ویکی‌پدیا:راهنمای ویرایش صفحه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
فارسیEnglish

مقدمه

ویرایش یک صفحهٔ ویکی‌پدیا چندان دشوار و مشکل نیست. کافی است روی دکمهٔ ویرایش در بالای بیشتر صفحه‌های ویکی‌پدیا (یا روی پیوند ویرایش بخش در کنار عنوان بخش‌ها) کلیک کنید. این کار شما را به صفحه‌ای می‌برد که دارای یک جعبه متن قابل ویرایش است که متن اصلی صفحه در آن قرار دارد. اگر تنها می‌خواهید چیزی را تجربه کنید، لطفاً آن را در صفحه تمرین انجام دهید.

شما باید خلاصه ویرایش را در قسمتی که در پایین محل ویرایش مشخص شده، بنویسید. می‌توانید همان‎‌گونه که در فهرست نشانه‌ها و اختصارات توضیح داده شده، تغییرات را چکیده‌وار بنویسید و زمانی که کارتان پایان گرفت، کلید پیش نمایش را فشار دهید تا ببینید که تغییرات شما چگونه دیده می‎شود. همچنین می‌توانید با فشار دادن کلید "نمایش تغییرات"، تفاوت‌هایی که بین صفحه‌ای که آن را ویرایش می‌کنید و نسخه پیشین را ببینید. اگر آنچه که می‌بینید شما را راضی می‌کند، جسور باشید و کلید صفحه ذخیره شود را فشار دهید. تغییرات شما بی‌درنگ از سوی کاربران دیگرِ ویکی‎پدیا دیده می‎شود.

همچنین می‌توانید روی کلید "بحث" کلیک کنید تا صفحه بحث مربوط را ببینید. این صفحه توضیحات سایر کاربران ویکی‌پدیا دربارهٔ صفحهٔ مورد نظر را دربردارد. برای افزودن یک بخش جدید، روی کلید "+" کلیک کنید. همچنین می‌توانید صفحه را مانند یک صفحه مقاله ویرایش کنید.

به یاد داشته باشید که در صفحه‎های بحث و برخی از صفحه‎هایی که با نام ویکی‌پدیا شروع می‌شوند، پیام‌های خود را امضا کنید، اما نباید ویرایش‌هایی که روی مقاله‎های معمولی انجام می‌دهید، امضاء کنید. نرم‌افزار مدیاویکی اطلاعاتی درباره این که کدام کاربر چه تغییراتی را به کاربرده است در تاریخچه صفحه نگهداری می‌کند.

ویرایش‌های جزئی

در زمان ویرایش یک مقاله در این سایت، کاربری که در سیستم وارد شده باشد، می‌تواند آن ویرایش را به عنوان یک ویرایش «جزئی» نشانه‌گذاری کند. معمولاً منظور از ویرایش جزئی اصلاح‌های املایی، قالب‌بندی و تغییرات جزئی در ترتیب‌بندی متن است. در زمان مشاهده آخرین تغییرات می‌توان ویرایش‌های جزئی را «مخفی» کرد. نشانه‌گذاری یک تغییر قابل ملاحظه به عنوان ویرایش جزئی، یک رفتار بد شناخته می‌شود، به‌ویژه زمانی که در آن ویرایش بخشی از متن پاک شده باشد (بدون درنظر گرفتن خطاها مانند واژگان تکراری). اگر زمانی به‌طور تصادفی یک ویرایش را جزئی نشانه‌گذاری کردید، لازم است تا متن اصلی را بار دیگر ویرایش کنید و آن را به‌عنوان ویرایش عمده نشانه‌گذاری کنید (و یا دست‌کم تیک جلوی «این ویرایش جزئی است» را بردارید).

ویرایش‌های عمده

از تمام ویراستاران دعوت می‌شود که با شهامت باشند، اما در عین حال کارهای زیادی وجود دارد که یک کاربر می‌تواند انجام دهد تا اطمینان حاصل کند که ویرایش‌های عمده به‌آرامی انجام می‌شوند. قبل از اینکه مشغول انجام یک ویرایش عمده شوید، تغییرات مورد نظرتان را در صفحهٔ بحث آن مقاله پیشنهاد کنید. در صورتی که فکر می‌کنید کار ویرایشتان به درازا بکشد، برچسب {{جا:ویرایش}} می‌تواند امکان بروز تداخل با ویرایش کاربران دیگر را کاهش دهد. زمانی که تغییرات کامل شد، اضافه کردن خلاصه ویرایش می‌تواند به مستند سازی ویرایش کمک کند. این گام‌ها همگی کمک می‌کنند که ویرایش‌های عمده به خوبی توسط اجتماع ویکی‌پدیا درک شود.

نشان‌گذاری ویکی

نشان‌گذاری ویکی یک سیستم دستور زبان است که می‌توانید برای قالب‌بندی (فرمت) صفحه‌های ویکی از آن استفاده کنید. به چنین نشانه‌گذارهایی، «ویکی‌نشانه‌گذار» می‌گویند. ویکی‌سازی هم جزوی از این نشانه‌گذاری‌هاست.

جدول زیر شرح دقیقی از ویرایش‌های متفاوت را ارائه می‌کند. در ستون سمت چپ جدول نشانه‌های قابل استفاده را می‌بینید و در ستون سمت راست نتایج حاصل از نشانه‌ها. به زبان دیگر برای این که متن شما شبیه متن ستون راست جدول شود، آن را با قالب ستون سمت چپ بنویسید.

