:échelon de distance
- تشکیل فرسته---en:establishment of mails/en:création des dépêches
- رهسپاری مرسولات پستی---en:forwarding of postal items/en:routeing/en:transmission of postal items/en:acheminement des envois postaux
- دفتر پستی بزرگراه---en:highway post office/en:bureau ambulant
- بسته با ارزش اظهارشده---en:insured parcel/en:colis avec valeur déclarée
- شناس‌برگ---en:label/en:étiquette
- جمع‌آوری مرسولات---en:letterbox collection/en:mailbox collection/en:posting box collection/en:levée de la boîte aux lettres
- صندوق پست---en:letterbox/en:mailbox/en:boîte aux lettres
- فرسته آسیب‌دیده---en:mail involved in an accident/en:dépêche accidentée
- برگه تمبر---en:miniature sheet of postage stamps/en:miniatur sheet/en:souvenir sheet/en:bloc-feuillet
- دفتر پست سیار---en:mobile post office/en:bureau de poste mobile
- توزیع عادی---en:normal delivery/en:distribution générale
- دفتر قبول---en:office of posting/en:office of mailing/en:bureau de dépôt/en:bureau dorigine
- خوانشگر نوری---en:optical reader/en:lecteur optique
- خواندن نوری---en:optical reading/en:optical character reading/en:lecture optique
- مرسوله عادی---en:ordinary item/en:envoi ordinaire
- بسته عادی---en:ordinary parcel ,colis ordinaire
- صندوق پستی شخصی---en:post office box/en:boîte aux lettres particulière
- تمبر پستی---en:postage stamp/en:timbre-poste
- نمایندگی پستی---en:postal agency/en:agence postale
- مرسوله پستی---en:postal item/en:envoi postal
- حواله پستی---en:postal order/en:post office order/en:postal money order/en:bon de poste
- بسته پستی---en:postal parcel/en:colis postal/en:CP
- دفترچه پس‌انداز پستی---en:postal savings bank book/en:livret dépargne postal
- کارت‌پستال---en:postcard/en:postal card/en:carte postale
- پست‌سپاری---en:posting/en:dépôt
- پستچی---en:postman/en:facteur/en:facteur des postes
- گشت پستچی---en:postman's round/en:letter carriers route/en:itinéraire
- پرداخت هزینه پستی---en:prepayment of postage/en:affranchissement
- صندوق شخصی---en:private letterbox/en:boîte postale
- دفتر پست ریلی---en:railway post office/en:bureau ambulant
- جدول نرخ‌ها---en:scale of charges/en:scale of rates/en:échelle des taxes
- دفتر پستی تابع---en:secondary office/en:établissement secondaire
- عابرپست---en:self-service office/en:bureau à libre service
- بخش تجزیه---en:sorting floor/en:sortation section/en:work floor/en:chantier de tri
- قفسه تجزیه---en:sorting frame/en:casier de tri
- ماشین تجزیه---en:sorting machine/en:machine à trier
- تجزیه---en:sorting/en:tri
- توزیع ویژه---en:special delivery/en:distribution spéciale
- ماشین فروش تمبر---en:stamp vending machine
- مبنای وزن---en:weight step/en:coupure depoids
- موج حامل---en:carrier wave
- سلسله‌ای---en:concatenated
- کدگذاری سلسله‌ای---en:concatenated coding
- سلسله‌بندی---en:concatenation
- متمرکزسازی---en:concentration
- متمرکزساز---en:concentrator
- اتصال‌دهنده---en:connector
- منطقه پوشش رادیویی---en:coverage area
- اتصال‌دهنده ماده---en:female connector
- تخصیص بسامد---en:frequency allocation
- باند بسامد---en:frequency band
- نشانک قطع---en:hang-up signal
- درون‌سپاری---en:insourcing
- استعلام---en:interrogation
- خط‌ران---en:line driver
- اتصال‌دهنده نر---en:male connector
- پیام چندرسانه‌ای---en:MMS message
- فراکاوی---en:probing
- فشرده‌سازی تپ---en:pulse compression
- پاشش تپ---en:pulse dispersion
- اعوجاج پهنای تپ---en:pulse duration distortion
- نسبت حضور تپ---en:pulse duty factor/en:pulse duty cycle/en:duty cycle/en:reciprocal duty ratio
- زمان افت تپ---en:pulse fall time
- مدوله‌سازی تپ---en:pulse modulation
- بسامد تکرار تپ---en:pulse repetition frequency/en:pulse repetition rate
- بازه تکرار تپ---en:pulse repetition interval/en:pulse repetition period/en:pulse interval
- زمان خیز تپ---en:pulse rise time
- تپ‌افزایی---en:pulse stuffing
- پهنای قطار تپ---en:pulse train duration
- قطار تپ---en:pulse train/en:pulse sequence/en:pulse string/en:pulse group
- مدوله‌سازی پهنای تپ---en:pulse width modulation/en:pulse duration modulation
- مکالمه با فشار دکمه---en:push to talk operation/en:push-to-talk
- نشانی صف---en:queue address
- نظم صف---en:queue discipline
- صفی---en:queued
- صف‌بندی---en:queueing
- گسیل تابشی---en:radiated emission
- تداخل تابشی---en:radiated interference
- کانال رادیویی---en:radio channel
- طرح کانال‌بندی رادیویی---en:radio channeling plan
- نمودار پوشش رادیویی---en:radio coverage diagram
- مکان‌یابی رادیویی---en:radio fix
- واگذاری بسامد رادیویی---en:radio frequency assignment
- باند بسامد رادیویی---en:radio frequency band
- موج حامل رادیویی---en:radio frequency carrier wave/en:radio frequency carrier
- انتشار رادیویی---en:radio propagation/en:wave propagation
- برد رادیویی---en:radio range
- ایستگاه برد رادیویی---en:radio range station
- شبکه رله رادیویی---en:radio relay network
- ماهواره رله رادیویی---en:radio relay satellite
- سامانه رله رادیویی---en:radio relay system
- رله رادیویی---en:radio relay/en:radio repeater
- طیف بسامد---en:radio spectrum
- تلفن رادیویی---en:radio telephone
- انتقال رادیویی---en:radio transmission
- ارتباطات رادیویی---en:radiocommunications
- یکاهای رادیوسنجی---en:radiometric units
- فرستنده تلفن رادیویی---en:radiotelephone transmitter
- خدمات پیام کوتاه---en:short message service/en:short messaging service/en:SMS service/en:SMS message
- پیام کوتاه---en:SMS message/en:short message
- برش پیش‌هنگام---en:advance felling
- زادآوری پیش‌هنگام---en:advance regeneration/en:advance growth/en:advance reproduction
- بذرپاشی هوایی---en:aerial seeding/en:aerial sowing/en:air seeding
- رده سنی---en:age class
- پراکنش رده سنی---en:age class distribution
- جنگل رده سنی---en:age class forest
- ساختار رده سنی---en:age class structure
- جدول رده سنی---en:age class table
- اثر برداشت مجاز---en:allowable cut effect/en:ACE
- برداشت مجاز---en:allowable cut/en:calculated cut/en:allowable sale
- برش یکسره نواری متناوب---en:alternate strip clear cutting
- جنگل همیشه‌سبز پهن‌برگ---en:broadleaved evergreen forest
- جنگل پهن‌برگ---en:broad-leaved forest/en:broadleaf forest
- برش یکسره---en:clear cutting
- شیوه برش یکسره---en:clear cutting system
- جنگل انبوه---en:closed forest
