ویکی‌پدیا:نظرخواهی برای انتقال/"کلمه" به "واژه" و یا برعکس
برای en:word برابر واژه به اجماع رسید؛ کاربران برای ادغام کلمه در واژه نیز اتفاق نظر دارند، منتها بهتر است در وپ:نظرخواهی برای حذف مطرح شود.--آرمانب ۲۶ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)
مقاله واژه دارای میان ویکی به مقاله "word" در ویکی انگلیسی است و مقاله کلمه کاملن فاقد میان ویکی است، در حالیکه در مقاله "کلمه" آمده:
عموماً دو اصطلاح کلمه و واژه در نزد عموم به جای یکدیگر به کار می‌روند؛ با این حال در ادبیات زبانشناسی کلمه را به عنوان معادلی برابر word و واژه را معادل lexeme قرار می‌دهند.
من تخصص و اطلاعات کافی برای اظهار نظر ندارم فقط این نظرخواهی را ایجاد کردم تا دیگر کاربران را در جریان بگذارم، یکی از این دو مقاله باید بماند و دارای میان ویکی باشد و دیگری در آن ادغام شود. ویرایشگر-1 (بحث) ۱۵ دسامبر ۲۰۱۵، ساعت ۱۰:۵۳ (UTC)
نظرات[ویرایش]
نظر: تعاریف به کار رفته در این دو صفحه کمی مبهم است و تمایزشان را به خوبی نشان نمی‌دهد با این وجود
این صفحه را از تبیان یافته‌ام که نشان از تمایز این دو است اما بازهم مطمئن نیستم که واقعاً تمایزی وجود داشته باشد. در کتب زبان فارسی مدارس هم تنها به تعریف «واژه» پرداخته شده، همچنین نواقص و اشتباهاتی به نظر در این دو صفحه وجود دارد. واحدهای زبانی عبارت اند از: واج، تکواژ، واژه، گروه، جمله. در صورتی که در ویکی‌پدیا کلمه واحد زبانی شناخته شده. نکته جالب توجه آن است که اگر کلمه با واژه فرق دارد پس چرا از آن به عنوان واحد زبانی یاد شده و اگر هم فرق ندارد چرا مقاله‌ای جداگانه دارد. چیزی که بدیهی است آن است که تعریف واژه، نواقص و ابهاماتی دارد که قابل تصحیح هست و محتویات صفحهٔ کلمه به آن مربوط نیست. اما آن چه که برایم مبهم است آن است که آیا کلمه با واژه تمایز دارد یا نه؟ بازهم در انتظار تحقیقات دگر دوستان. با سپاس Mahdi J {بحث} ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)
- تعریف واژه:
- واژه یکی از واحدهای زبان است که از یک یا چند تکواژ ساخته می‌شود و در ساختمان واحد بزرگ‌تر به کار می‌رود. واژه می‌تواند مفهومی مستقل داشته باشد؛ مثل «میز، باغبان، دانش‌آموز و نمی‌روند» یا مفهومی غیر مستقل داشته باشد، مثل « از، در، که، را» (نقش‌نمای مفعولی) و یا در ساختار جمله مفهوم پیدا کنند، مانند: نقش‌نمای اضافه (ـِ)، حرف پیوند «و» و «ی» اسنادی در تویی(=تو هستی). منبع: کتاب زبان فارسی سوم دبیرستان (به استثنای رشتهٔ انسانی)، صفحهٔ ۱۵، چاپ ۱۳۹۴
Mahdi J {بحث} ۱۷ ژانویهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۰:۰۲ (UTC)
- @Hamid Hassani، Calak، Diako1971 و ارژنگ: سلام. در حیطهٔ تخصصی شما بزرگواران است. درفش کاویانی (بحث) ۸ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۱۸ (UTC)
موافق "واژه"[ویرایش]
موافق "واژه" هیچ تمایز معنایی با "کلمه" ندارد. "کلمه" در زبان عامیانه کاربرد بیشتری دارد ولی "واژه" فارسی سره است و در زبانشناسی هم کاربرد دارد. من موافق ماندن مقالهٔ "واژه" و تغییر مسیر "کلمه" به "واژه" هستم به دو دلیل یکی این که "واژه" فارسی سره است و دیگر این که در زبانشناسی کاربرد دارد یعنی کاربرد علمی دارد.Diako1971 (بحث) ۲۹ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۵۱ (UTC)- موافق افزون بر توضیحات درست دیاکوی گرامی، فرهنگستان برای lexeme «تکواژه» و برای word واژه را گذاشته‌است که کامل رایج است و اولویت با همین است. مقالهٔ کلمه باید در دو مقالهٔ واژه و تکواژه ادغام شود--arfar (گفتگو) دوشنبه،۱۹ مهر ۱۳۹۵، ساعت ۲۰:۳۱ (ایران) ۱۰ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۷:۰۱ (UTC)
- موافق --دوستدار ایران بزرگ ۱۵ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۵۲ (UTC)
- موافق هم عقیده با جناب «Diako1971» مهدی بحث ۷ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۱۶ (UTC)
- موافق ShFarshid؛گفت‌وگو ۲۴ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۰۰:۴۲ (UTC)
موافق "کلمه"[ویرایش]
حرف ایشان مبنی بر تفاوت واژه و کلمه در زبانشناسی به کل نادرست نیست. در کتاب مبانی صرف دکتر ویدا شقاقی این مطلب آمده و ایشان واژه را معادل lexeme (واحد واژگانی ذهنی و انتزاعی) و کلمه را معادل word (صورت عینی و ملموس واحد واژگانی) گرفته‌اند؛ ولی خب امروز دیگر از این اصطلاحات استفاده نمی‌شود و برای lexeme از تکواژه و برای word هم از همان واژه استفاده می‌شود؛ لذا این مقاله باید با واژه ادغام شود. سپاس. --چالاک بحث ۲۹ آوریل ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۳۸ (UTC)