مهرداد رئیسی
مهرداد رئیسی | |
|---|---|
 | |
| نام هنگام تولد | مهرداد رئیسی اردلی |
| زادهٔ | ۲۵ مهر ۱۳۵۷ (۴۸ سال) تهران، ایران |
| تحصیلات | مهندسی نرم‌افزار |
| پیشه‌ها | |
| سال‌های فعالیت | ۱۳۸۲–اکنون |
| همسر | نسیم نژاد آذر |
| فرزندان | ۲ |
مهرداد رئیسی اردلی (زادهٔ ۲۵ مهر ۱۳۵۷) مدیر و ناظر کیفی دوبلاژ و صداپیشهٔ ایرانی است. او بنیان‌گذار انجمن صنفی گویندگان جوان تهران است، این انجمن که به گلوری انترتینمنت مشهور است گروه دوبله‌ای بود که در اردیبهشت ۱۳۸۲ تأسیس شد و در ۶ تیر ۱۳۸۴ با مجوز رسمی از وزارت کار و امور اجتماعی ایران و تاییدیه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی فعالیت رسمی خود را آغاز نمود.[۱]
فعالیت‌ها
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]مهرداد رئیسی، زادهٔ ۲۵ مهر ۱۳۵۷ در تهران، ایران و تحصیل‌کردهٔ رشتهٔ نرم‌افزار است. آغاز فعالیت وی در دوبله به سال ۱۳۸۲ برمی‌گردد. او گروهی را با نام گلوری انترتینمنت تشکیل داد و در ۶ تیر ۱۳۸۴، این مجموعه را با نام انجمن گویندگان جوان با کسب مجوز از وزارت کار و امور اجتماعی و وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با ۵۰ نفر عضو به ثبت رساند.[۲][۳] آثار دوبله‌شدهٔ تحت مدیریت او در شبکه‌های مختلف صدا و سیما و مؤسسات رسانهٔ خانگی و همچنین شبکه‌های تازه‌تأسیس مانند شبکهٔ پویا و پرشین تون پخش شده است.
رئیسی نخستین نشریهٔ تخصصی و داخلی دوبلاژ را در انجمن گویندگان جوان تهران، با نام دوبله در سال ۱۳۸۵ منتشر کرد.[۴] در پروندهٔ کاری او کارگردانی تماشاخانه به سفارش شبکهٔ پنج، دیده می‌شود.[۵] رئیسی همچنین کارگردانی هنر هشتم، برنامه‌ای ۱۵ قسمتی که هر قسمت ۴۰ دقیقه مدت دارد، را به سفارش همان شبکه، که با حضور پویانماها و کارگردانان مطرح ایران بود و به مقولهٔ دوبلاژ، پشت صحنهٔ دوبله و پویانمایی می‌پرداخت، در کارنامهٔ کاری خود دارد.[۶] این برنامه پس از پخش اولیه، بارها از شبکه‌های استانی کشور بازپخش شده است.
تعداد اعضای انجمن گویندگان جوان در سال ۱۳۸۶ به ۱۷۰ نفر و در سال ۱۳۹۱ به بیش از ۳۸۰ نفر رسید.[۷] تا پایان سال ۱۳۹۰ تعداد استودیوهای دوبلاژ انجمن گویندگان جوان به ۱۰ استودیوی تمام‌دیجیتال افزایش یافت. او همچنین در سال ۱۳۹۰ به عنوان رئیس شورای سیاست‌گذاری نخستین نشریهٔ تخصصی دوبلاژ کشور با نام صداپیشه،[۸][۹] اقدام به مدیریت و چاپ ماهنامهٔ مذکور کرد. وی مدیریت دوبلاژ، گویندگی و نظارت کیفی دوبلاژ بیش از ۳۰۰ اثر بلند و کوتاه سینمایی و پویانمایی را عهده‌دار بوده است و به عنوان رکورددار مدیریت دوبلاژ آثار پرفروش و پرمخاطب کشور شناخته می‌شود.[۱۰]
رئیسی از صداپیشگانی همچون علی کسمایی، که ملقب به پدر دوبلاژ ایران است، با برگزاری بزرگداشتی در اسفند ۱۳۸۷ تقدیر کرد[۱۱] و یکی از استودیوهای انجمن گویندگان جوان را به نام وی نامگذاری کرد. رئیسی در سال ۱۳۸۸ از آرشاک قوکاسیان، صداپیشهٔ قدیمی فیلم و پویانمایی ایران با حضور کسمایی و حامد بهداد تقدیر کرد[۱۲] و یک استودیو را در انجمن گویندگان جوان به نام او نامگذاری و تأسیس کرد.[نیازمند منبع]
او در سال ۲۰۱۱ با حضور در جشنواره انسی فرانسه، با کارلوز سالدانیا، کارگردان فیلم‌های پویانمایی عصر یخبندان و ریو، دیدار کرد و ضمن تبادل نظر و اطلاعات از وی برای حضور در ایران دعوت به‌عمل آورد.[۱۳][۱۴] از او در سال ۱۳۹۰ به‌واسطهٔ همکاری و انجام کلیهٔ امور گویندگی و دوبلاژ، از طرف برنامهٔ جهانی غذا سازمان ملل در ایران تقدیر شد.[۱۵] رئیسی در سال ۱۳۹۱ نخستین پایگاه اینترنتی پخش ۲۴ ساعته رایگان داستان‌های کودکانه را با نام آوای گلوری، راه‌اندازی کرد.[۱۶]
رئیسی در سال ۱۳۹۶ از ایران مهاجرت کرد و ساکن ایالات متحده است.