- جنگل همیشه‌سبز سوزنی‌برگ---en:coniferous evergreen forest
- جنگل پیوسته---en:continuous forest
- درخت چوب‌ده---en:crop tree/en:final crop tree
- تنک کردن درخت چوب‌ده---en:crop-tree thinning
- جنگل همیشه‌سبز---en:evergreen forest
- جنگل قابل‌برداشت---en:exploitable forest
- نهالستان صحرایی---en:field nursery
- زیبایی‌شناسی جنگل---en:forest aesthetics/ forest esthetics
- سرمایه جنگل---en:forest capital
- امتیاز بهره‌برداری جنگل---en:forest concession/en:forest privilege
- صاحب‌امتیاز جنگل---en:forest concessionaire
- پوشش جنگل---en:forest cover
- دارتوده جنگلی---en:forest crop/en:crop
- علم اقتصاد جنگل---en:forest economics
- اقتصاد جنگل ---en:forest economy
- ملک جنگلی---en:forest estate
- امور مالی جنگل---en:forest finance
- تکه‌تکه شدن جنگل---en:forest fragmentation
- کارکرد جنگل---en:forest function
- تجزیه‌وتحلیل کارکرد جنگل---en:forest function analysis
- نقشه‌کشی کارکرد جنگل---en:forest function mapping
- برنامه‌ریزی کارکرد جنگل---en:forest function planning
- ژن‌شناسی جنگل---en:forest genetics
- اندازه‌گیری جنگل---en:forest mensuration/en:mensuration
- جنگل‌گشایی---en:forest opening
- آسیب‌شناس جنگل---en:forest pathologist
- آسیب‌شناسی جنگل---en:forest pathology
- فراورده‌های جنگلی---en:forest products/en:forest produce
- ارزش‌گذاری جنگل---en:forest valuation
- جنگل گسسته---en:fragmented forest
- جنگل اندوختگان ژن---en:gene reserve forest
- جنگل تحت مدیریت---en:managed forest
- جنگل طبیعی---en:natural forest
- جنگل سوزنی‌برگ---en:needle-leaved forest/en:conifer forest/en:coniferous forest/en:resinous forest
- جنگل فاقد مدیریت---en:non-managed forest
- دار دایه---en:nurse crop
- نهالستان---en:nursery
- محصول نهالستان---en:nursery stock
- جنگل تنک---en:open forest
- جنگل نخستین---en:primary forest
- جنگل تولیدی---en:production forest
- جنگل حفاظتی---en:protection forest
- جنگل‌داری حفاظتی---en:protection forestry
- جنگل اندوخته---en:reserved forest
- جنگل بازرسته---en:secondary forest/en:second growth forest
- جنگل گزینشی---en:selection forest
- تراکم سن توده---en:stand age density
- پراکنش سن توده---en:stand age distribution
- ساختار سن توده---en:stand age structure
- سن توده---en:stand age/en:age of stand
- برش یکسره نواری---en:strip clear cutting
- جنگل جنب‌حاره‌ای---en:subtropical forest
- جنگل پایدار---en:sustainable forest
- اقتصاد پایدار جنگل---en:sustainable forest economy
- جنگل حاره‌ای---en:tropical forest/en:equatorial forest
- جنگل دست‌نخورده---en:undisturbed forest
- جنگل غیرقابل‌برداشت---en:unexploitable forest
- جنگل بسیارتنک---en:very open forest
- پاره‌چین عکسی هوایی---en:aerial mosaic
- تصویرسنجی هوایی---en:aerial photogrammetry
- نقشه‌برداری هوایی---en:aerial surveying
- تصویرسنجی قیاسی---en:analogue photogrammetry
- دستگاه تبدیل قیاسی---en:analogue stereoplotter
- تصویرسنجی تحلیلی---en:analytical photogrammetry
- دستگاه تبدیل تحلیلی---en:analytical stereoplotter
- تصویرسنجی معماری---en:architectural photogrammetry
- دستگاه تبدیل خودکار---en:automatic stereoplotter
- نقشه پایه---en:base map
- نقشه‌نگار---en:cartographer
- نقشه‌نگاری---en:cartography
