هفت عامل بیداری: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
Capricorn2020 (بحث | مشارکت‌ها)
ایجاد شده توسط ترجمهٔ صفحهٔ «Seven Factors of Awakening»
 
Capricorn2020 (بحث | مشارکت‌ها)
جز ویرایش به‌وسیلهٔ ابرابزار:
خط ۱: خط ۱:


در [[آیین بودایی|بودیسم]] '''هفت عامل بیداری''' ([[زبان پالی|پالی]]: ''satta bojjha{{IAST|ṅ}}gā'' یا ''satta sambojjha{{IAST|ṅ}}gā''; [[زبان سانسکریت|Skt.]]: ''sapta bodhyanga'') عبارتند از:
در [[آیین بودایی|بودیسم]] '''هفت عامل بیداری''' ([[زبان پالی|پالی]]: ''satta bojjha{{IAST|ṅ}}gā'' یا ''satta sambojjha{{IAST|ṅ}}gā''; [[زبان سانسکریت|Skt.]]: ''sapta bodhyanga'') عبارتند از:

* '''تمرکز حواس''' (''ساتی''). برای حفظ آگاهی از واقعیت ([[درمه|''دارما'']]).
* '''تمرکز حواس''' (''ساتی''). برای حفظ آگاهی از واقعیت ([[درمه|''دارما'']]).
* '''بررسی''' ماهیت واقعیت (''dhamma vicaya'').
* '''بررسی''' ماهیت واقعیت (''dhamma vicaya'').
خط ۸: خط ۵:
* '''شادی''' یا '''خلسه''' (''pīti'')
* '''شادی''' یا '''خلسه''' (''pīti'')
* '''آسودگی''' یا '''آرامش''' (''passaddhi'') بدن و ذهن
* '''آسودگی''' یا '''آرامش''' (''passaddhi'') بدن و ذهن
* '''تمرکز''' آگاهی (''سام<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwMA">ā</span></nowiki>dhi'') تمرکز ذهن<ref>See, e.g., Rhys Davids & Stede (1921-25), entry for "Samādhi," retrieved 3 Feb. 2011 from "U.Chicago" at {{Cite web|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:3397.pali|title=Archived copy|accessdate=2012-08-17|archiveurl=https://archive.is/20120709035335/http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:3397.pali|archivedate=2012-07-09|deadurl=yes}}</ref> و یا آگاهی واضح
* '''تمرکز''' آگاهی (''سام<nowiki><span typeof="mw:Entity" id="mwMA">ā</span></nowiki>dhi'') تمرکز ذهن<ref>See, e.g. , Rhys Davids & Stede (1921-25), entry for "Samādhi," retrieved 3 Feb. 2011 from "U.Chicago" at {{Cite web|url=http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:3397.pali|title=Archived copy|accessdate=2012-08-17|archiveurl=https://archive.is/20120709035335/http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.3:1:3397.pali|archivedate=2012-07-09|deadurl=yes}}</ref> یا آگاهی واضح
* '''ثبات''' (''upekkha'') قبول واقعیت به صورتی‎که موجود است (''yatha-bhuta'') بدون اشتیاق و یا ناامیدی.
* '''ثبات''' (''upekkha'') قبول واقعیت به صورتی‌که موجود است (''yatha-bhuta'') بدون اشتیاق یا ناامیدی.<ref><div>مثلاً دیدن ریس داود و Stede (1921-25), p. 490های [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3371.pali ورودی برای "Bojjhanga" (برگرفته 10 Jul 2007).]</div></ref>


<ref><div>مثلا دیدن ریس داود و Stede (1921-25), p. 490 های [http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:3371.pali ورودی برای "Bojjhanga" (برگرفته 10 Jul 2007).]</div></ref>

*

== همچنین نگاه کنید ==


== جستارهای وابسته ==
* حقیقت در بودیسم
* حقیقت در بودیسم
* روشنگری های مربوط به dhamma
* روشنگری‌های مربوط به dhamma
* [[پنج بازدارنده]]
* [[پنج بازدارنده]]


== یادداشت ==
== یادداشت ==
<references group="" responsive=""></references>
<references group="" responsive="" />


== منابع ==
== منابع ==
* Bodhiهای Bhikkhu (trans.) (2000). ''متصل سخنان بودا: ترجمه ای از Samyutta Nikaya''. بوستون: حکمت بارها. {{شابک۲|۰-۸۶۱۷۱-۳۳۱-۱}}.

* Bodhi های Bhikkhu (trans.) (2000). ''متصل سخنان بودا: ترجمه ای از Samyutta Nikaya''. بوستون: حکمت بارها. {{شابک۲|0-86171-331-1}}.
* Buddhaghosaهای Bhadantacariya و Bhikkhu {{IAST|Ñāṇamoli}} (trans.) (1999). ''مسیر تصفیه: Visuddhimagga''. سیاتل: BPS Pariyatti نسخه. {{شابک۲|۱-۹۲۸۷۰۶-۰۰-۲}}.
* Buddhaghosaهای Bhadantacariya و Bhikkhu {{IAST|Ñāṇamoli}} (trans.) (1999). ''مسیر تصفیه: Visuddhimagga''. سیاتل: BPS Pariyatti نسخه. {{شابک۲|1-928706-00-2}}.
* Piyadassi Theraهای محترم (trans.) (1999). ''Gilana Sutta: بد (عوامل روشنگری)'' (SN 46.16). برگرفته 10 Jul 2007 از "دسترسی به بینش" در http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn46/sn46.016.piya.html.
* Piyadassi Theraهای محترم (trans.) (1999). ''Gilana Sutta: بد (عوامل روشنگری)'' (SN 46.16). برگرفته 10 Jul 2007 از "دسترسی به بینش" در http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn46/sn46.016.piya.html.
* Piyadassi Thera های محترم (trans.) (n.d.). ''کتاب حفاظت: عوامل روشنگری (3) ماها Cunda Thera Bojjhanga''. برگرفته از "BuddhaNet.net" در http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bp_sut14.htm.
* Piyadassi Theraهای محترم (trans.) (n.d.). ''کتاب حفاظت: عوامل روشنگری (۳) ماها Cunda Thera Bojjhanga''. برگرفته از "BuddhaNet.net" در http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bp_sut14.htm.
* ریس داود, T. W. & William Stede (eds.) (1921-5). ''این پالی متن جامعه پالی–فارسی فرهنگ لغت''. Chipstead: پالی متن جامعهاست. به طور کلی در خط موتور جستجو برای این فرهنگ لغت در دسترس است http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
* ریس داود، T. W. & William Stede (eds.) (1921-5). ''این پالی متن جامعه پالی–فارسی فرهنگ لغت''. Chipstead: پالی متن جامعهاست. به‌طور کلی در خط موتور جستجو برای این فرهنگ لغت در دسترس است http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
* Walshe, Maurice O C. (1985). ''Samyutta Nikaya: گلچین (قسمت سوم)'' (چرخ شماره 318-321). کندی: بودایی نشریه جامعهاست. برگرفته 2008-11-09 از "دسترسی به بینش" (2007 و 2009) در http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/walshe/wheel318.html و برای یک اقتباس نسخه از "آتش گفتمان" (SN 46.53) http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn46/sn46.053.wlsh.html .
* Walshe, Maurice O C. (1985). ''Samyutta Nikaya: گلچین (قسمت سوم)'' (چرخ شماره ۳۱۸–۳۲۱). کندی: بودایی نشریه جامعهاست. برگرفته ۲۰۰۸-۱۱-۰۹ از "دسترسی به بینش" (۲۰۰۷ و ۲۰۰۹) در http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/walshe/wheel318.html و برای یک اقتباس نسخه از "آتش گفتمان" (SN 46.53) http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/sn/sn46/sn46.053.wlsh.html .

== لینک های خارجی ==


== پیوند به بیرون ==
* Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). ''Himavanta Sutta: هیمالیا (در عوامل بیداری)'' (SN 46.1). برگرفته از "دسترسی به بینش" در http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/samyutta/sn46-001.html.
* Thanissaro Bhikkhu (trans.) (1997). ''Himavanta Sutta: هیمالیا (در عوامل بیداری)'' (SN 46.1). برگرفته از «دسترسی به بینش» در http://www.accesstoinsight.org/canon/sutta/samyutta/sn46-001.html.
* [http://www.dhammatalks.net/Books/Ven_Vimalaramsi_Seven_Factors_of_Enlightenment.htm هفت عامل روشنگری توسط Ven Vimalaramsi]
* [http://www.dhammatalks.net/Books/Ven_Vimalaramsi_Seven_Factors_of_Enlightenment.htm هفت عامل روشنگری توسط Ven Vimalaramsi]
* [http://www.dhammatalks.net/Books3/Piyadassi_Thera_The_Seven__Factors_Of_Enlightenment.htm هفت عوامل روشنگری توسط Ven Piyadassi]
* [http://www.dhammatalks.net/Books3/Piyadassi_Thera_The_Seven__Factors_Of_Enlightenment.htm هفت عوامل روشنگری توسط Ven Piyadassi]

نسخهٔ ‏۴ ژانویهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۲۲:۱۲

در بودیسم هفت عامل بیداری (پالی: satta bojjha یا satta sambojjha; Skt.: sapta bodhyanga) عبارتند از:

  • تمرکز حواس (ساتی). برای حفظ آگاهی از واقعیت (دارما).
  • بررسی ماهیت واقعیت (dhamma vicaya).
  • انرژی (viriya) همچنین اراده و تلاش
  • شادی یا خلسه (pīti)
  • آسودگی یا آرامش (passaddhi) بدن و ذهن
  • تمرکز آگاهی (سام<span typeof="mw:Entity" id="mwMA">ā</span>dhi) تمرکز ذهن[۱] یا آگاهی واضح
  • ثبات (upekkha) قبول واقعیت به صورتی‌که موجود است (yatha-bhuta) بدون اشتیاق یا ناامیدی.[۲]

جستارهای وابسته

یادداشت

  1. See, e.g. , Rhys Davids & Stede (1921-25), entry for "Samādhi," retrieved 3 Feb. 2011 from "U.Chicago" at "Archived copy". Archived from the original on 2012-07-09. Retrieved 2012-08-17.{{cite web}}: نگهداری یادکرد:عنوان آرشیو به جای عنوان (link)
  2. مثلاً دیدن ریس داود و Stede (1921-25), p. 490های ورودی برای "Bojjhanga" (برگرفته 10 Jul 2007).

منابع

پیوند به بیرون