آنتونیو گوترش: تفاوت میان نسخه‌ها

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
محتوای حذف‌شده محتوای افزوده‌شده
←‏لید: گسترش
خط ۴: خط ۴:
| office1 = ۹مین [[دبیرکل سازمان ملل متحد]]
| office1 = ۹مین [[دبیرکل سازمان ملل متحد]]
| term_start1 = ۱ ژانویه ۲۰۱۷
| term_start1 = ۱ ژانویه ۲۰۱۷
| term_end1 =
| term_end1 =
| predecessor1 = [[بان کی‌مون]]
| predecessor1 = [[بان کی‌مون]]
| successor1 =
| successor1 =
| office2 = ۱۱مین [[کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان]]
| office2 = ۱۱مین [[کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان]]
| 1blankname = {{nowrap|Secretary-General}}
| 1blankname = {{nowrap|Secretary-General}}
خط ۳۳: خط ۳۳:
| party = حزب سوسیالیست پرتغال
| party = حزب سوسیالیست پرتغال
| religion = [[کلیسای کاتولیک]]
| religion = [[کلیسای کاتولیک]]
|spouse = لویزا گیماریز ئی ملو<br>{{small|(ازدواج: ۱۹۷۲–۱۹۹۸؛ درگذشت)}}<br>کاتارینا واز پینتو<br>{{small|(ازدواج: ۲۰۰۱ تاکنون)}}
|spouse = لویزا گیماریز ئی ملو{{سخ}}{{small|(ازدواج: ۱۹۷۲–۱۹۹۸؛ درگذشت)}}{{سخ}}کاتارینا واز پینتو{{سخ}}{{small|(ازدواج: ۲۰۰۱ تاکنون)}}
|children = پدرو<br>مارینا<br>جرج
|children = پدرو{{سخ}}مارینا{{سخ}}جرج
|alma_mater = [[دانشگاه لیسبون]]
|alma_mater = [[دانشگاه لیسبون]]
|website = {{URL|antonioguterres.gov.pt|António Guterres}}
|website = {{URL|antonioguterres.gov.pt|António Guterres}}
خط ۴۲: خط ۴۲:
او از ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۲ نخست‌وزیر پرتغال و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۵ در راس [[کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان]] بوده است. او همچنین مدتی رئیس انجمن [[انترناسیونال سوسیالیست]] بوده است.<ref name=ToolAutoGenRef2>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bbc.com/persian/world/2016/08/160816_sw_un_women |عنوان = بان کی مون: زمان آن است که یک زن دبیرکل سازمان ملل متحد شود | ناشر = بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ = ۱۶ اوت ۲۰۱۶|تاریخ بازدید = ۱۶ اوت ۲۰۱۶}}</ref>
او از ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۲ نخست‌وزیر پرتغال و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۵ در راس [[کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان]] بوده است. او همچنین مدتی رئیس انجمن [[انترناسیونال سوسیالیست]] بوده است.<ref name=ToolAutoGenRef2>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bbc.com/persian/world/2016/08/160816_sw_un_women |عنوان = بان کی مون: زمان آن است که یک زن دبیرکل سازمان ملل متحد شود | ناشر = بی‌بی‌سی فارسی|تاریخ = ۱۶ اوت ۲۰۱۶|تاریخ بازدید = ۱۶ اوت ۲۰۱۶}}</ref>