آثار
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]صداپیشگی
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]کارگردانی
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]- هنر هشتم (۱۳۸۶)[۱۷]
- تماشاخانه (۱۳۸۷)[۱۸]
- گاف شو (۱۳۹۹–۱۳۹۶)[نیازمند منبع]
- جوی‌استیک شو (۱۳۹۹–۱۳۹۷)[نیازمند منبع]
- جک پات شو (۱۳۹۸)[نیازمند منبع]
- پادکست بخندیم[نیازمند منبع]
سرپرستی گویندگان و نظارت کیفی
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]اولین اثر دوبله‌شده توسط گلوری انترتینمنت، سیاره گنج است. از جمله آثار شاخص دوبله که مدیریت آن به عهده رئیسی بوده می‌توان به تهران ۱۵۰۰ اشاره کرد.
از جمله آثار دوبله‌شده به مدیریت و نظارت کیفی دوبلاژ مهرداد رئیسی:
- ماشین‌ها ۱ به مدیریت محمدرضا صولتی [نیازمند منبع]
- ماشین‌ها ۲ به مدیریت محمدرضا صولتی
- خوش قدم
- خوش قدم ۲ با ترجمه علی کاس‌زاده
- در جستجوی نمو به مدیریت اشکان صادقی
- گارفیلد ۱
- گارفیلد ۲
- گارفیلد واقعی می‌شود
- شگفت‌انگیزان
- ظهور نگهبانان با ترجمه علی کاس‌زاده
- شرک ۱
- شرک ۲
- شرک ۳ به مدیریت محمدرضا علیمردانی
- شرک ۴ با ترجمه علی کاس‌زاده
- رئیس مزرعه به مدیریت محمدرضا علیمردانی
- داستان اسباب بازی ۱ به مدیریت محمدرضا صولتی
- داستان اسباب بازی ۲ به مدیریت محمدرضا صولتی
- داستان اسباب بازی ۳ به مدیریت محمدرضا صولتی
- قهرمان کوچک
- محمد فرستاده خدا (ص)
- هورتون صدایی می‌شنود (هورتون)
- راتاتویی (موش سرآشپز)
- فرزندان بشر
- پاندای کونگ‌فوکار ۱
- پاندای کونگ‌فوکار ۳ با ترجمه علی کاس‌زاده
- میکی و دوستان
- آن سوی پرچین
- کابوس قبل از کریسمس با ترجمه علی کاس‌زاده
- عصر یخبندان ۱
- عصر یخبندان ۲ با ترجمه علی کاس‌زاده
- عصر یخبندان ۳ با ترجمه علی کاس‌زاده
- عصر یخبندان ۴ با ترجمه علی کاس‌زاده
- عصر یخبندان ۵
- عصر یخبندان: ماجراهای باک وایلد (ماجراهای باک بی‌باک) با ترجمه علی کاس‌زاده
- کورالین
- پرستار مک فی
- ابری با احتمال بارش کوفته‌قلقلی
- بالا (فیلم ۲۰۰۹) (سفر به آبشار بهشت) با ترجمه علی کاس‌زاده
- مینیون‌ها (نیمچه‌نوچه‌ها) با ترجمه علی کاس‌زاده
- سیاره ۵۱
- گروه ویژه (جی فورس) با ترجمه علی کاس‌زاده
- چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم به مدیریت هومن خیاط
- بدترین بابای دنیا
- گیسوکمند با ترجمه علی کاس‌زاده
- اسمورف‌ها با ترجمه علی کاس‌زاده
- بن تن
- هیولا در پاریس
- لوراکس با ترجمه علی کاس‌زاده
- دلیر با ترجمه علی کاس‌زاده
- رالف خرابکار با ترجمه علی کاس‌زاده
- فیلم باب اسفنجی: اسفنج بیرون از آب به مدیریت هومن خیاط
- موانا
- شهر وحش (زوتوپیا) با ترجمه علی کاس‌زاده
- لک‌لک‌ها
- ماپت‌ها
- فصل شکار
- غارنشین‌ها با ترجمه علی کاس‌زاده
- لوکا با ترجمه علی کاس‌زاده
- شش قهرمان بزرگ با ترجمه علی کاس‌زاده
- یخ‌زده (فیلم ۲۰۱۳) (سرمای خفته) با ترجمه علی کاس‌زاده
