پرش به محتوا

آمرزانه: تفاوت میان نسخه‌ها

۵۱۵ بایت اضافه‌شده ،  ۱۲ سال پیش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
بدون خلاصۀ ویرایش
[[Image:Bulla-Ferdinant.jpg|thumb|350px|چپ|آیین دعای آمرزش برای [[آرشدوک فرانتز فردیناند اتریشی]] در [[کلیسای کاتولیک سنت کاترین]]، [[سن‌پترزبورگ]]، [[۱۹۱۴ (میلادی) |۱۹۱۴]].]]
'''دعای آمُرزش''' {{انگلیسی|Requiem}} نام دعایی ویژه در کلیساهای [[کاتولیک رومی]] است که برای آمرزش‌خواهی مردگان سروده می‌شود.
 
این دعا بخشی از [[نمازنامه رومی]] را تشکیل می‌دهد و بیشتر در مراسم تشییع جنازه خوانده می‌شود. در بازنگری‌ای که در سال ۱۹۷۰ شد بخش‌هایی از این دعا کم شد.
نام انگلیسی این دعا از نخستین واژه در جمله لاتین دعا گرفته شده‌است: Requiem æternam dona eis Domine ( آرامشی ابدی بدیشان ببخش،ازرانی دار، ایزدا.)
 
دعای آمرزش الهام‌بخش شمار زیادی از آهنگ‌های آهنگ‌سازان سرشناس بوده‌است. از این میان دعاهای آمرزش، ساختهٔ [[موتزارت]]، [[وردی]] و [[فوره]] نامور هستند. موسیقی آمرزش‌خواهی از این طریق تبدیل به سبکی ویژه در [[موسیقی کلاسیک اروپایی]] شده‌است.
 
{{-}}
 
==متن==
{| style="background:#ffffff" align="top" class="sortable wikitable"
::پروردگارا بیامرز
| {{چپ‌چین}}
::Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον)
::Christe eleison (Χριστέ ἐλέησον)
::Kyrie eleison (Κύριε ἐλέησον)<ref>این سه سطر به زبان یونانی است.</ref>
::Kyrie eleison
{{پایان چپ‌چین}}
|-valign="top" |
::حقانیت او در یاد و خاطره‌ای همیشگی جای خواهد گرفت
::و او از بدگویی‌ها هراسی نخواهد داشت
 
| {{چپ‌چین}}
::''Requiem æternam dona eis, Domine :
::''et lux perpetua luceat eis.
::''In memoria æterna erit iustus,
::''ab auditione mala non timebit.''{{پایان چپ‌چین}}
{{پایان چپ‌چین}}
 
|-valign="top" |
|بخش '''کشیده'''{{سخ}} (''Tracto'')
|
::ببخشای آفریدگارا
::روز خشم، آن روز
::گیتی به خاکستر خواهد نشست
::همان‌گونه که داوود و سیبولا پیشگویی کردند{{سخ}}(ادامه متن: [[روز خشم]])
 
|{{چپ‌چین}}
{{پایان چپ‌چین}}
|-valign="top" |
|'''برهٔ خدا''' {{سخ}}(''Agnus Dei'')
|
::ای [[بره خدا|برهٔ خدا]] که گناهان جهان را می‌زدایی، بدیشان آرامش بخش
::ای [[بره خدا|برهٔ خدا]] که گناهان جهان را می‌زدایی، بدیشان آرامش بخش
::ای [[بره خدا|برهٔ خدا]] که گناهان جهان را می‌زدایی، بدیشان آرامشی بخش{{سخ}} ابدی
| {{چپ‌چین}}
::''Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona eis requiem,''
::به همراه قدیسان تو برای همیشه،
::چرا که تو بخشاینده‌ای
 
| {{چپ‌چین}}
::''Lux æterna luceat eis, Domine,
::''et lux perpetua luceat eis ;
::''cum Sanctis tuis in æternum,
:: ''quia pius es.{{پایان چپ‌چین}}
{{پایان چپ‌چین}}.
|}
 
<small>Wikipedia contributors, "[http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Requiem&oldid=369203336 Requiem]," Wikipedia, The Free Encyclopedia, (accessed June 21, 2010).</small>
{{پایان چپ‌چین}}
{{پانویس}}
 
[[رده:نماز]]
۱۶۰٬۲۸۳

ویرایش