میخال

دو نما از نقاشی پنجره

گوستاو دوره - Gustave Doré - (1865)

فرانچسکو سالویاتی - 1553 - Francesco Salviati

در نقاشی اول (بالا)، میخال به داوود کمک می‌کند تا با پایین فرستادن او از پنجره (بالا) از دست شائول بگریزد و در دومی، میخال تماشاگر رقص داوود در برابر تابوت عهد است (پایین).

میخال یا میکال (‎/mɪˈxɑːl/‎; عبری: מִיכַל‎ [miˈχal]؛ یونانی: Μιχάλ) بنا بر کتاب اول سموئیل، شاهزادهٔ پادشاهی متحد اسرائیل و دختر کوچکتر شائول شاه بود. او نخستین همسر داوود (1 Samuel 18:20–27) بود که بعدها نخست پادشاه یهودا و سپس پادشاه سراسر پادشاهی متحد اسرائیل شد، و میخال به عنوان ملکه همسر اسرائیل بر تخت نشست.

در کتاب مقدس

در کتاب سموئیل، دختر بزرگتر شائول را مِراب و دختر کوچکتر را میخال معرفی می‌کند. در کتاب اول سموئیل آمده است که میخال داوود را دوست می‌داشت. روایت نشان نمی‌دهد که آیا این عشق دوطرفه بود. پس از پیروزی داوود بر غول فلسطینی جالوت، مِراب به عقد ادرئیل درآمد.

بعدتر، پس از ازدواج مِراب با عدریئیل مِحولاتی، شائول از داوود دعوت کرد با میخال ازدواج کند. داوود پاسخ داد: «مردی فقیر و کم‌ارزش هستم»، یعنی نمی‌تواند مهریه عروس بپردازد. شائول پیشنهاد کرد که به جز پوست‌پیشین ۱۰۰ فلسطینی بهای دیگری لازم نیست. داوود در جنگی دیگر ۲۰۰ فلسطینی را کشت و پوست‌پیشین‌شان را به عنوان بهای دوبرابر به شائول آورد.

در روایت، میخال رفاه داوود را برخاست پدرش مقدم می‌دارد. هنگامی که فرستادگان شائول برای کشتن داوود آمدند، او آن‌ها را با این وانمود که داوود بیمار است، از پای درآورد. او داوود را از پنجره پایین می‌فرستد و ترافیم را در تختش پنهان می‌کند. جی. شریل اکسام می‌گوید: با وجود خطر برای جانش، داوود پس از رفتن، تلاشی برای ارتباط مجدد با او نکرد.

در دوران فرار داوود، شائول میخال را به همسری پالطی پسر لایش داد و داوود نیز چند همسر دیگر، از جمله ابیگیل گرفت. زمانی که داوود شاه یهودا شد و ایش‌بوشت (برادر میخال و پسر شائول) شاه اسرائیل بود، داوود برای صلح خواستار بازگرداندن او شد. رابرت آلتر می‌گوید داوود با تأکید بر بهای پرداخت‌شده، استدلالی قانونی و محاسبه‌ای سیاسی برای تقویت مشروعیتش در خاندان سلطنتی ارائه داد، در حالی‌که پالطی آشکارا سوگواری می‌کرد.

پس از بازگرداندن میخال، او داوود را به‌خاطر رقصیدن ناموقر درآوردن تابوت عهد به اورشلیم سرزنش کرد. در نتیجه، بر اساس سموئیل، تا دم مرگ فرزندی نداشت. بر خلاف ابیگیل و بَتشبع، زیبایی او توصیف نشده، هرچند سنت ربانی او را «زیبا و دل‌فریب» می‌داند.

مشروعیت ازدواج دوم

این رویدادها پرسش‌های اخلاقی را در یهودیت برجسته کرده است، به‌ویژه با توجه به متون مقدس که ازدواج مجدد با همسر سابق پس از ازدواج او با دیگری را ممنوع می‌کند. برخی می‌گویند داوود و میخال اساساً طلاق نگرفته بودند و شائول بدون رضایت داوود، او را به دیگری داده بود. در این دیدگاه، بدون سند طلاق صورت نگرفته بود.

فرزندان

برخی معتقدند که مشخص نیست میخال بی‌فرزند مُرد، چنان‌که در 2 Samuel 6:23 آمده، یا فرزندانی داشت، همان‌طور که نسخه‌های 2 Samuel 21:8 و اکثر نسخ عبری گفته‌اند «پنج پسر میخال دختر شائول». از آنجا که مِراب با ادرئیل ازدواج کرده بود (1 Samuel 18:19)، این موضوع بحث‌برانگیز است.

گیل برای حل این تناقض، «پنج پسر میخال … که آنان را برای ادرئیل بزرگ کرد» ترجمه کرد و گفت آن‌ها فرزندان مِراب بودند که میخال پرورش داد. اما واژهٔ عبری ילדה معمولاً به معنای «زاییدن» است نه «پرورش دادن».

میخال در شعر و ادبیات

• در ۱۷۰۷، گئورگ کریستین لهمس در هانوفِر رمان شاهزادهٔ بداقبال میخال و داوود تحت تعقیب را نوشت.
• در شعر «میخال» در کتاب گل‌های شاید اثر راحِل بلوشتاین، گوینده خود را با میخال مقایسه می‌کند: «مثل تو غمگینم، ای میخال … و مثل تو محکوم به دوست داشتن مردی که از او بیزارم».
• میخال شخصیت محوری در رمان کتاب پادشاهان مخفی اثر یوخی برندس است.

استفاده به عنوان نام

«میخال» یکی از نام‌های زنانهٔ بسیار رایج در اسرائیل معاصر است. این نام برای مردان هم استفاده شده است.

گونهٔ ایتالیایی این نام «میکول» است. در زبان چکی و زبان اسلواک «میخال»، در فرانسوی «میشل» و در لهستانی «میشاو» شکل محلی «مایکل» هستند، نه «میخال». گونه اسپانیایی این نام، «میکال» است.

پیوند به بیرون

• پرونده‌های رسانه‌ای مربوط به Michal در ویکی‌انبار