گوترش ۶۷ سال دارد و متولد و بزرگ شده شهر لیسبون، پایتخت پرتغال است.<ref name=ToolAutoGenRef1>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://khabarfarsi.com/ext/26188964 |عنوان = آنتونیو گوترش دبیرکل تازه سازمان ملل متحد می‌شود| ناشر = پایگاه خبری تحلیلی فرارو |تاریخ = ۱۴ مهر ۱۳۹۵|تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۱۶}}</ref> او در رشته فیزیک و مهندسی الکتریک تحصیل کرده و فعالیت سیاسی خود را با عضویت در حزب سوسیالیست پرتغال در سال ۱۹۷۴ آغاز کرد.<ref name="ToolAutoGenRef1"/>
گوترش ۶۷ سال دارد و متولد و بزرگ شده شهر لیسبون، پایتخت پرتغال است.<ref name=ToolAutoGenRef1>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://khabarfarsi.com/ext/26188964 |عنوان = آنتونیو گوترش دبیرکل تازه سازمان ملل متحد می‌شود| ناشر = پایگاه خبری تحلیلی فرارو |تاریخ = ۱۴ مهر ۱۳۹۵|تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۱۶}}</ref> او در رشته فیزیک و مهندسی الکتریک تحصیل کرده و فعالیت سیاسی خود را با عضویت در حزب سوسیالیست پرتغال در سال ۱۹۷۴ آغاز کرد.<ref name="ToolAutoGenRef1" />


[[پرونده:António Guterres meeting with Iranian Interior Minister 02.jpg|بندانگشتی|راست|200px|آنتونیو گوترش در دیدار با وزیر کشور ایران در تهران، ۲۸ بهمن ۱۳۹۲]]
[[پرونده:António Guterres meeting with Iranian Interior Minister 02.jpg|بندانگشتی|راست|200px|آنتونیو گوترش در دیدار با وزیر کشور ایران در تهران، ۲۸ بهمن ۱۳۹۲]]
آنتونیو گوترش پس از [[انقلاب میخک|انقلاب گل میخک]] در پرتغال و پایان پنج دهه دیکتاتوری وارد سیاست شد و به سرعت رشد کرد، تا جایی که در سال ۱۹۹۲ به رهبری [[حزب سوسیالیست پرتغال]] رسید و در سال ۱۹۹۵ نخست وزیر این کشور شد. او در ده سالی که کمیسر عالی پناهندگان بود مستمراً برای رسیدگی به امور پناهندگان و مهاجران از کشورهای غربی می‌خواست که کمک‌هایشان را افزایش دهند.<ref name=":0"/> او از نامزدهای پرطرفدار برای [[دبیرکل سازمان ملل متحد|دبیرکلی سازمان ملل متحد]] در سال ۲۰۱۶ بشمار می‌رفت.<ref name=ToolAutoGenRef2/> و اعضای [[شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت سازمان ملل]] به اتفاق آرا و به شکل فوق‌العاده‌ای غیرجنجالی، او را به عنوان نامزد دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی کردند<ref name=":0">{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۶ اکتبر ۲۰۱۶|وب‌گاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-37575440|عنوان=شورای امنیت گوترش را برای دبیرکلی سازمان ملل معرفی کرد}}</ref><ref name=":1">{{یادکرد وب|نام خانوادگی=Section|نام=United Nations News Service|تاریخ=2016-10-13|نشانی=http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=55285#.V_-yIfkrKUk|عنوان=UN News - António Guterres appointed next UN Secretary-General by acclamation|ناشر=UN News Service Section|بازبینی=2016-10-13}}</ref> و یک هفته بعد [[مجمع عمومی سازمان ملل متحد]] رسماً آنتونیو گوترش را به عنوان دبیر کل بعدی [[سازمان ملل متحد]] و جانشین [[بان‌کی‌مون]] انتخاب کرد.<ref name=":2">{{یادکرد وب|تاریخ=2016-10-13|نشانی=http://www.thedailybeast.com/cheats/2016/10/13/guterres-elected-as-new-u-n-secretary-general.html|عنوان=Guterres Elected as New UN Secretary-General|ناشر=The Daily Beast|بازبینی=2016-10-13}}</ref>
آنتونیو گوترش پس از [[انقلاب میخک|انقلاب گل میخک]] در پرتغال و پایان پنج دهه دیکتاتوری وارد سیاست شد و به سرعت رشد کرد، تا جایی که در سال ۱۹۹۲ به رهبری [[حزب سوسیالیست پرتغال]] رسید و در سال ۱۹۹۵ نخست وزیر این کشور شد. او در ده سالی که کمیسر عالی پناهندگان بود مستمراً برای رسیدگی به امور پناهندگان و مهاجران از کشورهای غربی می‌خواست که کمک‌هایشان را افزایش دهند.<ref name=":0" /> او از نامزدهای پرطرفدار برای [[دبیرکل سازمان ملل متحد|دبیرکلی سازمان ملل متحد]] در سال ۲۰۱۶ بشمار می‌رفت.<ref name=ToolAutoGenRef2 /> و اعضای [[شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت سازمان ملل]] به اتفاق آرا و به شکل فوق‌العاده‌ای غیرجنجالی، او را به عنوان نامزد دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی کردند<ref name=":0">{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=۶ اکتبر ۲۰۱۶|وب‌گاه=بی‌بی‌سی فارسی|نشانی=http://www.bbc.com/persian/world-37575440|عنوان=شورای امنیت گوترش را برای دبیرکلی سازمان ملل معرفی کرد}}</ref><ref name=":1">{{یادکرد وب|نام خانوادگی=Section|نام=United Nations News Service|تاریخ=2016-10-13|نشانی=http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=55285#.V_-yIfkrKUk|عنوان=UN News - António Guterres appointed next UN Secretary-General by acclamation|ناشر=UN News Service Section|بازبینی=2016-10-13}}</ref> و یک هفته بعد [[مجمع عمومی سازمان ملل متحد]] رسماً آنتونیو گوترش را به عنوان دبیر کل بعدی [[سازمان ملل متحد]] و جانشین [[بان‌کی‌مون]] انتخاب کرد.<ref name=":2">{{یادکرد وب|تاریخ=2016-10-13|نشانی=http://www.thedailybeast.com/cheats/2016/10/13/guterres-elected-as-new-u-n-secretary-general.html|عنوان=Guterres Elected as New UN Secretary-General|ناشر=The Daily Beast|بازبینی=2016-10-13}}</ref>


