بحث:بازیگر

نظرخواهی برای انتقال هنرپیشه به بازیگر

بحث زیر پایان یافته‌است و به‌زودی بایگانی خواهد شد.

بحث زیر پاسخ داده شده است. اگر نظر جدید دارید لطفاً در زیر این جعبه درج کنید.

---

• دلیل: مفهوم «هنرپیشه» اعمّ از «بازیگر» است؛ یعنی همهٔ بازیگران هنرپیشه‌اند، اما هر هنرپیشه‌ای لزوماً بازیگر نیست.
• امروز در وپ:قخ/گوناگون طرح موضوع شد:

طرح در وپ:قخ/گوناگون

درود. چرا «هنرپیشه»؟ امروز بیشتر «بازیگر» می‌گویند. گذشته از عام بودنِ مفهوم «هنرپیشه»، «بازیگر» ازنظر اصطلاح‌شناختی حرفه‌ای‌تر به‌نظر می‌آید. – Hamid Hassani (بحث) ‏۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۲۲:۵۸ (UTC)

• درود. از نظر من بازیگر هم درست‌تر است هم رایج‌تر. در تمام فیلم‌ها و سریال‌های کنونی، می‌نویسند بازیگر ضمن اینکه هر هنرمندی را می‌شود هنرپیشه نامید اما بازیگر به صورت مشخص اشاره به حرفهٔ مورد بحث دارد. مهرنگار (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۱۹ (UTC)

جناب @Hamid Hassani: با توجه به بحث:هنرپیشه لطفاً نظرخواهی برای انتقال راه اندازید. -- آرمان (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۸:۰۰ (UTC)

• اکنون، بنا به پیشنهاد جناب آرمان، بحث:هنرپیشه را هم به اینجا منتقل می‌کنم تا دوستان نظرشان را بفرمایند:

بحث:هنرپیشه

درود. وقتی می‌خواهیم این شغل را صدا کنیم احتمال آنکه آن را بازیگر بنامیم به نظر بیش از این است که آن را صرفاً هنرپیشه خطاب کنیم و هنرپیشه می‌تواند عنوانی باشد که به دیگران هنر پیشگان نیز اختصاص یابد و نه صرفاً بازیگران، و در نتیجه هنرپیشه به نظر کمی بیش‌از حد عام می‌آید و بازیگر برای این مقاله سرراست تر است. در صورتی که مخالفتی نیست این مقاله را به «بازیگر» منتقل سازم؟ KhabarNegar ^{خبرنگار} ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۲۱ (UTC)

• موافق@KhabarNegar: . ولی برای بازیگر تئاتر شاید هنرپیشه بهتر باشد. ذهن را به آن سو می‌برد. محمدحسین بحث ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)

، می‌توانیم مقاله‌ای دیگری نیز مخصوص هنرپیشگان تئاتر داشته‌باشیم، به طور اختصاصی. KhabarNegar ^{خبرنگار} ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۳۴ (UTC)

بنظرم چون با این انتقال خیلی از رده‌ها و مقالات دیگر دستخوش تغییر می‌شوند بهتر از وپ:نبا استفاده کنید تا اجماع قویتری بدست آورید؛ اگر اجماع به تغییر شد که تمامی را اصلاح کنیم. --آرمان (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۲ (UTC)

، پیشنهاد درستی‌است. هر کدام دوستان تمایل داشت، زحمتش را بکشد، اگر مدتی گذشت کسی نبرد، خودم به وپ:نبا می‌برمش. سپاس، KhabarNegar ^{خبرنگار} ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۵۴ (UTC)

نظرخواهی

• موافق دلایل جناب حسنی؛ اگر هم رده یا مقاله‌ای احتیاج به انتقال داشت منتقل شود. – آرمان (بحث) ‏۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۱۰:۱۲ (UTC)

