پرش به محتوا

تفاوت میان نسخه‌های «کارنامه اردشیر بابکان»

به نسخهٔ 14775259 ویرایش درفش کاویانی واگردانده شد. (توینکل)
برچسب‌ها: ویرایش با تلفن همراه ویرایش با نرم‌افزار تلفن همراه نیازمند بازبینی
(به نسخهٔ 14775259 ویرایش درفش کاویانی واگردانده شد. (توینکل))
{{عنوان مورب}}
'''''کارنامه اردشیر بابکان '''''<ref>آوانویسی عنوان اصلی به لاتین: {{lang|pal-Latn|Kār-Nāmag ī Ardašīr ī Pābagān}}</ref> کتابی است به زبان [[پارسی میانه]] (پهلوی) که در زمان شاهنشاهی [[ساسانی]] نوشته شده است و داستانی است درباره به قدرت رسیدن [[اردشیر بابکان]]، سردودمان ساسانی و نیز بخشی پیرامون جانشینش شابور و پسر وی اورمزد.
 
این اثر نثری کوتاه با سبکی ساده است که احتمالاً در اواخر روزگار ساسانی در [[پارس]] نوشته شده است. از بافت این اثر چنین پیداست که [[موبد|موبدان]] در تدوین آن نقش زیادی داشته‌اند و سنجش آن با بخش مرتبط در [[شاهنامه]] فردوسی نشان می‌دهد که ویراستاری [[رونویسی|رونویسان]] مسلمان تا چه اندازه در حذف عناصر زرتشتی از این داستان مؤثر بوده‌اند.
 
کارنامه اردشیر بابکان حاوی برخی جزئیات تاریخی نیز هست هرچند محیط کلی آن داستانی و رمانتیک است. این محیط رمانتیک را تحت تأثیر افسانه‌های مربوط به [[کوروش بزرگ]] که در آن زمان در پارس رواج داشته دانسته‌اند.
 
این متن توسط [[صادق هدایت]] به زبان فارسی ترجمه شده است.<ref>{{یادکرد وب |نویسنده =کتابناک |نشانی=http://ketabnak.com/book/55964/%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D9%88-%D9%87%D9%88%D9%85%D9%86-%DB%8C%D8%B3%D9%86-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DA%A9%D8%A7%D9%86 |عنوان=زند و هومن یسن و کارنامه اردشیر پاپکان | ناشر = |تاریخ = |تاریخ بازبینی= }}</ref>
 
== مقایسهٔ متن فارسی میانه یا فارسی نو ==
 
== پیوند به بیرون ==
* [http://ketabnak.com/book/55964/%D8%B2%D9%86%D8%AF-%D9%88-%D9%87%D9%88%D9%85%D9%86-%DB%8C%D8%B3%D9%86-%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%B4%DB%8C%D8%B1-%D9%BE%D8%A7%D9%BE%DA%A9%D8%A7%D9%86 زند و هومن یسن و کارنامه اردشیر پاپکان]
* [http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/miran/mpers/kap/kapt.htm آوانویسی کامل متن کارنامه اردشیر بابکان با حروف لاتین]
* [http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/838234 بررسی جنبه‌های ادبی کارنامهٔ اردشیر بابکان در مقایسه با روایت نو یافتهٔ یونانی آن]. محمدرضا امینی، تاریخ ادبیات، بهار ۱۳۸۹، شماره ۶۴.
۴۴٬۰۷۷

ویرایش