وی همچنین برنده جوایزی همچون [[جایزه آزادی]] شده است.
وی همچنین برنده جوایزی همچون [[جایزه آزادی]] شده است.
خط ۵۴: خط ۵۴:
در پنجم اکتبر ۲۰۱۶ [[شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت]] در رای‌گیری غیررسمی، آنتونیو گوترش پرتغالی را به سمت دبیرکل بعدی [[سازمان ملل متحد]] برگزید. گوترش ۱۵ رای مثبت در رای‌گیری ۱۴ مهر ۱۳۹۵ [[شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت]] کسب کرد. او ۱۳ رای موافق و ۲ رای ممتنع بدست آورد.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bbc.com/persian/world-37563627 |عنوان = منابع دیپلماتیک: آنتونیو گوترش نخست‌وزیر سابق پرتغال دبیرکل تازه سازمان ملل متحد می‌شود| ناشر = بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ = ۱۴ مهر ۱۳۹۵|تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۱۶}}</ref> لازم است ذکر شود که هیچ‌یک از اعضای برخوردار از وتوی شورای امنیت، رای منفی به او ندادند. همچنین گوترش در صفحه شخصی خود در توییتر اعلام کرد: که شورای امنیت او را بعنوان دبیرکل سازمان ملل انتخاب کرده است.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=5 اکتبر 2016|وب‌گاه=www.mizanonline.ir|نشانی=http://www.mizanonline.ir/fa/news/229302/گوترس-دبیرکل-سازمان-ملل-شد|عنوان=گوترس دبیرکل سازمان ملل شد.}}</ref>
در پنجم اکتبر ۲۰۱۶ [[شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت]] در رای‌گیری غیررسمی، آنتونیو گوترش پرتغالی را به سمت دبیرکل بعدی [[سازمان ملل متحد]] برگزید. گوترش ۱۵ رای مثبت در رای‌گیری ۱۴ مهر ۱۳۹۵ [[شورای امنیت سازمان ملل متحد|شورای امنیت]] کسب کرد. او ۱۳ رای موافق و ۲ رای ممتنع بدست آورد.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده = |نشانی = http://www.bbc.com/persian/world-37563627 |عنوان = منابع دیپلماتیک: آنتونیو گوترش نخست‌وزیر سابق پرتغال دبیرکل تازه سازمان ملل متحد می‌شود| ناشر = بی‌بی‌سی فارسی |تاریخ = ۱۴ مهر ۱۳۹۵|تاریخ بازدید = ۵ اکتبر ۲۰۱۶}}</ref> لازم است ذکر شود که هیچ‌یک از اعضای برخوردار از وتوی شورای امنیت، رای منفی به او ندادند. همچنین گوترش در صفحه شخصی خود در توییتر اعلام کرد: که شورای امنیت او را بعنوان دبیرکل سازمان ملل انتخاب کرده است.<ref>{{یادکرد وب|نویسنده=|کد زبان=|تاریخ=5 اکتبر 2016|وب‌گاه=www.mizanonline.ir|نشانی=http://www.mizanonline.ir/fa/news/229302/گوترس-دبیرکل-سازمان-ملل-شد|عنوان=گوترس دبیرکل سازمان ملل شد.}}</ref>


