ناصر ممدوح
ناصر ممدوح | |
|---|---|
.jpg) ممدوح در استودیو پادان، ۳۰ آبان ۱۳۹۸ | |
| زادهٔ | ۲۶ بهمن ۱۳۲۱ (۸۲ سال) تهران، ایران |
| پیشه |
|
ناصر ممدوح (زادهٔ ۲۶ بهمن ۱۳۲۱)، دوبلور، مدیر دوبلاژ و بازیگر اهل ایران است.
دوبله
[ویرایش]وی رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم بود[۱] و بیشتر در زمینه دوبله فیلمهای مستند فعالیت میکند. از اواخر سال ۱۳۴۰ (نزدیک به سال ۴۱) وارد دوبله شد و اولین بار در فیلم زنده باد زاپاتا بجای یک سرباز یک جمله گفت.
مدیر دوبلاژ
[ویرایش]- کارتون مارکوپولو
- کارتون سندباد[۲]
- کارتون معاون کلانتر[۳]
- فرشته سیرتان (مایکل کورتیز)
- شش نشان رها شده
- سریال زورو
- کارتون سفید برفی
- کارتون شازده کوچولو
- فیلم کارتونی سفر به مرکز زمین
- دوبلهٔ کلیه آثار خارجی جشنواره رشد
فیلمهای سینمایی
[ویرایش]| نقش | بازیگر | اثر | نکات |
|---|---|---|---|
| لوسیوس مالفوی | جیسون آیزکس | هری پاتر(۲–۸) | |
| راوی فیلم (بزرگسالی هیو مورگان) | اروینگ پیکل | دره من چه سبز بود | |
| هرکول | استیو ریوز | هرکول و خدایان | |
| خالد | مایکل فارست | رسالت (محمد رسول ا…) | |
| پرنس آناتول | ویتوریو گاسمن | جنگ و صلح | |
| آدم | مایکل پارکس | کتاب آفرینش | مدیر دوبلاژ: احمد رسول زاده |
| جولیوس سزار | جان گوین | اسپارتاکوس | مدیر دوبلاژ: محمدعلی زرندی |
| دوک آلبانی | دوناتاس بانیونیس | شاه لیر | |
| هانس | رابرت رایان | حرفهایها | مدیر دوبلاژ: ابولحسن تهامی نژاد |
| برانت | جین هاکمن | شکارچی انسان | |
| بازرس کندی | داگلاس کندی | گذرگاه تاریک | |
| گودی | بروس بنت | گنجهای سیه را مادره | |
| دونالد ساترلند | عقاب فرود آمد | ||
| لارگو | گلوله آتشین | دوبله دوم | |
| پیک دربار | ال سید | مدیر دوبلاژ: محمد علی زرندی | |
| کاپیتان | درسو اوزالا | مدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلی | |
| سرگرد | اد هریس | دشمن پشت دروازهها | نقش تک تیرانداز آلمانی |
| دکتر داونپورت | دنزل واشینگتن | آنتوان فیشر |
سایر
[ویرایش]- سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) - مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار
- سریال جنگجویان کوهستان، صورت آبی
- فیلم مردی از لارامی بجای آرتور کندی
- فیلم آنها در شب میرانند (محصول ۱۹۴۰)
- فیلم سفرهای گالیور محصول ۱۹۹۵ بجای دکتر
- سریال تازیانه بر باد و فیلم دام (از این سریال) بجای رییس قاچاقچیان
- فیلم پایگاه جهنمی بجای جمشید هاشم پور
- تنهاترین سردار بجای ناصر آقایی
- دکتر کیلدر بجای نقش دکتر کیلدر
- سریال ماری کوری
- روشنتر از خاموشی بجای علی طالب لو در نقش شیخ قریشی از علمای مخالف ملاصدرا
- سریال افسانه شجاعان، یو تانخای
- هملت، کارگردان کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)
- سریال ۲۴ (مجموعه تلویزیونی)، در نقش بیل بیوکانان
- چاپارل (مجموعه تلویزیونی)
- سریال زورو (مجموعه تلویزیونی ۱۹۵۷) درنقش جورج ج. لوئیس (در نقش: دون آلخاندرو دِلاوگا)
- سریال { شرلوک هلمز 1980}، پادشاه بوهم در قسمت رسوایی در بوهم، سارق الماس در قسمت آخر
- سریال { پوآرو 1989 }، فصل سوم قسمت اول (رابطه مرموز در دهکده استایلز، و قسمت جنایات ای بی سی نقش : سروان هستینگز)
- سریال خانم مارپل در یکی از قسمتها
کارتون
[ویرایش]| نقش | اثر | نکات |
|---|---|---|
| راوی | ماجراهای مارکوپولو | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| راوی | ماجراهای سندباد | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| هانس (راهنمای کوهستان)/ گوینده تیتراژ | سفر به مرکز زمین | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| راوی | سفیدبرفی | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| راوی | شازده کوچولو | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| لیلیان | جزیره اسرارآمیز | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
گویندگی در فیلمها و سریالهای مستند
[ویرایش]ناصر ممدوح از بهترین و باسابقهترین مستند گوها در زمینه مستندهای علمی و سایر آثار مستند است.
