هفتاد و پنجمین دوره جشنواره بین‌المللی فیلم ونیز
 پوستر جشنواره | |
| فیلم افتتاحیه | نخستین انسان |
|---|---|
| فیلم اختتامیه | مصمم |
| مکان | ونیز، ایتالیا |
| بنیان‌گذاری | ۱۹۳۲ |
| جوایز | شیر طلایی - رما |
| میزبان | میکله ریوندینو |
| تاریخ جشنواره | ۲۹ اوت – ۸ سپتامبر ۲۰۱۸ |
| وبگاه | |
هفتاد و پنجمین دورهٔ جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم ونیز (انگلیسی: 75th Venice International Film Festival) از ۲۹ اوت تا ۸ سپتامبر ۲۰۱۸ در ونیز برگزار شد. کارگردان مکزیکی گی‌یرمو دل تورو ریاست هیئت داوران این جشنواره را برعهده داشت.[۱] نخستین انسان, به کارگردانی دیمین شزل، فیلم افتتاحیهٔ جشنواره بود.[۲] میکله ریوندینو میزبان جشنواره بود[۳] و پوستر جشنواره را لورنتسو ماتوتی طراحی کرد.[۴] شیر طلایی به فیلم مکزیکی رما, به کارگردانی آلفونسو کوارون اهدا شد.[۵]
هیئت داوران[ویرایش]
رقابت اصلی
- گی‌یرمو دل تورو، کارگردان مکزیکی (رئیس هیئت داوران)[۶]
- سیلویا چانگ، بازیگر، نویسنده، خواننده، تهیه‌کننده و کارگردان تایوانی
- ترینه دورهلم، بازیگر، خواننده و ترانه‌پرداز دانمارکی
- نیکول گارسیا، بازیگر، کارگردان فیلم و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی
- پائولو جنووِسه، کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس ایتالیایی
- ماوگوژاتا شوموفسکا، کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده لهستانی
- تایکا وایتیتی، کارگردان فیلم، فیلم‌نامه‌نویس و بازیگر نیوزیلندی
- کریستف والتس، بازیگر اتریشی
- نائومی واتس، بازیگر بریتانیایی
انتخاب رسمی[ویرایش]
مسابقه[ویرایش]
فیلم‌های زیر برای رقابت اصلی بین‌المللی انتخاب شدند:[۷][۸]
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
|---|---|---|---|
| متهم | Acusada | گونزالو توبال | آرژانتین، مکزیک |
| بر دروازه ابدیت | At Eternity's Gate | جولیان اشنابل | ایالات متحده، فرانسه |
| تصنیف باستر اسکراگز | The Ballad of Buster Scruggs | برادران کوئن | ایالات متحده |
| کاپری-انقلاب | Capri-Revolution | ماریو مارتونه | ایتالیا، فرانسه |
| دشمنان نزدیک | Frères ennemis | دیوید اولهوفن | فرانسه، بلژیک |
| سوگلی | The Favourite | یورگوس لانتیموس | بریتانیا، ایرلند، ایالات متحده |
| نخستین انسان | First Man | دیمین شزل | ایالات متحده |
| کشتن | 斬 (Zan) | شینیا تسوکاموتو | ژاپن |
| کوهستان | The Mountain | ریک آلورسون | ایالات متحده |
| زمان ما | Our Time | کارلوس ریگاداس | مکزیک، فرانسه، آلمان، دانمارک، سوئد |
| هرگز روی برنگردان | Werk ohne Autor | فلوریان هنکل فون دونرسمارک | آلمان |
| بلبل | The Nightingale | جنیفر کنت | استرالیا |
| زندگی دوگانه | Doubles vies | اولیویه آسایاس | فرانسه |
| پیترلو | Peterloo | مایک لی | بریتانیا، ایالات متحده |
| رما | Roma | آلفونسو کوارون | مکزیک |
| برادران سیسترز | The Sisters Brothers | ژاک اودیار | فرانسه، بلژیک، رومانی، اسپانیا |
| غروب | Napszállta | لاسلو نمش | مجارستان، فرانسه |
| سوسپیریا | Suspiria | لوکا گوادانینو | ایتالیا |
| ۲۲ ژوئیه | 22 July | پل گرینگرس | ایالات متحده |
| وکس لوکس | Vox Lux | بردی کوربت | ایالات متحده |
| چه کار خواهی کرد وقتی دنیا در آتش باشد؟ | What You Gonna Do When the World's on Fire? | روبرتو مینروینی | ایتالیا، ایالات متحده، فرانسه |
- برندهٔ شیر طلایی ونیز
خارج از مسابقه[ویرایش]
فیلم‌های زیر برای نمایش در بخش خارج از مسابقه انتخاب شدند:[۹]