جلسهٔ رسمی رأی گیری در این زمینه، روز ششم اکتبر ۲۰۱۶ برگزار شد و اعضای شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آرا و به شکل فوق‌العاده‌ای غیرجنجالی، آنتونیو گوترش را به عنوان نامزد دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی کردند.<ref name=":0"/> در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶ مجمع عمومی سازمان ملل متحد طی یک رأی گیری که به نوعی تشریفاتی تلقی می‌شود<ref name=ToolAutoGenRef1/> رسماً آنتونیو گوترش را به عنوان دبیر کل بعدی سازمان ملل متحد برگزید.<ref name=":2"/><ref name=":1"/> او در اوایل سال ۲۰۱۷ جایگزین بان کی مون، دبیر کل کنونی سازمان ملل می‌شود. بان به مدت ۱۰ سال در این مقام بود.
جلسهٔ رسمی رأی گیری در این زمینه، روز ششم اکتبر ۲۰۱۶ برگزار شد و اعضای شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آرا و به شکل فوق‌العاده‌ای غیرجنجالی، آنتونیو گوترش را به عنوان نامزد دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی کردند.<ref name=":0" /> در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶ مجمع عمومی سازمان ملل متحد طی یک رأی گیری که به نوعی تشریفاتی تلقی می‌شود<ref name=ToolAutoGenRef1 /> رسماً آنتونیو گوترش را به عنوان دبیر کل بعدی سازمان ملل متحد برگزید.<ref name=":2" /><ref name=":1" /> او در اوایل سال ۲۰۱۷ جایگزین بان کی مون، دبیر کل کنونی سازمان ملل می‌شود. بان به مدت ۱۰ سال در این مقام بود.


== پانویس ==
== پانویس ==
خط ۷۲: خط ۷۲:


{{ترتیب‌پیش‌فرض:گوترس، آنتونیو}}
{{ترتیب‌پیش‌فرض:گوترس، آنتونیو}}

[[رده:افراد زنده]]
[[رده:افراد زنده]]
[[رده:اهالی لیسبون]]
[[رده:اهالی لیسبون]]