شما می‌توانید هنگام ویرایش صفحه‌ها، این صفحه را به عنوان یک مرجع در یک پنجره نمایش‌گر دیگر باز نگه دارید و به آن مراجعه کنید. اگر می‌خواهید بدون خطر ایجاد هرگونه آسیب، چیزی را آزمایش کنید، به صفحه تمرین بروید.


بخش‌ها، پاراگراف‌ها، فهرست‌ها و خطوط

چیزی که دیده می‌شود چیزی که می‌نویسید
بخش‌ها را به صورت زیر شروع کنید:


بخش تازه

زیربخش

زیر زیربخش

  • بخش تازه را با سرفصل سطح دو (==) شروع کنید؛ از سرفصل سطح یک (=) استفاده نکنید. (می‌توانید سرفصل مقاله را به عنوان سرفصل سطح یک در نظر بگیرید.
  • در صورت امکان، زیر بخش‌ها را به ترتیب مناسب قرار دهید. مثلاً اگر کشورها را فهرست می‌کنید، به‌جای اینکه آن‌ها را به ترتیب جمعیت کشورهای سازمان همکاری اقتصادی و توسعه یا به‌صورت تصادفی مرتب کنید، از ترتیب‌بندی بر اساس حروف الفبا استفاده کنید.
  • به مقالاتی که چهار یا بیشتر از چهار بخش دارند به‌طور خودکار یک فهرست مطالب اضافه می‌شود.

== بخش تازه ==

=== زیربخش ===

==== زیر زیربخش ====

سر سطر رفتن تأثیری در صفحه‌بندی ندارد و می‌تواند به عنوان جداکننده‌ی جملات یک پاراگراف در نظر گرفته شود. بعضی از ویرایشگران این کار را باعث سهولت ویرایش و بهبود تابع diff (که در درون سیستم، برای مقایسه نسخه‌های متفاوت یک صفحه از آن استفاده می‌شود) می‌دانند.

اما یک سطر خالی، یک پاراگراف جدید را شروع می‌کند.

سر سطر رفتن تأثیری در صفحه‌بندی
ندارد و می‌تواند به عنوان جداکننده‌ی
جملات یک پاراگراف در نظر گرفته شود.
بعضی از ویرایشگران این کار را باعث
سهولت ویرایش و بهبود تابع ''diff''
(که در درون سیستم، برای مقایسه
نسخه‌های متفاوت یک صفحه از آن استفاده
می‌شود) می‌دانند.

اما یک سطر خالی، یک پاراگراف جدید را
شروع می‌کند.
می‌توانید سطرها را بشکنید

بدون این که پاراگراف تازه‌ای درست شود.

  • لطفا تا جایی که ممکن است از این قابلیت استفاده نکنید.
  • نشانه‌گذاری‌ها را در هر سطر ببندید؛ مثلاً زمانی که یک پیوند، کج نویسی یا برجسته نویسی را شروع می‌کنید، آن را در همان سطر ببندید.
می‌توانید سطرها را بشکنید</br>
بدون این که پاراگراف تازه‌ای درست شود.
  • ساختن فهرست‌ها ساده است:
    • هر سطر را با یک ستاره شروع کنید (نشان ستاره).
      • ستاره‌های بیشتر یعنی سطوح عمیق‌تر.
        • یک سطر جدید در یک فهرست

پایان یک مورد از فهرست را مشخص می‌کند.

  • یک سطر خالی، یک فهرست جدید را شروع می‌کند.
* ساختن فهرست‌ها ساده است:
** هر سطر را با یک ستاره شروع ...
*** ستاره‌های بیشتر یعنی سطوح عمیق‌تر.
**** یک سطر جدید در یک فهرست
پایان یک مورد از فهرست را مشخص می‌کند.

* یک سطر خالی، یک فهرست جدید را ...
  1. فهرست‌های شماره‌دار هم خوبند
    1. سازمان یافته‌اند
    2. راحت پیگیری می‌شوند
# فهرست‌های شماره‌دار هم خوبند
## سازمان یافته‌اند
## راحت پیگیری می‌شوند
فهرست تعریف‌ها
فهرستی از تعریف‌ها
موضوع
تعریف موضوع
یک موضوع دیگر
تعریف موضوع دیگر
  • با یک نقطه‌ و ویرگول (semicolon) شروع کنید. یک موضوع در هر سطر؛ یک سطر می‌تواند قبل از دونقطه (colon) شروع شود، اما یک فاصله قبل از دونقطه پیمایش (Parsing) را آسانتر می‌کند.
;فهرست تعریف‌ها: فهرستی از تعریف‌ها
;موضوع:تعریف موضوع
; یک موضوع دیگر
: تعریف موضوع دیگر
  • حتی می‌توانید فهرست‌های ترکیبی درست کنید
    1. و به این شکل
      • بچینیدشان
        می‌توانم فهرست تعریف‌ها را
        نیز در ترکیب وارد کنم؟
        بله
        چگونه؟
        به سادگی، مانند
        • آ
        • ب
        • پ
* حتی می‌توانید فهرست‌های ترکیبی...
*# و به این شکل
*#* بچینیدشان
*#*; می‌توانم فهرست تعریف‌ها را <\BR>
نیز در ترکیب وارد کنم؟
*#*: بله
*#*; چگونه؟
*#*: به سادگی، مانند
*#*:* آ
*#*:* ب
*#*:* پ
دو نقطه سطر یا پاراگراف را تو می‌برد.

