پرش به محتوا

تفاوت میان نسخه‌های «گویش بختیاری»

برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با مرورگر تلفن همراه
![[لری بالاگریوه‌ای|لُری بالاگِریوِه‌ای]]
!معنی فارسی
! [[کوردی]]
 
|-
|دا، دآیَه
|دا
|مادر
|دایه
|-
|تاته
|عامو
|عمو
|مامه، عامو
|-
|کُر
|کُر
|پسر
|کر
|-
|تاته‌زا، عاموزا
|عاموزا
|عموزاده
|عاموزا
|-
|خورزا
|خُوَرزا
|خواهرزاده
|خوارزا
|-
|چغا، مُل
|کُن
|تپه
تل، تپک
|-
|بَرد، کُچُک
|بَرد
|سنگ
|برد، کچک
|-
|هرس
|اسِر
|اشک
|هسر، فرمیسک
|-
|آساره، آستاره
|آساره
|ستاره
|استیره
|-
|ار
|اَ
|اگر
|اگه
|-
|اراز
|دق کِردِه
|دق کردن
|دل توقین
|-
|لؤی
|
|شیر آغوز (زیک)
|شیر
|-
|آل
|
|موجود افسانه‌ای در زاگرس - جن
|آل
|-
|آلشت
|آلِشت
|عوض کردن
|گورین
|-
|تَش
|تَش
|آتش
|آگر، آور
|-
|آوریت
|پَره پوت
|پرکندن مرغ
|پره پوت
|-
|اوس، اوسن
|اُوِس
|حامله
|آوس
|-
|بافه
|بافه
|دسته گندم
|باقه
|-
|بِخَوسین
|بوفته
|بخوابید
|بخه ون
|-
|بِل
|بِل
|بگذار، اجازه بده
|بیله
|-
|بل باریک، کعْد باریک
|قَ باریک
|کمر باریک
|کمر باریک، ناو قد باریک
|-
|بَنگ، دُنگ
|دَنگ
|صدا، بانگ
|دنگ، بانگ
|-
|بندار
|بنار
|سربالایی
|بنار،اوراز
|-
|بور
|بور
|زرد کمرنگ
|بور، بوز
|-
|بون
|بالا
|بون
|بالا، پشت بام
|بان، سه ر بان
|-
|بهیگ
|بِئی
|عروس
|بوک
|-
|پاتیل
|پاتیل
|دیگ مسی
|حه و جوش
|-
|پتی
|پَتی
|خالی
|پتی، بوش
|-
|پرس
|پُرس
|عزاداری
|پرسه
|-
|پیا
|پیا
|مرد
|پیاو
|-
|تلنیدن
|تلنیدن
|پایمال کردن
|
|-
|جال
|جِال
|جوان
|جوان، گنج
|-
|چاپ چوله
|دِرو
|دروغ و ریا
|درو،
|-
|چره
|چَرِه
|پشم چینی چارپایان
|چره
|-
|چم
|چَم
|چمنزار و دره کنار رود
|چم
|-
|چول
|چول
|خراب و خالی از سکنه
|چول
|-
|چوله
|چولِه
|جوجه تیغی
|جوشک
|-
|دوقات
|دو برابر
|دوبرابر
|دو برابر
|-
|نُمزَد، نومزَد
|نومزا
|نومزَد
|نامزد
|نامزد
|-
|دیس
|چسبنده
|ملوچ
|-
|مقاش
|
|زغال‌گیر
|مقاش
 
|-
|رات و ریت
|
|بی‌بندونوا
|روت
|}
 
کاربر ناشناس