نمونه آثار مستند:
قرن پرماجرا[۴]
گویندگی مستند افق
مدیریت دوبلاژ مستند ایرانی فرهنگ مصرفی
مجریگری
برنامه هنر دوبله
مسابقه ۱۰۱
مسابقه ۳۰۳
بازیگری
[ویرایش]هر چند ناصر ممدوح، حداقل تا سالهای اخیر، به دلیل صدای متمایز و پیشکسوتیاش در دوبله مشهور بودهاست اما او به بازیگری هم اشتغال دارد و در سالهای اخیر در این زمینه نیز سرشناس شدهاست.
سینما
[ویرایش]- ۱۳۵۶ - در امتداد شب. در نقش کاوه خواستگار گوگوش بازیگر نقش خواننده فیلم. کارگردان:پرویز صیاد.
تلویزیونی
[ویرایش]- ۱۳۸۵ - راه شب، در نقش پژمان گویندهٔ رادیو، داریوش فرهنگ
- ۱۳۸۶ - اغما. در نقش دکتر نائینی، سیروس مقدم
- ۱۳۸۸ فاکتور هشت (رضا کریمی)
- ۱۳۸۹ - آسمان همیشه ابری نیست، در نقش آقای پویا، سعید عالمزاده
- ۱۳۹۱ رؤیای گنجشکها (راما قویدل)
- ۱۳۹۷ تاریکی شب، روشنایی روز (حجت قاسمزاده اصل)
- مسابقه ۱۰۱
- مسابقه حدس بزنید
پانویس
[ویرایش]- ↑ «رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در گفتوگو با ایسنا: اگر مدیر واحد دوبلاژ سیما به کملطفی بزرگان دوبله معتقد است علت را بررسی کند». ایسنا. ۲۶ دی ۱۳۸۸. دریافتشده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۸.
- ↑ روزنامه جام جم تاریخ ۲۳ بهمن ۱۳۸۹. بازدید در تاریخ ۱۰ خرداد ۱۳۹۰.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ژیرافر، احمد (۱۳۹۳). تاریخچه دوبله به فارسی در ایران. کوله پشتی.
- ↑ «میزبانی محمد صالح علاء از ناصر ممدوح». شبکه رادیویی تهران. ۱۳۹۸-۰۶-۰۲. دریافتشده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۸.
منابع
[ویرایش]- «ناصر ممدوح». وبگاه سوره. دریافتشده در ۸ دسامبر ۲۰۰۷.
- «با ناصر ممدوح از دغدغههای صداپیشگی تا دنیای دکتر نائینی در سریال اغما». روزنامه اعتماد. بانک اطلاعات نشریات کشور. دریافتشده در ۱۷ آذر ۱۳۸۶.
- «گزارش از حضور سینماگران ایرانی در تلویزیون». وبگاه سینمای ما. بایگانیشده از اصلی در ۱ ژوئن ۲۰۰۷. دریافتشده در ۱۷ آذر ۱۳۸۶.
- «همکاری دوبلاژ سیما و انجمن گویندگان گسترش مییابد». خبرگزاری مهر. دریافتشده در ۱۸ آذر ۱۳۸۶.
- «سهم دوبله در سیما». خبرگزاری ایسنا. ۱۵ فروردین ۱۳۸۵. دریافتشده در ۲۰۲۰-۰۶-۰۸.