نامه دوم به تسالونیکیان
معرفی نامهٔ دوّم پولُس رسول به تسالونیکیان
تداوم ابهامی که دربارهٔ بازگشت مسیح در کلیسای تِسالونیکی وجود داشت، سبب ایجاد مشکلات جدّی شده بود. پولُس در نامهٔ دوّم خود به تِسالونیکیان بیان میدارد که پیش از بازگشت مسیح، شرارت و پلیدی، تحت رهبری شخصیتی اسرارآمیز که «مرد بیدین» خوانده شدهاست، به اوج خواهد رسید. او به ضدیّت با مسیح برخواهد خاست، امّا مسیح بههنگام بازگشت خود، با نَفَس دهانش او را هلاک خواهد کرد.
پولُس به تأکید از مؤمنان تِسالونیکی میخواهد که با وجود مشکلات و سختیها، در ایمان خود استوار بمانند و برای امرار معاش، همچون پولُس و همکارانش کار کنند، و به نیکوکاری ادامه دهند.
۱ - مقدمه (فصل ۱) ۲ - تعلیم دربارهٔ بازگشت مسیح (فصل ۲) ۳ - اندرز دربارهٔ رفتار و مَنِش مسیحی (۳:۱-۱۵) ۴ - بخش پایانی (۳:۱۶-۱۸)
وبسایت کلمه/ ترجمهٔ هزارهٔ نو دوم تسالونیکیان
The Second Epistle to the Thessalonians, commonly referred to as Second Thessalonians or 2 Thessalonians is a book from the New Testament of the Christian Bible. It is traditionally attributed to Paul the Apostle, with Timothy as a co-author. Modern biblical scholarship is divided on whether the epistle was written by Paul; many scholars reject its authenticity based on what they see as differences in style and theology between this and the First Epistle to the Thessalonians.
Scholars who support its authenticity view it as having been written around 51–52 AD, shortly after the First Epistle. Those who see it as a later composition assign a date of around 80–115 AD.
The authenticity of this epistle is still in widespread dispute. As Professor Ernest Best, New Testament scholar, explains the problem;
The structures of the two letters (to which Best refers) include opening greetings (1 Thess. 1:1, 2 Thess. 1:1–2) and closing benedictions (1 Thess. 5:28, 2 Thess. 3:16d–18) which frame two, balancing, sections (AA'). In 2 Thessalonians these begin with similar successions of nine Greek words, at 1:3 and 2:13. The opening letter section (1:3–2:12) itself comprises two halves, 1:3–12 (where the introductory piece, A, is 1:3–5; the first development, B, is 1:6–10; and the paralleling and concluding development, B', is 1:11–12) and 2:1–12 (with pieces: A 2:1–4, B 2:5–7, B' 2:8–12).
The second, balancing, letter section (2:13–3:16c) also comprises two halves: 2:13–3:5 (with pieces: A 2:13–14, B 2:15–17, B' 3:1–5) and 3:6–16c (with pieces: A 3:6–9, B 3:10–12, B' 3:13-16c). Of the twelve pieces in 2 Thessalonians seven begin with 'brother' introductions. Of the eighteen pieces in 1 Thessalonians fourteen begin with 'brother' introductions. In both letters, the sections balance in size and focus, and in many details. In 2 Thessalonians, in 2:5 and 3:10, for example, there is a structural balance of the use of 'when I was with you...' and 'when we were with you...'.
Support for authenticity
One piece of evidence for the authenticity of the epistle is that it was included in Marcion's canon and the Muratorian fragment. It was also mentioned by name by Irenaeus, and quoted by Ignatius, Justin, and Polycarp.
G. Milligan argued that a church which possessed an authentic letter of Paul would be unlikely to accept a fake addressed to them. So also Colin Nicholl who has put forward a substantial argument for the authenticity of Second Thessalonians. He points out that 'the pseudonymous view is ... more vulnerable than most of its advocates conceded. ... The lack of consensus regarding a date and destination ... reflects a dilemma for this position: on the one hand, the date needs to be early enough for the letter to be have been accepted as Pauline ... [on] the other hand, the date and destination need to be such that the author could be confident that no contemporary of 1 Thessalonians ... could have exposed 2 Thessalonians as a ... forgery.'. pp. 5–6
Another scholar who argues for the authenticity of this letter is Jerome Murphy-O'Connor. Admitting that there are stylistic problems between Second Thessalonians and First Thessalonians, he argues that part of the problem is due to the composite nature of First Thessalonians (Murphy-O'Connor is only one of many scholars who argue that the current text of Second Thessalonians is the product of merging two or more authentic letters of Paul). Once the text of this interpolated letter is removed and the two letters compared, Murphy-O'Connor asserts that this objection is "drastically weakened", and concludes, "The arguments against the authenticity of 2 Thessalonians are so weak that it is preferable to accept the traditional ascription of the letter to Paul."
Those who believe Paul was the author of Second Thessalonians also note how Paul drew attention to the authenticity of the letter by signing it himself: "I, Paul, write this greeting with my own hand, which is how I write in every letter.". Bruce Metzger writes, "Paul calls attention to his signature, which was added by his own hand as a token of genuineness to every letter of his (3:17)."
Other scholars who hold to authenticity include Beale, Green, Jones, Morris, Witherington, and Kretzmann. According to Leon Moris in 1986, the majority of current scholars at that time still held to Paul's authorship of 2 Thessalonians.