• مخالف هنرپیشه فقط و فقط به کسی می‌گویند که در فیلم و یا نمایش تئاتر بازی می‌کند و نه به فعالان در شاخه‌های دیگر هنری. مثلا به یک نقاش و یا موسیقی دان نمی‌گویند هنرپیشه. ولی این که واژهٔ بازیگر از کجا آمده: تا پیش از انقلاب فقط یک عنوان برای این شغل داشتیم و آن "هنرپیشه" بود. واژه‌ای به نام بازیگر وجود نداشت. پس از انقلاب چون سینمای پیش از انقلاب مفسده برانگیز دانسته می‌شد، لفظ هنرپیشه یادآور فیلم‌های به اصطلاح سبک و به اصطلاح مفسده برانگیز دانسته شد و بنابراین واژه‌ای جدید اختراع کردند به نام "بازیگر" تا به خیال خودشان آن بار منفی هنرپیشه را نداشته باشد. در واقع این واژهٔ "بازیگر" قدمتش بیشتر از ۳۰ سال نیست. همین انگیزه برای تغییر عنوان "تیسمار" به "امیر" نیز دخیل بود. می‌گفتند لفظ "تیمسار" مردم را یاد تیمسارهای زمان شاه می‌اندازد و برای همین این عنوان را به "امیر" تغییر دادند. در واقع تغییر این عنوان‌ها به دلایل ایدئولوژیک بوده است. دیاکو ^{« پیام »} ‏۲۳ ژوئیهٔ ۲۰۱۶، ساعت ۰۷:۰۶ (UTC)

  فرهنگستان برای «en:Actor» هر دو برابر «بازیگر» و «هنرپیشه» را تصویب کرده است! -- آرمان^ب ‏۲۷ مارس ۲۰۱۷، ساعت ۱۲:۰۳ (UTC)

• موافق دلايل جناب حسني و سركار مهرنگار Freshman404^Talk ‏۹ ژانویهٔ ۲۰۱۸، ساعت ۱۶:۴۶ (UTC)
• موافق رایج‌تر است و مفهوم را بهتر می‌رساند. Hanooz ‏۱۴ ژوئن ۲۰۱۸، ساعت ۱۴:۳۶ (UTC)
• مخالف با نظر دیاکو موافقم. هردو واژه یک معنی می‌دهند و نیازی به انتقال نیست. Taddah (بحث) ‏۱۰ ژانویهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۶:۳۲ (UTC)
• موافق تا به حال در فیلم فارسی ندیدم که لفظ هنرپیشه یا بازیگر استفاده شده باشد. تنها نوشته میشده با شرکت (مثلا سعید راد) اما نه لفظ بازیگر استفاده میشده نه هنرپیشه. در مصاحبه های قدیمی هم بیشتر از لفظ آرتیتیست یا اکتور استفاده شده.پس فکر میکنم همان لفظ بازیگر به طور دقیقتر و حرفه ای تر به شغل مربوط اشاره دارد.و در زمان حال مفهوم تر است. در فیلم های قدیم به نویسنده فقط میگفتند سناریست یعنی فیلمانه نویس هم برایش معادلی تا آن زمان پیدا نشده بوده است.

این هم نمونه هایی از لفظ بازیگردر جراید پیش از انقلاب: https://www.fardanews.com/fa/news/495746/دستمزد-بازیگران-سینمای-قبل-از-انقلاب-عکس

https://www.cinscreen.com/?c=4&id=7944

Simsala111 (بحث) ‏۲۹ آوریل ۲۰۲۰، ساعت ۲۲:۰۷ (UTC)

• مخالف با نظر جناب دیاکو موافقم.Poorya0014 (بحث) ‏۱ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۰۰:۵۴ (UTC)
• موافق بازیگر بهتر منظور را می‌رساند. مصدر «بازی کردن در فیلم و تئاتر» به زبان انگلیسی "To Play" یا "Playing" است و نمایشنامه به انگلیسی Play است.""Marooned"" (بحث) ‏۲۸ ژوئن ۲۰۲۰، ساعت ۱۷:۳۵ (UTC)

  طبق اجماع به نام جدید منتقل شود. Persia ☘ ‏۲۲ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۰۲ (UTC)

نامزد حذف سریع شدن یک پروندهٔ ویکی‌انبار استفاده‌شده در این صفحه

پروندهٔ زیر از ویکی‌انبار که در این صفحه استفاده شده نامزد حذف سریع شده است:

• Lena Paul 2.jpg

دلیل حذف را می‌توانید در صفحهٔ توصیف پرونده که در بالا لینک شده ببینید. —Community Tech bot (بحث) ‏۲۵ مهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۱۱:۳۷ (UTC)