سر سطر رفتن پس از آن یک پاراگراف تازه درست می‌کند.

  • از آن بیشتر برای نشان دادن مطالب مهم استفاده می‌شود و برای بحث در صفحه‌ی بحث.
:دو نقطه سطر یا پاراگراف را تو می‌برد.
سر سطر رفتن پس از آن یک پاراگراف تازه
درست می‌کند.

زمانی که لازم است قسمتی از متن را جدا کنید

برعکس دو نقطه که تنها حاشیه سمت راست را فرو رفته می‌کند، دستور blockquote، بر حاشیه هر دو طرف اثر می‌گذارد.

<blockquote>
برعکس دو نقطه که تنها حاشیه سمت راست را
فرو رفته می‌کند، دستور '''blockquote'''،
بر حاشیه هر دو طرف اثر می‌گذارد.
</blockquote> 

(فرمول سمت چپ را ببینید):

  • این قالب برای استفاده در موارد زیر مناسب است:
    • چسباندن (paste) متن‌های قالب‌بندی شده
    • توصیف الگوریتم‌ها
    • متن برنامه
    • ASCII art
    • ساختارهای شیمیایی
  • هشدار اگر سطری را عریض بنویسید تمام صفحه به اجبار عریض می‌شود و در نتیجه ناخوانا می‌شود، مخصوصا برای کسانی که از وضوح تصویر پایین استفاده می‌کنند. سطرهای معمولی را هیچوقت با فاصله شروع نکنید.
اگر سطری با فاصله شروع شود آنگاه
  قالب‌بندی آن اجباری می‌شود
    همان طور که تایپ شده
   با پهنای فونت ثابت،
   و سطرها به دو قسمت تقسیم نمی‌شوند.
پایان
وسط نویس
  • لطفا به دیکته انگلیسی واژهCenter دقت کنید.
<center>وسط نویس</center>

یک خط افقی جداکننده: بالای خط


زیرخط !

  • بیشتر در موارد زیر مفید است
    • رفع ابهام - باید به صورت پراکنده از آن استفاده شود؛ تنها برای جداکردن (گروه‌هایی از) معنی‌های متفاوت و بدون ارتباط با یکدیگر.
    • جدا کردن موضوع‌ها در صفحه‌ی بحث به کار می‌رود.
یک خط افقی جداکننده: بالای خط
----
زیرخط !

پیوندها و نشانی‌های وب

چیزی که دیده می‌شود چیزی که می‌نویسید
ایران سیستم حمل و نقل عمومی دارد.
  • فاصله‌های داخل پیوند به طور خودکار با underscore جایگزین می‌شوند (نوشتن underscore همین نتیجه را دارد اما توصیه نمی‌شود).
  • پیوند بالا به URL زیر متصل می‌شود که مقاله‌ای در ویکی‌پدیا است با عنوان «حمل و نقل عمومی».

/حمل_و_نقل_عمومی/http://meta.wikipedia.org/wiki

ایران سیستم [[حمل و نقل عمومی]] دارد.

پیوند به بخشی از یک صفحه. مثلاً تاریخ#منابع (پیوند به بخش‌های ناموجود خیلی هم نافرجام نیست و مانند پیوند به همان صفحه عمل می‌کند)

[[تاریخ#منابع]]

پیوند با یک نام متفاوت: پاسخ‌ها.

به این پیوند piped link می‌گویند.

پیوند با یک نام متفاوت:
[[ویکی‌پدیا:پرسش‌های رایج|پاسخ‌ها]]
پسوندها با پیوند مخلوط می‌شوند: خانه‌ای، کتاب‌ها

لطفاً استفاده از این روش را به پسوندهایی که با فاصلهٔ مجازی نوشته می‌شوند محدود کنید. مثلاً ننویسید [[سرامیک]]ی، بلکه به جای آن بنویسید [[سرامیک|سرامیکی]]

پسوندها با پیوند مخلوط می‌شوند:
[[خانه]]‌ای، [[کتاب]]‌ها

کلمات داخل پرانتز خود به خود مخفی می‌شوند: قلمرو.

فضای نام| خود به خود مخفی می‌شود: آشپزی.

بعد از این که صفحه را ذخیره کردید، خادم قسمت بعد از | را پر می‌کند و دفعهٔ بعدی که قسمت ویرایش را باز کنید، پیوند را کامل شده خواهید دید. هنگام پیش‌نمایش قالب خلاصه شده به درستی نمایش داده می‌شود اما تکمیل در قسمت ویرایش انجام نمی‌شود. صفحه را ذخیره کرده، دوباره ویرایش کنید تا پیوند کامل شده را ببینید. ویژگی‌های زیر نیز همین طورند.