- نسخه وارسی---en:check plot
- نقطه وارسی---en:check point
- تصویرسنجی برد کوتاه---en:close range photogrammetry
- شبکه واپایش---en:control network/en:control net
- نقطه واپایش---en:control point
- پاره‌چین واپایش‌شده---en:controlled mosaic
- پاره‌چین عکسی واپایش‌شده---en:controlled photomosaic
- نقشه‌نگاری رقمی---en:digital cartography/en:automated cartography
- ایستگاه کاری تصویرسنجی رقمی---en:digital photogrammetric workstation/en:DPW/en:soft copy workstation
- تصویرسنجی رقمی---en:digital photogrammetry/en:soft copy photogrammetry/en:soft copy
- دستگاه تبدیل رقمی---en:digital stereoplotter
- نقشه‌برداری مهندسی---en:engineering surveying
- کاذب‌رنگ---en:false colour
- عکس‌برداری کاذب‌رنگ---en:false colour photography
- سامانه اطلاعات مکانی---en:geospatial information system/en:spatial information system/en:geographic information system/en:geobased information system
- سام ---en:GIS
- سامانه موقعیت‌یابی جهانی---en:global positioning system/en:GPS
- زاویه‌سنج---en:goniometer
- زاویه‌سنجی---en:goniometry
- موقعیت‌یاب جهانی---en:GPS receiver
- نقطه واپایش زمینی---en:ground control point/en:control station
- عکس بسیار مایل---en:high-oblique photograph
- شبکه واپایش مسطحاتی---en:horizontal control network
- نقطه واپایش مسطحاتی---en:horizontal control point
- گذرنقطه مسطحاتی---en:horizontal pass point
- نقشه‌برداری آب‌نگاشتی---en:hydrographic surveying
- تصویرسنجی صنعتی---en:industrial photogrammetry
- نقشه‌برداری صنعتی---en:industrial surveying
- سامانه اطلاعات زمین---en:land information system
- نقشه‌برداری زمینی---en:land surveying
- ساز---en:LIS
- عکس کمی مایل---en:low-oblique photograph
- تصویرسنجی پزشکی---en:medical photogrammetry
- نقشه‌برداری معدن---en:mine surveying
- نوار پاره‌چین---en:mosaic strip
- پاره‌چین‌سازی---en:mosaicking
- پاره‌چین راست‌عکس---en:orthophoto mosaic
- نقشه راست‌عکس---en:orthophotomap
- گذرنقطه---en:pass point
- نقطه واپایش عکسی---en:photo control point/en:photogrammetric control point
- تصویرسنج---en:photogrammetrist
- تصویرسنجی---en:photogrammetry
- نقشه عکسی---en:photomap
- پاره‌چین عکسی---en:photomosaic/en:photographic mosaic/en:mosaic
- نقشه پایه مسطحاتی---en:planimetric base map
- نقشه‌برداری مسیر---en:route surveying
- نقشه‌برداری ماهواره‌ای---en:satellite surveying
- تصویرسنجی نیمه‌تحلیلی---en:semi-analytical photogrammetry
- پاره‌چین نیمه‌واپایش‌شده---en:semi-controlled mosaic
- تصویرسنجی فضایی---en:space photogrammetry/en:satellite photogrammetry
- دستگاه تبدیل---en:stereoplotter/en:stereoplotting instrument/en:restitutive instrument/en:stereoscopic plotter/en:stereoscopic plotting instrument/en:photogrammetric plotter/en:photo-grammetric plotting instrument
- تبدیل---en:stereoplotting/en:restitution
- برجسته‌نما---en:stereoscope
- برجسته‌بینی---en:stereoscopic vision
- برجسته‌نمایی---en:stereoscopy
- پاره‌چین نواری---en:strip mosaic
- نقشه‌برداری---en:surveying
- مهندسی نقشه‌برداری---en:surveying engineering/en:geomatics engineering
- نقشه‌بردار---en:surveyor
- دوری‌سنج---en:telemeter
- دوری‌سنجی---en:telemetry
