هم‌خانواده

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

هم‌خانواده[۱] برابر فرهنگستانی واژه cognate است. هم‌خانواده متفاوت از وام‌واژه است. هم‌خانوده پیشنهاد فرهگستان زبان و ادب فارسی است. واژه نامهٔ شش جلدی انگلیسی به فارسی آریانپور، برابرهای دیگری نیز پیشنهاد می‌دهد، مثل: هم‌زاد.

هم‌خانوده یا cognate در واژه‌نامه شش جلدی آریانپور:

  • خویشاوند، دارای اجداد مشترک، همنیا، همدودمان
  • (زبان‌شناسی) هم‌ریشه
  • زبان هم‌ریشه، هر دو چیز هم‌ریشه، هم‌زاد، هم‌خانواده، دارای ویژگی‌های مشترک.[۲]

منابع[ویرایش]

  1. «هم‌خانواده» [زبان‌شناسی] هم‌ارزِ «cognate» (انگلیسی)؛ منبع: گروه واژه‌گزینی. «لاتین». در همان. دفتر دهم. فرهنگ واژه‌های مصوب فرهنگستان. تهران: انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی. شابک ۹۷۸-۶۰۰-۶۱۴۳-۳۴-۷ (ذیل سرواژهٔ cognate)
  2. فرهنگ پیشرو آریان‌پور انگلیسی - فارسی (شش جلدی). تهران: شرکت نشر الکترونیکی و اطلاع رسانی جهان رایانه امین. ۱۳۸۵. شابک ۹۶۴-۶۷۱۵-۴۵-۱.