کلمات داخل پرانتز به طور خودکار مخفی
می‌شوند:
[[قلمرو (زیست‌شناسی)|]]. 
فضای نام خود به خود مخفی می‌شود:
[[[ویکی‌پدیا:آشپزی|]].
وقتی که در صفحهٔ بحث چیزی می‌نویسید، آن را امضا کنید:

سه ‍~ برای نوشتن اسمتان:

الناز

یا چهار تا برای اسمتان به علاوهٔ تاریخ و ساعت:

الناز ۱۷:۰۲, ۲۶ ژوئیه 2004 (UTC)
وقتی که در صفحهٔ بحث چیزی می‌نویسید،
آن را امضا کنید: سه ‍~ برای نوشتن
اسمتان:
: ~~~
یا چهار تا برای اسمتان به علاوهٔ تاریخ و
ساعت:
: ~~~~
آب و هوای ایران صفحه‌ای است که هنوز وجود ندارد.
  • برای درست کردنش روی پیوند کلیک کنید.
  • برای درست کردن یک صفحهٔ جدید:
    1. در یک صفحهٔ موجود پیوندی به صفحه‌ای که می‌خواهید درست کنید ایجاد کنید.
    2. صفحه را ذخیره کنید.
    3. روی پیوندی که ایجاد کرده‌اید کلیک کنید تا صفحهٔ تازه برای ویرایش باز شود.
  • به راهنمای ایجاد مقاله و اصول نام‌گذاری ویکی‌پدیا نگاهی بیاندازید.
[[آب و هوای ایران]] صفحه‌ای است
که هنوز وجود ندارد.
ویکی‌پدیا:راهنمای ویرایش صفحه‌ها خودِ این صفحه‌است.

هنگامی که مقاله‌ای را می‌بینید پیوند به خودهای آن با قلم سیاه نمایش می‌یابند.

[[ویکی‌پدیا:راهنمای ویرایش صفحه‌ها]]
خودِ این صفحه‌است.
  • برای تغییر مسیر عنوان یک مقاله به مقاله‌ای دیگر پیغام رو به رو را در خط اول مقاله بنویسید. (مثل صفحهٔ ابن مقفع)
  • تغییر مسیر به بخشی از یک مقاله امکان‌پذیر نیست.
#تغییرمسیر [[روزبه پوردادویه]]

برای درست کردن پیوند به موضوع مشابه به یک زبان دیگر پیوند را به این شکل بنویسید: مثل دیدن صفحه Editing به زبان انگلیسی: How to edit a page

  • محل قرار گرفتن این پیوندها هنگام ویرایش اهمیتی ندارد چرا که بعد از ذخیره شدن در محل معینی نمایش داده می‌شود. اما توصیه می‌شود که در انتهای جعبهٔ ویرایش نوشته شوند.
  • لطفاً فهرست زبان‌های ویکی‌پدیا را ببینید.

برای پیوند به صفحهٔ مشارکت‌های یک کاربر به این شکل بنویسید: ویژه:Contributions/نام کاربر یا ویژه:Contributions/190.0.2.0

برای پیوند به صفحهٔ مشارکت‌های یک
کاربر به این شکل بنویسید:
[[ویژه:Contributions/نام کاربر]]
یا
[[ویژه:Contributions/190.0.2.0]]

برای پیوند دادن به رده‌ها، بعد از «[[» یک «:» قرار دهید، مانند: رده:خرد


برای پیوند دادن به رده‌ها، بعد از «[[» یک «:» قرار دهید، مانند: [[:رده:خرد]]

تصویر‌ها

تنها تصویر‌هایی که در ویکی‌پدیا بارگذاری شده‌اند قابل استفاده‌اند. برای بارگذاری تصاویر از صفحه بارکردن پرونده استفاده کنید. همچنین می‌توانید صفحه بارگذاری شده را در فهرست تصاویر ببینید.

چیزی که دیده می‌شود چیزی که می‌نویسید
تصویر صفحه‌ی اصلی:
دایرة‌المعارف ویکی‌پدیا

تصویر صفحه‌ی اصلی:
[[تصویر:مثال.jpg]]

یا با متن جایگزین،

[[تصویر:مثال.jpg|کره‌ی پازلی]]

یا به همراه شرح و شناور در سمت راست صفحه،

تصویر صفحه‌ی اصلی
[[تصویر:مثال.jpg|قاب|راست|دانشنامه ویکی‌پدیا]]

یا شناور در سمت راست صفحه و بدون شرح.

[[تصویر:مثال.jpg|راست|]]
  • به | که بعد از راست نوشته شده است توجه کنید. نوشتن آن برای این است که مشخص شود راست برای شناور شدن تصویر در سمت راست صفحه نوشته شده است نه به عنوان متن جایگزین. دقت کنید حرف اول را بزرگ ننویسید.

کلیک کردن بر روی تصویر بارگذاری شده، صفحه‌ی توضیح آن را نمایش می‌دهد. پیوند به صفحه‌ی توضیح نیز به سادگی امکان‌پذیر است: تصویر:Wiki.png.


[[:تصویر:Wiki.png]]

برای پیوند دادن به تصویرها به جای نمایش آن‌ها در صفحه از پیوند «media» استفاده کنید.


تصویر یک گردباد



[[media:Tornado aircraft.jpg|تصویر یک گردباد]]

قالب‌بندی نویسه‌ها

چیزی که دیده می‌شود چیزی که می‌نویسید

تاکید، تاکید زیاد، تاکید خیلی زیاد.