نسخهٔ ‏۱۳ اکتبر ۲۰۱۶، ساعت ۱۸:۲۰

آنتونیو گوترش
۹مین دبیرکل سازمان ملل متحد
آغاز به کار
۱ ژانویه ۲۰۱۷
پس ازبان کی‌مون
۱۱مین کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان
دوره مسئولیت
۱۵ ژوئن ۲۰۰۵ – ۳۱ دسامبر ۲۰۱۵
پس ازرود لوبرس
پیش ازفیلیپو گراندی
نخست وزیر پرتغال
دوره مسئولیت
۲۸ اکتبر ۱۹۹۵ – ۶ آوریل ۲۰۰۲
رئیس‌جمهورماریو سوارز
جورجی سامپایو
پس ازآنیبال کاواکو سیلوا
پیش ازژوزه مانوئل باروزو
رئیس انجمن انترناسیونال سوسیالیست
دوره مسئولیت
نوامبر ۱۹۹۹ – ژوئن ۲۰۰۵
پس ازپیر مائوروی
پیش ازگئورگیوس پاپاندرئو
دبیر کل حزب سوسیالیست پرتغال
دوره مسئولیت
۲۳ فوریه ۱۹۹۲ – ۲۰ ژانویه ۲۰۰۲
پس ازجورجی سامپایو
پیش ازادواردو فرو رودریگز
اطلاعات شخصی
زاده۳۰ آوریل ۱۹۴۹ ‏(۷۴ سال)
لیسبون، پرتغال
حزب سیاسیحزب سوسیالیست پرتغال
همسر(ان)لویزا گیماریز ئی ملو
(ازدواج: ۱۹۷۲–۱۹۹۸؛ درگذشت)
کاتارینا واز پینتو
(ازدواج: ۲۰۰۱ تاکنون)
فرزندانپدرو
مارینا
جرج
محل تحصیلدانشگاه لیسبون
وبگاه

'آنتونیو گوترش (انگلیسی: António Guterres؛ تلفظ پرتغالی :ɐ̃ˈtɔnju ɡuˈtɛʁɨʃ؛ زادهٔ ۳۰ آوریل ۱۹۴۹) با نام اصلی آنتونیو گوترس مانوئل دی الیویرا (به پرتغالی: António Manuel de Oliveira Guterres) یک سیاست‌مدار اهل پرتغال و دبیر کل فعلی سازمان ملل متحد است.

او از ۱۹۹۵ تا ۲۰۰۲ نخست‌وزیر پرتغال و از ۲۰۰۵ تا ۲۰۱۵ در راس کمیساریای عالی سازمان ملل برای پناهندگان بوده است. او همچنین مدتی رئیس انجمن انترناسیونال سوسیالیست بوده است.[۱]

گوترش ۶۷ سال دارد و متولد و بزرگ شده شهر لیسبون، پایتخت پرتغال است.[۲] او در رشته فیزیک و مهندسی الکتریک تحصیل کرده و فعالیت سیاسی خود را با عضویت در حزب سوسیالیست پرتغال در سال ۱۹۷۴ آغاز کرد.[۲]

آنتونیو گوترش در دیدار با وزیر کشور ایران در تهران، ۲۸ بهمن ۱۳۹۲

آنتونیو گوترش پس از انقلاب گل میخک در پرتغال و پایان پنج دهه دیکتاتوری وارد سیاست شد و به سرعت رشد کرد، تا جایی که در سال ۱۹۹۲ به رهبری حزب سوسیالیست پرتغال رسید و در سال ۱۹۹۵ نخست وزیر این کشور شد. او در ده سالی که کمیسر عالی پناهندگان بود مستمراً برای رسیدگی به امور پناهندگان و مهاجران از کشورهای غربی می‌خواست که کمک‌هایشان را افزایش دهند.[۳] او از نامزدهای پرطرفدار برای دبیرکلی سازمان ملل متحد در سال ۲۰۱۶ بشمار می‌رفت.[۱] و اعضای شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آرا و به شکل فوق‌العاده‌ای غیرجنجالی، او را به عنوان نامزد دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی کردند[۳][۴] و یک هفته بعد مجمع عمومی سازمان ملل متحد رسماً آنتونیو گوترش را به عنوان دبیر کل بعدی سازمان ملل متحد و جانشین بان‌کی‌مون انتخاب کرد.[۵]

وی همچنین برنده جوایزی همچون جایزه آزادی شده است.

