پرش به محتوا

فین‌رود فلاگوند: تفاوت میان نسخه‌ها

شکل‌گیری شخصیت و جعبه اطلاعات
بدون خلاصۀ ویرایش
(شکل‌گیری شخصیت و جعبه اطلاعات)
برچسب: متن دارای ویکی‌متن نامتناظر
{{جعبه شخصیت‌های تالکین
{{Infobox Tolkien character
| تصویر شخصیت =
|image_character =
| توضیح تصویر = پادشاه گاندور
|image_caption =
|character_name نام شخصیت = فین‌رود
| جنسیت = مرد
|character_alias نام‌های دیگر شخصیت = وفادار، دوست انسان‌ها، شاه نارگوتروند
|character_title =
| تاریخ تولد = ۱۳۰۰ سال‌های دو درخت
|character_race =[[الف (سرزمین میانی)|الف]]
| تاریخ مرگ = ۴۶۵ دوره اول
|character_culture =[[نولدور]]
|character_race نژاد شخصیت = [[الف (سرزمین میانی)|الف]]
|character_gender =مرد
| کتاب(ها) = [[سیلماریلیون]]، [[داستان برن و لوثین]]
|character_realm =[[نارگوتروند]]
|character_sub_realm =
|character_birth =
|character_death = {{ME-date|age=YS|year=۴۶۸}}
|character_lifespan ={{ME-date|age=YT|year=?}} – {{ME-date|age=YS|year=۴۶۸}}
|character_weapon =
|Book(s) = ''[[سیلماریلیون]]''
}}
'''فین‌رود فلاگوند''' یک شخصیت خیالی [[سرزمین میانی]] در نوشته‌های [[جی. آر. آر. تالکین]] است که در [[سیلماریلیون]] ظاهر شده است.
 
'''فین‌رود فلاگوند''' یک شخصیت خیالی [[سرزمین میانی]] در نوشته‌های [[جی. آر. آر. تالکین]] است که در [[سیلماریلیون]] ظاهر شده است. فین‌رود یک [[الف (سرزمین میانی)|الف]] [[نولدور]] و پسر بزرگتر [[فینارفین]] و [[ائارون]] است. او برادر [[گالادریل]] است.<ref>Tolkien, J.R.R. The Silmarillion. Ballantine. p. 380. ISBN(شابک) 0-345-32581-8.</ref> فین‌رود تا پیش از سفر به غرب شاه [[نارگوتروند]] بود در آنجا خاندان [[انسان (سرزمین میانی)|انسان]] به او عنوان ''نوم'' به معنی ''خردمند'' را دادند.
 
== شکل‌گیری ==
=== ریشه‌جویی ===
فین‌رود صورت [[زبان سینداری|سینداری]] نام [[کوئنیا]]یی '''فینداراتو''' تقریباً به معنی «فرزند توانای [[فینوه]]» است. نام کامل کوئینایی او فینداراتو '''اینگولدو''' است که شامل نامی که مادرش بر او گذاشته اما هیچ وقت ترجمه نشده است نیز می‌شود. صورت کامل کوئنیای [[نولدور]]ی فینداراتو نیز آرتافینده است. فلاگوند اسم مستعاری است که [[دورف (سرزمین میانی)|دورف]]هایی که تالارهای [[نارگوتروند]] را گسترش دادند به او اعطا کردند. فلاگوند صورت سینداری نام [[خوزدول]]ی '''فلاکگوندو''' به معنی «سازنده غارها» است. بئور و پیروانش (از نژاد [[انسان (سرزمین میانی)|انسان]]) نیز به فین‌رود نام '''نوم''' (خرد) را اعطا کردند. او القاب دیگری نیز دارد که از آن جمله می‌توان این موارد را ذکر کرد: شاه/ارباب نارگوتروند و دوست انسان‌ها.
 
=== نسخه‌های قدیمی‌تر ===
اسم قبلی این شخصیت '''فلاگوث''' بوده است.<ref>{{cite book |title=[[J.R.R. Tolkien Encyclopedia: Scholarship and Critical Assessment]] |page=212 |first=Michael D. C. |last=Drout |author-link=Michael D. C. Drout <!--he's also the ed.--> |chapter=Finrod |publisher=[[Taylor & Francis]] |year=2007 |isbn=978-0-41596-942-0}}</ref> در نسخه‌های قدیمی‌تر نوشته‌های تالکین، شخصیتی که بعداً به نام فینارفین شناخته می‌شود فین‌رود نام داشت؛ اما این نام به فرزندش که اینگلور فلاگوند نام داشت داده شد که فین‌رود فلاگوند شد. در اولین نسخه ارباب حلقه‌ها شخصیت '''گیلدور''' خودش را «'''گیلدور اینگلوریون''' از '''خاندان فین‌رود'''» معرفی می‌کند. در زمان نوشتن این بخش فین‌رود هنوز به فرزند سوم فینوه که فرزندش اینگلور فلاگوند نام دارد اشاره می‌کند. چونکه اینگلوریون به معنی «فرزند اینگلور» است می‌توان نتیجه گرفت که «گیلدور اینگلوریون» فرزند اینگلور، فرزند فین‌رود، فرزند فینوه شاه نولدور بوده است. به این ترتیب گیلدور الفی است که تبار بلند‌مرتبه‌ای دارد و از پسرعموهای [[الروند]] و گالادریل محسوب می‌شود.
 
اما وقتی نام فین‌رود در نسخه دوم به فینارفین تغییر کرد، جمله گیلدور تغییر نکرد. گیلدور در نسخه‌های بعدی شجره‌نامه‌هایی که تالکین آماده کرده وجود ندارد و در هیچ‌کدام از نوشته‌های بعدی به او اشاره‌ای نمی‌شود. چون گیلدور رهبر گروهی از الف‌هاست که فرودو در کتاب یاران حلقه در جنگل ملاقات می‌کند (فصل سوم) به نظر می‌رسد که گیلدور در میان الف‌های سرزمین میانی دارای جایگاهی است. اما به دلیل تغییر نام‌ها «از خاندان فین‌رود» بودن دیگر معنی مشخصی ندارد. هاموند و اسکال (پژوهشگران کارهای تالکین) پیشنهاد کرده‌اند که ممکن است گیلدور فقط از اهالی خانه فین‌رود باشد؛ اما اینکه او رابطه نسبی با با آن خاندان داشته باشد مشخص نیست. <ref>{{cite book | last=Hammond | first=Wayne G. |last2=Scull |first2=Christina |author-link=Wayne G. Hammond |author2-link=Christina Scull | title=The Lord of the Rings : a Reader's Companion | publisher=Houghton Mifflin | publication-place=Boston | year=2005 | isbn=978-0-618-64267-0 | oclc=61687696 |page=104}}</ref>
 
وقتی سیلماریلیون برای اولین بار منتشر شد، فین‌رود به عنوان برادر گالادریل، [[آنگرود]]، [[آئگنور]] و [[اورودرت]] معرفی شد. اما در نسخه‌های بعدی اورودرت تبدیل به فرزند آنگرود و [[الدالوته]] و بردارزاده فین‌رود شد. دلیل این تغییر این بود که برخی از اصلاحات تالکین در متونی که از خودش به جا گذاشته بود اعمال نشده بودند.<ref>{{cite book |first=Douglas Charles |last=Kane |title=Arda Reconstructed: The Creation of the Published Silmarillion | year=2009 |publisher=Associated University Presse |isbn=9-780-98014-963-0 |page=74}}</ref>
 
== منابع ==
۸۲

ویرایش