  • نویسه‌های به کار رفته آپاسترف هستند نه علامت نقل قول.
  • توجه داشته باشید که در همه‌ی نمایشگرها این علائم به شکل سیاه و ایتالیک نشان داده نمی‌شوند. بهتر است در عبارات ریاضی از<i> و <b> استفاده کنید.
''تاکید''، 
'''تاکید زیاد'''، 
'''''تاکید خیلی زیاد'''''.

قلم ماشین تحریر برای متن با قلم با عرض ثابت.

  • به دلایل معناشناختی، برای نوشتن برنامه‌های کامپیوتری از <code> استفاده کنید.
قلم ماشین تحریر برای
<tt>متن با قلم با عرض ثابت</tt>.

از متن ریز برای نوشتن شرح تصاویر و... استفاده کنید.

از <small>متن ریز</small> برای
نوشتن شرح تصاویر و... استفاده کنید.

می‌توانید متن پاک‌شدنی را خط بزنید و زیر متن تازه خط بکشید.

می‌توانید
<strike>متن پاک‌شدنی را خط بزنید</strike>
و <u>زیر متن تازه خط بکشید.</u>

اوملات و تاکید:
è é ê ë ì í

À Á Â Ã Ä Å
Æ Ç È É Ê Ë
Ì Í Î Ï Ñ Ò
Ó Ô Õ Ö Ø Ù
Ú Û Ü ß à á
â ã ä å æ ç
è é ê ë ì í
î ï ñ ò ó ô
œ õ ö ø ù ú
û ü ÿ


è é ê ë ì í

&Agrave; &Aacute; &Acirc; &Atilde; &Auml; &Aring;
&AElig; &Ccedil; &Egrave; &Eacute; &Ecirc; &Euml; 
&Igrave; &Iacute; &Icirc; &Iuml; &Ntilde; &Ograve;
&Oacute; &Ocirc; &Otilde; &Ouml; &Oslash; &Ugrave; 
&Uacute; &Ucirc; &Uuml; &szlig; &agrave; &aacute;
&acirc; &atilde; &auml; &aring; &aelig; &ccedil; 
&egrave; &eacute; &ecirc; &euml; &igrave; &iacute;
&icirc; &iuml; &ntilde; &ograve; &oacute; &ocirc;
&oelig; &otilde; &ouml; &oslash; &ugrave; &uacute; 
&ucirc; &uuml; &yuml;

نقطه‌گذاری:
¿ ¡ § ¶
† ‡ • – —
‹ › « »
‘ ’ “ ”


&iquest; &iexcl; &sect; &para;
&dagger; &Dagger; &bull; &ndash; &mdash;
&lsaquo; &rsaquo; &laquo; &raquo;
&lsquo; &rsquo; &ldquo; &rdquo;

علائم تجاری:
™ © ® ¢ € ¥
£ ¤


&trade; &copy; &reg; &cent; &euro; &yen;
&pound; &curren;

زیرنوشت‌ها:
x۱ x۲ x۳

زِبرنوشت‌ها:
x۱ x۲ x۳


x<sub>1</sub> x<sub>2</sub> x<sub>3</sub>
x<sup>1</sup> x<sup>2</sup> x<sup>3</sup>

نویسه‌های یونانی:
α β γ δ ε ζ
η θ ι κ λ μ ν
ξ ο π ρ σ ς
τ υ φ χ ψ ω
Γ Δ Θ Λ Ξ Π
Σ Φ Ψ Ω


&alpha; &beta; &gamma; &delta; &epsilon; &zeta;
&eta; &theta; &iota; &kappa; &lambda; &mu; &nu; 
&xi; &omicron; &pi; &rho; &sigma; &sigmaf;
&tau; &upsilon; &phi; &chi; &psi; &omega;
&Gamma; &Delta; &Theta; &Lambda; &Xi; &Pi;
&Sigma; &Phi; &Psi; &Omega;

نویسه‌های ریاضی:
∫ ∑ ∏ √ − ± ∞
≈ ∝ ≡ ≠ ≤ ≥ →
× · ÷ ∂ ′ ″
∇ ‰ ° ∴ ℵ ø
∈ ∉ ∩ ∪ ⊂ ⊃ ⊆ ⊇
¬ ∧ ∨ ∃ ∀ ⇒ ⇔
→ ↔


&int; &sum; &prod; &radic; &minus; &plusmn; &infin;
&asymp; &prop; &equiv; &ne; &le; &ge; &rarr;
&times; &middot; &divide; &part; &prime; &Prime;
&nabla; &permil; &deg; &there4; &alefsym; &oslash;
&isin; &notin; &cap; &cup; &sub; &sup; &sube; &supe;
&not; &and; &or; &exist; &forall; &rArr; &hArr;
&rarr; &harr;

فاصله‌گذاری در عبارات ساده‌ی ریاضی:
بدیهی است که عبارت x² ≥ 0 صحیح است.

  • برای فاصله‌گذاری در عبارات ریاضی بدون شکستن سطر از &nbsp;استفاده کنید.


بدیهی است که عبارت
<i>x</i>&sup2;&nbsp;&ge;&nbsp;0 
صحیح است.

عبارت‌های پیچیده:

  • برای یادگیری روش استفاده از <math> به راهنمای فرمول‌نویسی مراجعه کنید.
  • فرمولی را که در یک خط به تنهایی نمایش می‌یابد با استفاده از (:) تو ببرید.


