هدیه هومبولت

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
هدیه هومبولت
Humboldt's Gift
Humboldtsgift.jpg
نویسندهسال بلو
برگردانندهسهیل سمی
ناشروایکینگ
ناشر فارسی: انتشارات ققنوس
محل نشر
مکان ناشر فارسی: تهران
تاریخ نشر۱۹۷۵
تاریخ نشر فارسی: ۱۳۸۹
تعداد صفحات۴۸۷
فارسی:۶۰۰
موضوعداستان‌های آمریکایی
زبانانگلیسی
سیاره آقای ساملر
سیاره آقای ساملر
سیاره آقای ساملر
دسامبر دین
دسامبر دین
دسامبر دین

هدیه هومبولت رمانی است نوشته سال بلو نویسنده آمریکایی. این رمان در سال ۱۹۷۵ منتشر شد و در همان سال جایزه پولیتزر را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورد.

طرح داستان[ویرایش]

چارلی سیترین، مرد جوان باهوش و علاقه‌مند به ادبیات، برای دیدار با شاعر محبوبش فون هومبولت فلایشر به دهکده گرینویچ در شیکاگو می‌رود. رفاقتی میان آن دو شکل می‌گیرد. بعدها چارلی سیترین نویسنده معروفی می‌شود. دو جایزه پولیتزر و یک جایزه افتخاری از دولت فرانسه می‌برد و اجرای نمایشنامه‌اش در برادوی پول فراوانی نصیبش می‌کند ولی هومبولت که پیش‌تر به عنوان استعداد جدیدی در ادبیات شناخته شده بود کم‌کم از دور خارج می‌شود. رفاقت جایش را به کینه می‌دهد. سال‌ها بعد، هومبولت در تنهایی و فقر و دیوانگی می‌میرد اما سایه او همچنان بر زندگی چارلی سیترین میانسال سنگینی می‌کند. چارلی در گیر و دار مشکلات شخصی‌اش -که گاه به کمدی پهلو می‌زند- همچنان در جستجوی خرد و فرزانگی‌ای است که هومبولت در عین دیوانگی از آن برخوردار بود. همسر سابق چارلی و معشوقه جدیدش مشکلات مالی فراوانی برای او ایجاد می‌کنند؛ و در این بین لات خرده‌پایی به نام رونالد کانتابیل که از چارلی پول طلب دارد اوضاع را آشفته‌تر می‌کند. همسر کانتبایل قصد دارد پایان‌نامه‌ای دربارهٔ هومبولت بنویسد و برای به دست آوردن اطلاعات چارلی را رها نمی‌کند. درست در زمانی که چارلی کاملاً ورشکست شده و معشوقه جوانش هم او را رها کرده، فیلمی بر اساس فیلمنامه‌ای که سال‌ها قبل چارلی و هومبولت با هم نوشته بودند ساخته می‌شود و به داد چارلی می‌رسد. این فیلم که کمدی‌ای دربارهٔ آدم‌خواری است، استعاره‌ای است که بارها در رمان تکرار می‌شود.

ترجمه به فارسی[ویرایش]

این رمان در سال ۱۳۸۹ با ترجمه سهیل سمی از سوی انتشارات ققنوس در ۶۰۰ صفحه منتشر شده است.

دیگر ترجمه ی آن مدتها قبل توسط عباس کرمی فر و انتشارات دبیر منتشر شده است.

منابع[ویرایش]

  • "Overview:Humboldt's Gift". Oxford Reference. Retrieved feb 7, 2014. Check date values in: |تاریخ بازبینی= (help)
  • بلو، سال (۱۳۸۹). هدیه هومبولت. ترجمهٔ سهیل سمی. تهران: ققنوس. پارامتر |تاریخ بازیابی= نیاز به وارد کردن |پیوند= دارد (کمک)