| داستانی | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| ستاره‌ای متولد شده‌است | A Star Is Born | بردلی کوپر | ایالات متحده |
| A Story With No Name | Una Storia Senza Nome | Roberto Andò | ایتالیا، فرانسه |
| مصمم | Driven | Nick Hamm | بریتانیا، ایالات متحده، پورتو ریکو |
| The Estimates | Les Estivants | ولری برونی تدسکی | فرانسه، ایتالیا |
| L’amica geniale | Saverio Costanzo | ایتالیا، بلژیک | |
| My Masterpiece | Mi Obra Maestra | Gastón Duprat | آرژانتین، اسپانیا |
| A Tramway in Jerusalem | عاموس گیتای | اسرائیل، فرانسه | |
| A People and His King | Un Peuple et Son Roi | Pierre Schoeller | فرانسه، بلژیک |
| The Stillness | La Quietud | پابلو تراپرو | آرژانتین |
| Dragged Across Concrete | اس کریگ زالر | کانادا، ایالات متحده | |
| سایه | Ying | ژانگ ییمو | چین |
| غیرداستانی | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| 1938 Different | 1938 Diversi | Giorgio Treves | ایتالیا |
| A Letter to a Friend in Gaza | عاموس گیتای | اسرائیل | |
| American Dharma | ارول موریس | ایالات متحده، بریتانیا | |
| Aquarela | Victor Kossakovsky | بریتانیا، آلمان | |
| Carmine Street Guitars | Ron Mann | کانادا | |
| El Pepe: A Supreme Life | El Pepe: Una Vida Suprema | امیر کوستوریتسا | آرژانتین، اروگوئه، صربستان |
| Introduction to the Dark | Introduzione All'Oscuro | Gastón Solnicki | آرژانتین، اتریش |
| ISIS, Tomorrow. The Lost Souls of Mosul | فرانسهsca Mannocchi Alessio Romenzi |
ایتالیا، آلمان | |
| Monrovia, Indiana | فردریک وایزمن | ایالات متحده | |
| Process | سرگئی لوزنیتسا | هلند | |
| Your Face | Ni De Lian | سای مینگ-لیانگ | تایوان |
| رویدادهای ویژه | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| Il diario di angela - noi due cineasti (۹۰ دقیقه) | Yervant Gianikian | ایتالیا | |
| They'll Love Me When I'm Dead (۹۸ دقیقه) | مورگان نویل | ایالات متحده | |
| سوی دیگر باد | The Other Side of the Wind (۱۲۰ دقیقه) | اورسن ولز | ایالات متحده، ایران، فرانسه |
افق‌ها[ویرایش]
فیلم‌های زیر برای بخش افق‌ها انتخاب شدند:[۷][۸]
| مسابقه فیلم‌های کوتاه | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| هدیه | Kado | Aditya Ahmad | اندونزی |
| پاگرد | محسن بنی‌هاشمی | ایران | |
| L'été et tout le reste | Sven Bresser | هلند | |
| Gli anni | Sara Fgaier | ایتالیا، فرانسه | |
| Manila Is Full of Men Named Boy | Andrew Stephen Lee | فیلیپین، ایالات متحده | |
| Leoforos Patision | Patision Avenue | Thanasis Neofotistos | یونان |
| Los bastardos | Tomas Posse | آرژانتین | |
| All Inclusive | Corina Schwingruber Ilić | سوئیس | |
| Sex, strakh i gamburgery | Sex, Fear, and Hamburgers | Eldar Shibanov | قزاقستان |
| Ninfe | Isabella Torre | ایتالیا | |
| Na li | Down There | Yang Zhengfan | چین، فرانسه |
| Strano telo | Foreign Body | Dušan Zorić | صربستان |
| فیلم‌های کوتاه – خارج از مسابقه | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| Blu | Massimo D'Anolfi, Martina Parenti | ایتالیا | |
- برندهٔ جوایز افق‌ها برای بهترین فیلم بلند یا کوتاه
کلاسیک‌های ونیز[ویرایش]
فیلم‌های زیر برای نمایش در بخش ونیز کلاسیک انتخاب شدند:[۱۰]
| فیلم‌های کلاسیک مرمت‌شده | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| بدرود فیلیپین (۱۹۶۲) | Adieu Philippine | ژاک روزیه | فرانسه، ایتالیا |