: <math>\sum_{n=0}^\infty \frac{x^n}{n!}</math>

بی‌اثر کردن تفسیر نشان‌گذاری:
پیوند ← (<i>به</i>) [[پرسش‌های رایج در ویکی‌پدیا]]

  • برای نشان دادن داده‌هایی که معنای خاص دارند.
  • برای بی‌اثر کردن نشان‌گذاری ویکی حتی آن‌هایی که شبیه نشان‌های HTML هستند.
  • وقتی که می‌خواهید نشان‌‌های HTML کار کنند.
  • برای بی‌اثر کردن مرجع نوشته‌‌ها HTML مثلاً &rarr; از &amp;rarr; استفاده کنید.


<nowiki>پیوند ← (<i>به</i>)
[[پرسش‌های رایج در ویکی‌پدیا]]/nowiki>

توضیح دادن در صفحه منبع:
در این صفحه چیزی نشان داده نمی‌شود.

  • برای توضیح دادن به ویرایشگران بعدی به کار می‌رود.
  • توجه داشته باشید که اغلب توضیحات باید در صفحه‌ی بحث مربوط نوشته شوند.


<!-- توضیح دهید -->

حذف قالب‌بندی و قالب بندی محدود

به ورود اطلاعات این بخش از راهنمای انگلیسی کمک کنید.

فهرست مطالب

در وضعیت کنونی زبان نشانه‌گذاری ویکی، برای اینکه فهرست مطالب در مقابل اولین سرفصل نمایش داده شود، لازم است که در صفحه حداقل چهار سرفصل وجود داشته باشد. قرار دادن عبارت __TOC__ در هر جای متن، باعث می‌شود که فهرست مطالب (به جای نمایش قبل از اولین سرفصل) در آن محل نمایش داده شود.

قرار دادن عبارت __NOTOC__ در هر جای متن باعث می‌شود که فهرست مطالب نشان داده نشود. برای سرفصل‌های بر اساس حروف الفبا و سال به روش ایجاد فهرست مطالب فشرده مراجعه کنید.

جدول‌ها

برای ساختن جدول‌ها دو راه وجود دارد:

  • استفاده از زبان نشانه‌گذاری ویکی (راهنما:جدول‌ها را ببینید).
  • با استفاده از اجزای متداول HTML مانند: <table>، <tr>، <td> یا <th>.

برای مورد دوم و همچنین بحث در مورد اینکه استفاده از جدول، چه زمانی مناسب است به ویکی‌پدیا:چه زمانی از جدول استفاده کنیم مراجعه کنید.

متغیرها

(همچنین راهنما:متغیر را ببینید)

کد نتیجه
{{CURRENTWEEK}} ۳۹
{{CURRENTDOW}} ۳
{{CURRENTMONTH}} ۰۹
{{CURRENTMONTHNAME}} سپتامبر
{{CURRENTMONTHNAMEGEN}} سپتامبر
{{CURRENTDAY}} ۲۶
{{CURRENTDAYNAME}} چهارشنبه
{{CURRENTYEAR}} ۲۰۱۸
{{CURRENTTIME}} ‏۱۴:۳۴
{{NUMBEROFARTICLES}} ۶۴۲٬۶۹۰
{{NUMBEROFUSERS}} ۷۶۳٬۹۹۶
{{PAGENAME}} راهنمای ویرایش صفحه‌ها
{{NAMESPACE}} ویکی‌پدیا
{{REVISIONID}} 24447338
{{localurl:pagename}} /wiki/Pagename
{{localurl:Wikipedia:Sandbox|action=edit}} /w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:Sandbox&action=edit
{{fullurl:pagename}} //fa.wikipedia.org/wiki/Pagename
{{fullurl:pagename|query_string}} //fa.wikipedia.org/w/index.php?title=Pagename&query_string
{{SERVER}} //fa.wikipedia.org
{{ns:1}} بحث
{{ns:2}} کاربر
{{ns:3}} بحث کاربر
{{ns:4}} ویکی‌پدیا
{{ns:5}} بحث ویکی‌پدیا
{{ns:6}} پرونده
{{ns:7}} بحث پرونده
{{ns:8}} مدیاویکی
{{ns:9}} بحث مدیاویکی
{{ns:10}} الگو
{{ns:11}} بحث الگو
{{ns:12}} راهنما
{{ns:13}} بحث راهنما
{{ns:14}} رده
{{ns:15}} بحث رده
{{SITENAME}} ویکی‌پدیا

متغیر NUMBEROFARTICLES برابر است با تعداد صفحات در فضای نام اصلی که حداقل یک پیوند داشته باشند و صفحه انتقال نیز نباشند؛ به عبارت دیگر برابر است با مجموع تعداد مقالات، مقالات خردی که حداقل یک پیوند دارند و صفحات ابهام‌زدایی.


به ورود اطلاعات این بخش از راهنمای انگلیسی کمک کنید.