گوترش علاوه بر زبان مادری خود پرتغالی، به انگلیسی، اسپانیایی و فرانسه نیز صحبت می‌کند.[۶]

دبیر کلی سازمان ملل

در پنجم اکتبر ۲۰۱۶ شورای امنیت در رای‌گیری غیررسمی، آنتونیو گوترش پرتغالی را به سمت دبیرکل بعدی سازمان ملل متحد برگزید. گوترش ۱۵ رای مثبت در رای‌گیری ۱۴ مهر ۱۳۹۵ شورای امنیت کسب کرد. او ۱۳ رای موافق و ۲ رای ممتنع بدست آورد.[۷] لازم است ذکر شود که هیچ‌یک از اعضای برخوردار از وتوی شورای امنیت، رای منفی به او ندادند. همچنین گوترش در صفحه شخصی خود در توییتر اعلام کرد: که شورای امنیت او را بعنوان دبیرکل سازمان ملل انتخاب کرده است.[۸]

جلسهٔ رسمی رأی گیری در این زمینه، روز ششم اکتبر ۲۰۱۶ برگزار شد و اعضای شورای امنیت سازمان ملل به اتفاق آرا و به شکل فوق‌العاده‌ای غیرجنجالی، آنتونیو گوترش را به عنوان نامزد دبیرکلی سازمان ملل متحد معرفی کردند.[۳] در ۱۳ اکتبر ۲۰۱۶ مجمع عمومی سازمان ملل متحد طی یک رأی گیری که به نوعی تشریفاتی تلقی می‌شود[۲] رسماً آنتونیو گوترش را به عنوان دبیر کل بعدی سازمان ملل متحد برگزید.[۵][۴] او در اوایل سال ۲۰۱۷ جایگزین بان کی مون، دبیر کل کنونی سازمان ملل می‌شود. بان به مدت ۱۰ سال در این مقام بود.

پانویس

  1. ۱٫۰ ۱٫۱ «بان کی مون: زمان آن است که یک زن دبیرکل سازمان ملل متحد شود». بی‌بی‌سی فارسی. ۱۶ اوت ۲۰۱۶. دریافت‌شده در ۱۶ اوت ۲۰۱۶.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ «آنتونیو گوترش دبیرکل تازه سازمان ملل متحد می‌شود». پایگاه خبری تحلیلی فرارو. ۱۴ مهر ۱۳۹۵. دریافت‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۱۶.
  3. ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ «شورای امنیت گوترش را برای دبیرکلی سازمان ملل معرفی کرد». ۶ اکتبر ۲۰۱۶. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)
  4. ۴٫۰ ۴٫۱ Section، United Nations News Service (۲۰۱۶-۱۰-۱۳). «UN News - António Guterres appointed next UN Secretary-General by acclamation». UN News Service Section. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۱۰-۱۳.
  5. ۵٫۰ ۵٫۱ «Guterres Elected as New UN Secretary-General». The Daily Beast. ۲۰۱۶-۱۰-۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۱۶-۱۰-۱۳.
  6. http://www.sbs.com.au/news/article/2016/10/06/portugals-guterres-poised-be-next-un-secretary-general
  7. «منابع دیپلماتیک: آنتونیو گوترش نخست‌وزیر سابق پرتغال دبیرکل تازه سازمان ملل متحد می‌شود». بی‌بی‌سی فارسی. ۱۴ مهر ۱۳۹۵. دریافت‌شده در ۵ اکتبر ۲۰۱۶.
  8. «گوترس دبیرکل سازمان ملل شد». ۵ اکتبر ۲۰۱۶. از پارامتر ناشناخته |وب‌گاه= صرف نظر شد (|وبگاه= پیشنهاد می‌شود) (کمک)

منابع

پیوند به بیرون