| عروج (۱۹۷۶) | Voskhozhdeniye | لاریسا شپیتکو | روسیه |
| خشت و آینه (۱۹۶۴) | Khesht o Ayeneh | ابراهیم گلستان | ایران |
| مرگ در ونیز (۱۹۷۱) | Morte a Venezia | لوکینو ویسکونتی | ایتالیا، فرانسه، ایالات متحده |
| گولم: او چگونه به دنیا آمد (۱۹۲۰) | Der Golem – Wie er in die Welt kam | پاول وگنر | آلمان |
| شغل (۱۹۶۲) | Il posto | ارمانو اولمی | ایتالیا |
| آدم‌کش‌ها (۱۹۴۶) | The Killers | رابرت سیودماک | ایالات متحده |
| قاتلان (۱۹۶۴) | The Killers | دان سیگل | ایالات متحده |
| سال گذشته در مارین‌باد (۱۹۶۱) | L'année dernière à marienbad | آلن رنه | فرانسه، ایتالیا |
| روباه دیوانه (۱۹۶۲) | Koi ya koi nasuna koi | اوچیدا تومو | ژاپن |
| شهر برهنه (۱۹۴۸) | The Naked City | ژول داسن | ایالات متحده |
| شب سن لورنزو (۱۹۸۲) | La notte di San Lorenzo | برادران تاویانی | ایتالیا |
| هتلبان شب (۱۹۷۴) | Il portiere di notte | لیلیانا کاوانی | ایتالیا |
| هیچ چیز مقدس (۱۹۳۷) | Nothing Sacred | ویلیام ولمن | ایالات متحده |
| مکان بدون محدودیت (۱۹۷۷) | El lugar sin límites | آرتورو ریپستاین | مکزیک |
| بعضی‌ها داغشو دوست دارن (۱۹۵۹) | Some Like It Hot | بیلی وایلدر | ایالات متحده |
| خیابان شرم (۱۹۵۶) | Akasen chitai | کنجی میزوگوچی | ژاپن |
| آنها زنده هستند (۱۹۸۸) | They Live | جان کارپنتر | ایالات متحده |
| فیلم‌های مستند | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| باستر کبیر: یک جشن | The Great Buster | پیتر باگدانوویچ | ایالات متحده |
| Women Make Film: A New Road Movie Through Cinema | Mark Cousins | بریتانیا | |
| Humberto Mauro | André Di Mauro | برزیل | |
| Living the Light – Robby Müller | Claire Pijman | هلند، آلمان | |
| 24/25 Il fotogramma in più | Giancarlo Rolandi, Federico Pontiggia | ایتالیا | |
| Nice Girls Don't Stay For Breakfast | بروس وبر | ایالات متحده | |
| Friedkin Uncut | فرانسهsco Zippel | ایتالیا | |
- بهترین فیلم یا مستند مرمت‌شده
اسکوفینی[ویرایش]
فیلم‌های زیر برای بخش اسکوفینی انتخاب شدند:
| مسابقهٔ افق‌ها | |||
|---|---|---|---|
| عنوان | عنوان اصلی | کارگردان(ها) | کشور |
| Blood Kin | رامین بحرانی | ایالات متحده | |
| Il banchiere anarchico | جولیو بازه | ایتالیا | |
| Il ragazzo più felice del mondo | Gipi | ایتالیا | |
| Arrivederci Saigon | ویلما لاباته | ایتالیا | |
| درخت زندگی | The Tree of Life | ترنس مالیک | ایالات متحده |
| L'heure de la sortie | Sébastien Marnier | فرانسه | |
| فانوس جادویی | Magic Lantern | امیر نادری | ایالات متحده |
| Camorra | Francesco Patierno | ایتالیا | |
جوایز[ویرایش]
انتخاب رسمی[ویرایش]
جوایز رسمی زیر در هفتاد و پنجمین دوره جشنواره ونیز اهدا شد:[۵]
بخش رقابتی
- شیر طلایی: رما اثر آلفونسو کوارون
- جایزه بزرگ هیئت داوران: سوگلی اثر یورگوس لانتیموس
- شیر نقره‌ای: برادران سیسترز اثر ژاک اودیار
- جام ولپی بهترین بازیگر زن: الیویا کلمن برای سوگلی
- جام ولپی بهترین بازیگر مرد: ویلم دفو برای بر دروازه ابدیت
- جایزهٔ بهترین فیلم‌نامه: تصنیف باستر اسکراگز اثر برادران کوئن
- جایزه ویژه هیئت داوران: بلبل اثر جنیفر کنت
- جایزه مارچلو ماسترویانی: بایکالی گانامبر برای بلبل
افق‌ها (اوریتزونتی)
- بهترین فیلم: مانتا ری اثر فوتی‌فونگ آرون‌فنگ
- بهترین کارگردان: رودخانه اثر امیر بایگازین
- جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران: اعلام اثر محمود فاضل کاسکان
- بهترین بازیگر زن: ناتالیا کودریاشووا برای مردی که همه را شوکه کرد
- بهترین بازیگر مرد: کایس نسیف برای تل آویو در آتش
- بهترین فیلم‌نامه: جینپا اثر پما سدن
- جایزهٔ افق‌ها برای بهترین فیلم کوتاه: هدیه اثر آدیتیا احمد
شیر آینده
- جایزهٔ لوئیجی د لورنتیس برای بهترین فیلم اول: روزی که سایه ام را گم کردم اثر سوداد کادان
جوایز ونیز کلاسیک
- بهترین فیلم مستند دربارهٔ سینما: باستر کبیر: یک جشن اثر پیتر باگدانوویچ
- بهترین فیلم مرمت‌شده: شب سن لورنزو اثر برادران تاویانی
جوایز ویژه
بخش‌های مستقل[ویرایش]
جوایز جنبی زیر به فیلم‌های بخش‌های مستقل اهدا شد:
هفتهٔ منتقدان بین‌المللی[۱۳]
- جایزهٔ تماشاگران سان فیلم گروپ: در حال ضبط اثر سعید البطل و غیاث ایوب
- جایزهٔ باشگاه فیلم ورونا: حیوانات بلوند اثر ماکسیم ماترای و آلکسیا والتر
- ماریو سراندری – جایزهٔ هتل سَتورنیا برای بهترین مشارکت تکنیکی: در حال ضبط اثر سعید البطل و غیاث ایوب
روزهای ونیز
- جایزهٔ SIAE: ماریو مارتونه برای زندگی هنری و آخرین اثر او، کاپری-انقلاب[۱۴]
- جایزهٔ کارگردانی GdA: عشق واقعی اثر کلر بورژه[۱۵]
- جایزهٔ انتخاب مردمی BNL: به خاطر بسپار اثر والریو میلی[۱۶]
- جایزهٔ لیبل سینماهای اروپا: لذت اثر سودابه مرتضایی[۱۷]
- جایزهٔ فیلم هرست: لذت اثر سودابه مرتضایی[۱۸]
سایر جوایز جنبی[ویرایش]
جوایز جنبی زیر به فیلم‌های بخش انتخاب رسمی اهدا شد:[۱۹]
- جایزهٔ آرکا سینماجووانی
- بهترین فیلم ایتالیایی: کاپری-انقلاب اثر ماریو مارتونه
- بهترین فیلم ونیز ۷۵: هرگز روی برنگردان اثر فلوریان هنکل فون دونرسمارک
- جایزهٔ برایِن: On My Skin اثر Alessio Cremonini (افق‌ها)
- جایزهٔ انریکو فولکینیونی – CICT-یونسکو: El Pepe: Una Vida Suprema اثر امیر کوستوریتسا (خارج از مسابقه)
- جایزهٔ FEDIC (فونداتسیونه ایتالیانا دِی چینه‌کلاب): On My Skin اثر Alessio Cremonini
- تقدیر ویژه: Ricordi? اثر Valerio Mieli (روزهای ونیز)
- Mention FEDIC Il Giornale del Cibo: I villani اثر Daniele De Michele (روزهای ونیز)
- فدراسیون بین‌المللی منتقدان فیلم:
- بهترین فیلم (رقابت اصلی): غروب اثر لاسلو نمش
- بهترین فیلم (سایر بخش‌ها): در حال ضبط اثر سعید البطل و غیاث ایوب (هفتهٔ منتقدان بین‌المللی)
- جایزهٔ جیو پونته کروو (بهترین تولید مشترک فیلم اول): The Road Not Taken اثر Tang Gaopeng
- جایزهٔ گرین دراپ: بر دروازه ابدیت اثر جولیان اشنابل
- جایزهٔ لانترنا ماجیکا (CGS): Amanda اثر Mikhael Hers (افق‌ها)
- جایزهٔ Leoncino d'Oro Agiscuola per il Cinema: Never Look Away اثر Florian Henckel von Donnersmarck
- جایزهٔ Cinema for UNICEF: چه کار خواهی کرد وقتی دنیا در آتش باشد؟ اثر Roberto Minervini
- شیر دگرباشی: Josè اثر Li Cheng (روزهای ونیز)[۲۰]
- جایزهٔ SIGNIS: رما اثر آلفونسو کوارون
- تقدیر ویژه: ۲۲ ژوئیه اثر پل گرینگرس
- سی اسمیثرز جایزهٔ بنیاد – CICT-یونسکو: ستاره‌ای متولد شده‌است اثر بردلی کوپر
- تقدیر ویژه: کوهستان اثر ریک آلورسون
- جایزهٔ روبر برسون: لیلیانا کاوانی[۲۱]
- جایزهٔ فرانکا سوتزانی: سلما هایک
- جایزهٔ کمپاری پشن برای سینما: باب مورافسکی برای سوی دیگر باد
- جایزهٔ پیترو بیانکی: کارلو وردون
- جایزهٔ فونداتسیونه میمو روتلا: جولیان اشنابل و ویلم دفو برای بر دروازه ابدیت[۲۲]
منابع[ویرایش]
- ↑ "Guillermo del Toro President of the Venezia 75 International Jury". La Biennale di Venezia. 12 February 2018. Retrieved 12 February 2018.