الگوها

یکی از ویژگی‌های نرم‌افزار مدیاویکی (که سایت ویکی‌پدیا هم با استفاده از آن ایجاد شده‌است) پشتیبانی از الگوها است. الگوها در واقع متون استانداردی هستند که با تایپ کردنشان در متن یک مقاله، برنامه مدیاویکی به طور اتوماتیک آن‌ها را با متون از پیش تعیین شده جایگزین می‌کند. به عنوان نمونه، هرگاه شما در متن مقاله‌ای عبارت {{خرد}} را وارد کنید، به طور اتوماتیک، این عبارت با عبارتی شبیه به این جایگزین می‌شود:

«این نوشتار خُرد است. با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید

با کمک بخش جستجو در ویکی، می‌توانید الگوهایی که تا کنون ساخته شده‌اند را پیدا کنید. برخی از مهم‌ترین الگوها در صفحاتی نظیر ویکی‌پدیا:فهرست الگوها فهرست شده‌اند. برای آشنایی بیشتر با نحوه ایجاد و استفاده از الگوها نیز می‌توانید از راهنما:الگو و راهنما:آموزش سریع الگوها استفاده کنید.

اطلاعات بیشتر در مورد ویرایش صفحات ویکی

برای ورود اطلاعات به این بخش از راهنمای انگلیسی بهره بگیرید.


Editing tutorial for Wikipedia

Wikipedia is a wiki, meaning that anyone can edit any unprotected page and improve articles immediately for all readers. You do not need to register to do this. Anyone who has edited is known as a "Wikipedian" (commonly referred to as, simply, editors) and, no matter how trivial the edit may seem, can be proud that they have helped make Wikipedia what it is. All of these edits add up! Wikipedia uses two methods of editing: the new VisualEditor (VE), and classic editing through wiki markup (wikitext).

Some pages are protected from editing. These pages are denoted by a lock icon on the top right of the page and, if you are not allowed to edit the page, it will have a "View source" tab instead of an "Edit" tab. You can still edit these pages indirectly, by submitting an edit request—an editor with the ability to edit the protected page will respond to your request. You can submit a request by clicking on the "View source" tab on that page and using the "Submit an edit request" link at the bottom right.

Editing articles

See also: Wikipedia:FAQ/Editing and Help:Editing with VisualEditor

Content protocols

When adding content and creating new articles, an encyclopedic style with a formal tone is important. Instead of essay-like, argumentative, or opinionated writing, Wikipedia articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal of a Wikipedia article is to create a comprehensive and neutrally written summary of existing mainstream knowledge about a topic. Accordingly, Wikipedia does not publish original research. An encyclopedia is, by its nature, a tertiary source that provides a survey of information already the subject of publication in the wider world. Ideally, all information should be cited and verifiable by reliable sources. Sourcing requirements are significantly stricter in articles on living persons.

Edit screen(s)

Editing most Wikipedia pages is quite simple. Wikipedia uses two methods of editing: classic editing through wiki markup (wikitext) and through a new VisualEditor (VE). Wiki markup editing is chosen by clicking the Edit tab at the top of a Wikipedia page (or on a section-edit link). This will take you to a new page containing the editable contents of the current page. Wiki markup is used extensively throughout Wikipedia for such things as hyperlinks, tables and columns, footnotes, inline citation, special characters and so on.

The VisualEditor option is intended as a user-friendly, "What You See Is What You Get" (WYSIWYG) editing aid allowing one to edit pages without the need to learn wikitext markup. It is only available to registered logged-in users through an opt-in choice available through personal preferences, see the VisualEditor user guide for more information.

The Wikipedia community has developed style guidelines to make articles and facts appear in a standardized form, and Wikipedia easier to use as a whole. A basic list of wiki markup can be found on the cheatsheet. An "edit toolbar" is provided just above the edit box (pictured below), which will allow logged-in users (by selecting the option in personal preferences) to automatically place and format various aspects of wiki code. See Help:Wiki markup for more information, remember that you can't break Wikipedia, and, although there are many protocols, perfection is not required, as Wikipedia is a work in progress.

Advanced toolbar of vector skin.png

When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit box (pictured below). You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the "Show preview" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page press the "Show changes" button. If you're satisfied with what you see, be bold and press the "Publish changes" button. Your changes will immediately be visible to all Wikipedia users.

Edit summary (Briefly describe your changes)

 

This is a minor edit Watch this page

By publishing changes, you agree to the Terms of Use, and you irrevocably agree to release your contribution under the CC BY-SA 3.0 License and the GFDL. You agree that a hyperlink or URL is sufficient attribution under the Creative Commons license.

Publish changes Show preview Show changes Cancel

Note: Do not sign the edit summary line with your ~~~~ signature, as it does not work there.

Minor edits

The "minor edit" checkbox (circled) in the wikitext editor

A check to the "minor edit" box signifies that only superficial differences exist between the version with your edit and the previous version: typo corrections, formatting and presentational changes, rearranging of text without modifying content, etc. A minor edit is a version that the editor believes requires no review and could never be the subject of a dispute. The "minor edit" option is one of several options available only to registered users. Editors should not feel that marking a change as minor devalues their effort.

Major edits

All editors are encouraged to be bold, but there are several things that a user can do to ensure that major edits are performed smoothly. Before engaging in a major edit, a user should consider discussing proposed changes on the article discussion/talk page. During the edit, if doing so over an extended period, the {{In use}} tag can reduce the likelihood of an edit conflict. Once the edit has been completed, the inclusion of an edit summary will assist in documenting the changes. These steps will help all to ensure that major edits are well received by the Wikipedia community.

A major edit should be reviewed to confirm that it is consensual to all concerned editors. Therefore, any change that affects the meaning of an article is major (not minor), even if the edit is a single word.

There are no necessary terms to which you have to agree when doing major edits, but the preceding recommendations have become best practice. If you do it your own way, the likelihood of your edits being reedited may be higher.

When performing a large edit, it is suggested that you periodically, and before pressing "Publish changes", copy your edits into an external text editor (preferably one without formatting, such as Notepad). This ensures that in the case of a browser crash you will not lose your work. If you are adding substantial amounts of work, it is also a good idea to publish changes in stages.

Adding references

Introductions: Help:Introduction to referencing (Wiki Markup) and Help:Introduction to referencing (VisualEditor)
A screencast that walks through the essentials needed in citing your sources. (2:01 min)
A screencast that walks through how to use the various features of RefTools. (5:03 min)

Generally, sources are added directly after the facts they support at the end of the sentence and after any punctuation. Wikipedia permits editors to use any citation system that allows the reader to understand where the information came from, and strongly encourages use of inline citations to do so. Common methods of placing inline citations include footnotes, shortened footnotes and parenthetical references.

Inline citations are most commonly placed by inserting a reference between <ref> ... </ref> tags, directly in the text of an article. The reference is a footnote, appearing as an inline link (e.g. [1][2]) to a particular item in a collated, numbered list of footnotes, found wherever a {{Reflist}} template or <references /> tag is present, usually in a section titled "References" or "Notes". If you are creating a new page or adding references to a page that didn't previously have any, don't forget to add a references section with this display markup.

There are a number of tools available to help with citation placement and formatting, some of which are internal tools and scripts while others are available from external sites. For an example of the former, RefToolbar is a JavaScript toolbar displayed above the edit box that provides the ability to automatically fill out various citation templates and insert them in the text already formatted inside <ref> ... </ref> tags. For an example of the latter, the Wikipedia citation tool for Google Books converts a Google Books address (URL) into a filled-out {{cite book}} template ready to be pasted into an article. See Help:Citation tools for many others.

Adding images, sounds, and videos

Introductions: Help:Introduction uploading images and Help:Introduction to images (VisualEditor)

A file that is already hosted on Wikipedia or the Wikimedia Commons can be inserted with the basic code [[File:FILENAME|thumb|DESCRIPTION]]. (Image: can be substituted for File: with no change in effect; the choice between the two is purely a matter of editorial preference.) Using thumb generates a thumbnail of an image (the most common placement option), which is typically sized differently from the original image. The Wikimedia Commons' File Upload Wizard and Wikipedia's File Upload Wizard, will guide you through the process of submitting media. All files uploaded are mirrored between Wikipedia and Wikimedia Commons, and searchable from either one. There are various file formats available.

Article creation

A screencast demonstrating how to create a Wikipedia article manually. (7:50 min)

Before starting a new article please understand Wikipedia's notability requirements. In short, the topic of an article must have already been the subject of publication in reliable sources, such as books published by major publishing houses, newspapers, magazines, peer-reviewed scholarly journals and websites that meet the same requirements as reputable print-based sources. Information on Wikipedia must be verifiable; if no reliable third-party sources can be found on a topic, then it should not have a separate article. Wikipedia's concept of notability applies this basic standard to avoid indiscriminate inclusion of topics.

An Article Wizard is available to help you create articles — it is not required but will help you construct better articles. Note: The ability to create articles directly in mainspace is restricted to autoconfirmed users, though non-confirmed users and non-registered users can submit a proposed article through the Articles for Creation process, where it will be reviewed and considered for publication. Before creating an article, please search Wikipedia first to make sure that an article does not already exist on the subject, and please also review the article titling policy for guidance on what to name the article.

Talk pages

A screencast demonstrating how to use a talk page. (2:43 min)

Every article on Wikipedia has a talk page, reached by clicking the "Talk" tab just above the title (for example, Talk:Alexander the Great). There, editors can discuss improvements to the content of an article. If you ever make a change that gets reverted by another editor, discuss the change on the talk page! The BOLD, revert, discuss cycle is a popular method of reaching consensus. It is very important that you conduct yourself with civility and assume good faith on the part of others. Edit warring (repeatedly overriding or reimplementing contributions) is highly discouraged.

Most other types of pages on Wikipedia also have associated talk pages, including the User page each editor is assigned once they sign up. When other editors need to contact you, they will usually do this by leaving a message on your talk page. When someone has left you a message that way, you will see a notice the next time you log in or view a page on Wikipedia.

Sign your contributions to a Talk page by using four tildes (~~~~), which produces your username and a time/date stamp.

Protected pages and source code

Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" tab instead of an "Edit" tab. You can still edit these pages indirectly by submitting an edit request—an editor with the permission to edit the protected page will respond to it.

To submit an edit request, click on the protected page's "View source" tab and then the "Submit an edit request" link at the bottom right.

Policies and conventions

Policies, guidelines, and formatting norms are developed by the community to describe the best practices, to clarify principles, resolve conflicts, and otherwise further our goals. Make sure that you submit information which is relevant to Wikipedia's specific purpose, or your content might be deleted. You can always use the talk pages to ask questions or check to see if your idea will be accepted. Please make note of which license will cover your contributions.

See also

Helpful tips
Naming and moving
Style and layout
Tools
Related