Opposed to authenticity
At least as early as 1798, when J.E.C. Schmidt published his opinion, Paul's authorship of this epistle was questioned. More recent challenges to this traditional belief came from scholars such as William Wrede in 1903 and Alfred Loisy in 1933, who challenged the traditional view of the authorship.
In his book Forged, New Testament scholar Bart D. Ehrman puts forward some of the most common arguments against the authenticity of 2 Thessalonians. For example, he argues that the views concerning the Second Coming of Christ expressed in 2 Thessalonians differ so strikingly from those found in 1 Thessalonians that they cannot be written by the same author:
Ehrman also argues that the self-referencing signature at the end of 2 Thessalonians was likely used by the forger of the epistle to authenticate what he had written. If Paul had actually written the letter, Ehrman reasons, he would not have needed to include such an autograph:
Many modern scholars agree with Ehrman that 2 Thessalonians was not written by Paul but by an associate or disciple after his death. See, for example, Beverly Roberts Gaventa, Vincent Smiles, Udo Schnelle, Eugene Boring, and Joseph Kelly. Norman Perrin observes, "The best understanding of 2 Thessalonians ... is to see it as a deliberate imitation of 1 Thessalonians, updating the apostle's thought." Perrin bases this claim on his hypothesis that prayer at the time usually treated God the Father as ultimate judge, rather than Jesus.
Thessalonica was the second city in Europe where Paul helped to create an organized Christian community. At some point after the first letter was sent, probably soon, some of the Thessalonicans grew concerned over whether those who had died would share in the parousia. This letter was written in response to this concern. The problem then arises, as Raymond Brown points out, whether this letter is an authentic writing of Paul written by one of his followers in his name.
If this letter is authentic, then it might have been written soon after Paul's first letter to this community—or possibly years later. Brown notes that Paul "most likely visited Thessalonica several times in his journeys to Macedonia". However, if the letter is not authentic, Brown notes that "in some ways interpretation becomes more complex." Brown believes that the majority of scholars who advocate pseudonymity would place it towards the end of the first century, the same time that Revelation was written. These scholars emphasize the appearance of "man of sin" in the second chapter of this letter, whether this personage is identified with the Antichrist of 1 John and Revelation, or with a historical person like Caligula.
The traditional view is that the second epistle to the Thessalonians was probably written from Corinth not many months after the first.
Biblical commentator and pastor John Macarthur writes, "The emphasis is on how to maintain a church with an effective testimony in proper response to sound eschatology and obedience to the truth."
Paul opens the letter praising this church for their faithfulness and perseverance in the face of persecution:
"We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows ever greater; therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure" (2 Thess 1:3–5 [NASB]).
The letter contains a whole chapter regarding the second advent of Christ, among other themes and instructions.
From the inference of 2:1–2, the Thessalonians were faced with a false teaching, saying that Christ had already returned. This error is corrected in chapter 2 (2:1–12), where Paul tells the Thessalonians that a great tribulation must occur before Christ's return. Seeing as how this series of events has not yet happened, his argument reads, Christ cannot have returned yet. He then expresses thanks that his readers were the elect of God, chosen for salvation and saved by His grace through faith, and thus not susceptible to the deception of the "Great Apostasy," (2 Thess 2:13–14) first mentioned here as is the "Katechon" (2 Thess 2:6–7).
In 2 Thess 2:15, Paul instructs his readers to "[h]old fast to the traditions (Greek: παραδόσεις, Latin: traditiones) which you were taught, whether by word of mouth or by our letter." Quoting this verse, in his On the Holy Spirit, Basil the Great writes, "These [traditions] have been passed on by word of mouth from Paul or from the other apostles, without necessarily being written down," and mentions the Trinitarian confession of faith as an example of "unwritten tradition". Cyril of Jerusalem shares a similar view in his Catechetical Lectures, argues that the traditions stated by Paul should be preserved and memorized, at a minimum in the form of the Creed. In his homily on this verse, John Chrysostom differentiates oral tradition from written tradition. At that time, the oral tradition has been defined as the "tradition" and the written tradition as "Scripture", united together in "the authenticity of their apostolic origin". Everett Ferguson says Paul's reference to tradition implicates that "what was delivered was from the Lord", and John Stott calls the tradition (Greek: παράδοσις, paradosis) "apostolic 'tradition'".
The letter continues by encouraging the Thessalonian church to stand firm in their faith, and to "keep away from every brother who leads an unruly life and not according to the tradition which you received from us... do not associate with him, so that he will be put to shame. Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother" (2 Thess 3:6–7, 14–15).
Paul ends this letter by saying, "I, Paul, write this greeting with my own hand, and this is a distinguishing mark in every letter; this is the way I write. The grace of our Lord Jesus Christ be with you all" (2 Thess 3:17–18). Macarthur writes, "Paul added an identifying signature (cf. 1 Cor. 16:21; Col. 4:18) so his readers could be sure he was truly the author."
A passage from this book reading "For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat", (2 Thess. 3:10), was later adapted by Vladimir Lenin as an adage of the Soviet Union, He who does not work, neither shall he eat.
Online translations of the Second Epistle to the Thessalonians:
Exegetical Papers on Second Thessalonians: