کارگر یقه‌سفید: تفاوت میان نسخه‌ها
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Farvartish (بحث | مشارکت‌ها) جز Farvartish صفحهٔ کارمند یقه سفید را به کارگر یقه سفید منتقل کرد: برابر worker در انگلیسی کارگر است . در اکثر کتاب ها نیز از این ترجمه استفاده شد... |
Farvartish (بحث | مشارکت‌ها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
''' |
'''کارگ یقه سفید''' اصطلاحی است که به کارکنان حقوق بگیری که کارهای حرفه‌ای یا نیمه حرفه‌ای دفتری مانند مدیریت، فروش و ... را انجام می‌دهند، گفته می‌شود. این اصطلاح ترجمهٔ مستقیم اصطلاح انگلیسی White-collar worker که در اوایل سدهٔ بیستم در آمریکا رایج شد. اصطلاح کارگران یقه سفید در واقع برای نشان دادن تفاوت این افراد با کارگران یقه آبی (Blue-collar worker) به وجود آمده که به کارگرانی که کارهای یدی را انجام می‌دهند، گفته می‌شود. در زبان فارسی معمولاً واژهٔ کارمند در اشاره به کارگران یقه سفید و کارگر در اشاره به کارگران یقه آبی استفاده می‌شود. |
||
نسخهٔ ۲۴ نوامبر ۲۰۱۲، ساعت ۰۲:۱۴
کارگ یقه سفید اصطلاحی است که به کارکنان حقوق بگیری که کارهای حرفه‌ای یا نیمه حرفه‌ای دفتری مانند مدیریت، فروش و ... را انجام می‌دهند، گفته می‌شود. این اصطلاح ترجمهٔ مستقیم اصطلاح انگلیسی White-collar worker که در اوایل سدهٔ بیستم در آمریکا رایج شد. اصطلاح کارگران یقه سفید در واقع برای نشان دادن تفاوت این افراد با کارگران یقه آبی (Blue-collar worker) به وجود آمده که به کارگرانی که کارهای یدی را انجام می‌دهند، گفته می‌شود. در زبان فارسی معمولاً واژهٔ کارمند در اشاره به کارگران یقه سفید و کارگر در اشاره به کارگران یقه آبی استفاده می‌شود.
منبع
مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «White-collar worker». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در هفت ژوئن ۲۰۱۱.