- تصویرسنجی زمینی---en:terrestrial photogrammetry
- نقشه موضوعی---en:thematic map/en:topical map
- نقشه‌ساز موضوعی---en:Thematic Mapper/en:TM
- گره‌نقطه---en:tie point
- نقشه‌نگاری سنتی---en:traditional cartography/en:conventional cartography
- پاره‌چین واپایش‌نشده---en:uncontrolled mosaic
- نقشه‌برداری زیرزمینی---en:underground surveying
- شبکه واپایش ارتفاعی---en:vertical control network
- نقطه واپایش ارتفاعی---en:vertical control point
- گذرنقطه ارتفاعی---en:vertical pass point
- نقشه دید---en:visibility map
- هنرهای کاربردی---en:applied arts
- اسلیمی---en:arabesque
- نقش اسلیمی---en:arabesque motif
- لعابینه---en:ceramics
- لعابینه‌شناسی---en:ceramography
- چسبانه---en:collage
- چسبانه‌کاری---en:collage
- چسبانه‌کار---en:collagist
- هنرهای معاصر---en:contemporary arts
- هنرهای آذینی---en:decorative arts
- عناصر طرح---en:design element
- جزء---en:details/ detail
- عنصرگرایی---en:elementarism
- عنصرگرا---en:elementarist
- حکاک---en:engraver
- هنر محیطی---en:environmental art/ environment art
- هنرمند محیط---en:environmental artist
- طراح محیط---en:environmental designer
- شکل تصویری---en:figural
- تصویرگری---en:figuration
- تصویری---en:figurative
- هنر تصویری---en:figurative art/en:representational art
- تصویر---en:figure
- پیکرک---en:figurine
- هنرهای زیبا---en:fine arts
- هنر مردمی---en:folk art
- دیوارنگاره---en:fresco
- دیوارنگاری---en:fresco/en:buon fresco/en:true fresco
- نگاشتاری---en:graphic
- هنرهای نگاشتاری---en:graphic arts/en:graphics/en:graphic design
- نگاشتارگر---en:graphist
- حکاکی---en:gravure/en:etching
- شمایل---en:icon
- شمایل‌شکنی---en:iconoclasm
- شمایل‌شکن---en:iconoclast
- شمایل‌نگار---en:iconograph
- شمایل‌نگار---en:iconographer/en:iconographist
- شمایل‌نگاشتی---en:iconographic
- شمایل‌نگاری---en:iconography
- شمایل‌شناختی---en:iconological
- شمایل‌شناس---en:iconologist
- شمایل‌شناسی---en:iconology
- آرمان---en:ideal
- صورت آرمانی---en:ideal form
- آرمان‌گرایی---en:idealism
- آرمان‌گرا---en:idealist
- آرمانی‌سازی---en:idealization
- اندیشه‌نگاری---en:ideography
- مصورسازی---en:illustration
- هنر مصورسازی---en:illustration art
- مصورساز---en:illustrator
- سنگ‌نگاره---en:lithograph
- سنگ‌نگار---en:lithographer
- سنگ‌نگاشتی---en:lithographic
- سنگ‌نگاری---en:lithography
- خردنگاره---en:miniature
- نگارگری---en:miniature
- نگارگر---en:miniaturist
- کمینه‌گرایی---en:minimalism
- کمینه‌گرا---en:minimalist
- پاره‌چین---en:mosaic
- نقاشی دیواری---en:mural/en:wall-painting
- هنر ناتصویری---en:non-figurative art
- هنرهای تزیینی---en:ornamental arts
- گچ‌رنگ---en:pastel
- کاغذ گچ‌رنگ---en:pastel paper
- مداد گچ‌رنگ---en:pastel pencil
- هنرهای تجسمی---en:plastic arts/en:visual arts
- نقطه‌گرایی---en:pointillism
- نقطه‌گرا---en:pointillist
- نقطه‌گرایانه---en:pointillistic
- چینی---en:porcelain
- تک‌چهره---en:portrait
- تک‌چهره‌نگار---en:portraitist
- تک‌چهره‌نگاری---en:portraiture
- هنر پسانوگرا---en:postmodern art
- سفالینه---en:pottery
- آغازین---en:primitive
- طرح اولیه---en:sketch
- نیم‌تنه---en:torso
- ارزش---en:value
- حکاکی روی چوب---en:wood engraving