- ↑ "Ryan Gosling's Neil Armstrong movie to open Venice Film Festival". BBC News. Retrieved 19 July 2018.
- ↑ "Riondino to host Venice opening, closing". ANSA. Retrieved 23 July 2018.
- ↑ "The 75th Venice International Film Festival". fg-arttravelint.com. 27 August 2018. Retrieved 9 September 2018.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ "Venice Film Festival: Alfonso Cuaron's 'Roma' Wins Golden Lion (Complete Winners List)". Variety. Retrieved 9 September 2018.
- ↑ "Venezia 75: Naomi Watts, Taika Waititi, Christoph Waltz e Paolo Genovese membri della giuria del concorso". AwardsToday. 25 July 2018. Retrieved 26 July 2018.
- ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ "Venice to Kick Off Awards Season With New Films From Coen Brothers, Luca Guadagnino and Alfonso Cuaron". The Hollywood Reporter. Retrieved 25 July 2018.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ "Venice Film Festival Lineup: Heavy on Award Hopefuls, Netflix and Star Power". Variety. Retrieved 25 July 2018.
- ↑ "A Star is Born starring Bradley Cooper and Lady Gaga at the 75th Festival". labiennale.org. Retrieved 23 July 2018.
- ↑ "Biennale Cinema 2018, Venice Classics". labiennale.org. Retrieved 22 July 2018.
- ↑ "David Cronenberg Leone d'oro alla carriera". labiennale.org. Retrieved 19 July 2018.
- ↑ "Vanessa Redgrave Leone d'oro alla carriera". labiennale.org. Retrieved 24 July 2018.
- ↑ "Lissa ammetsajjel اثر Syrian directors Saeed Al Batal and Ghiath Ayoub wins the Audience Award". sicvenezia. Archived from the original on 8 September 2018. Retrieved 8 September 2018.
- ↑ "Premio SIAE a Martone". Retrieved 4 September 2018.
- ↑ "Claire Burger wins the GDA Director's Award". giornatedegliautori.com. Archived from the original on 7 September 2018. Retrieved 8 September 2018.
- ↑ "Ricordi? wins the BNL People's Choice Award". giornatedegliautori.com. Archived from the original on 8 September 2018. Retrieved 8 September 2018.
- ↑ "Sudabeh Mortezai wins Europa Cinemas Venice Label". giornatedegliautori.com. Archived from the original on 7 September 2018. Retrieved 8 September 2018.
- ↑ "Sudabeh Mortezai wins the first Hearst Film Award". giornatedegliautori.com. Archived from the original on 7 September 2018. Retrieved 8 September 2018.
- ↑ "Collateral Awards of the 75th Venice Film Festival". labiennale.org. Retrieved 9 September 2018.
- ↑ "Queer Lion Award to "Josè" by Li Cheng". queerlion.it. Retrieved 8 September 2018.
- ↑ "Cinema. Il premio Robert Bresson a Liliana Cavani". 21 July 2018. Retrieved 4 September 2018.
- ↑ "VENEZIA 75 - Il Premio Fondazione Mimmo Rotella a a Willem Dafoe e Julian Schnabel - CinemaItaliano.info". www.cinemaitaliano.info. Retrieved 4 September 2018.