- تب یخ‌زده (سرمای خفته) با ترجمه علی کاس‌زاده
- المنتال (آب و آتش ۲۰۲۳)
جوایز و افتخارات
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]- دریافت لوح سپاس گوینده برتر از شبکه تهران در سال ۱۳۸۵[۲۰]
- دریافت لوح سپاس از مؤسسه تصویر دنیای هنر نمایندهٔ سونی و کلمبیا پیکچرز در ایران[۲۱]
- دریافت تندیس سپاس از دومین جشنواره بازی‌های رایانه‌ای[نیازمند منبع]
- برنده لوح تقدیر در شانزدهمین جشنوارهٔ تولیدات رادیویی و تلویزیونی مراکز استان‌ها[۲۱]
- دریافت لوح تقدیر از طرف برنامه جهانی غذا سازمان ملل در ایران (WFP) به‌واسطهٔ همکاری در امور گویندگی و دوبلاژ[نیازمند منبع]
منابع
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]- ↑ «انجمن صنفی «گویندگان جوان تهران» آغاز به کار کرد». ایسنا. ۲۰۰۵-۰۷-۲۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۴-۲۴.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «انجمن صنفي «گويندگان جوان تهران» آغاز به کار کرد». ایسنا. ۲۰۰۵-۰۷-۲۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۵-۰۲-۱۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «مدیر انجمن صنفی گویندگان جوان تهران: با گذشت نیم قرن از فعالیت دوبله در ایران آموزش آکادمیک این حرفه ضروری است». ایسنا. ۲۰۰۵-۱۲-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۴-۲۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «نخستین شمارهٔ "دوبله" منتشر شد همه چیز دربارهٔ دوبلهٔ انیمیشن "محمد (ص) آخرین پیامبر" و نخستین جشنوارهٔ گویندگان». ایسنا. ۲۰۰۶-۰۶-۲۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Magiran | روزنامه جام جم (1388/05/31): پخش 30 فیلم سینمایی جدید از تماشاخصنه». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «"هنر هشتم" دوبله انیمیشن‌ها را بررسی می‌کند». خبرگزاری مهر. ۲۰۰۷-۰۳-۰۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «این انیمیشن‌های دوست‌داشتنی!، شبکه رادیو اینترنتی ایران صدا». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۷ نوامبر ۲۰۱۷. دریافت‌شده در ۶ ژوئن ۲۰۱۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «صداپیشه ، اولین مجله تخصصی گویندگی و دوبلاژ در ایران». web.archive.org. ۲۰۱۳-۰۸-۲۱. بایگانی‌شده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۱ اوت ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۲۰۲۵-۰۲-۱۲.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) نگهداری یادکرد:ربات:وضعیت نامعلوم پیوند اصلی (رده) - ↑ «دوبلاژ و گویندگی صاحب نشریه اختصاصی شد». ایرنا. ۲۰۱۲-۰۳-۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ ««عصر یخبندان 3» رکورد فروش انیمیشن در کشور را شکست». ایسنا. ۲۰۰۹-۰۹-۲۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «تجلیل انجمن گویندگان جوان از «علی کسمایی»». خبرگزاری فارس. ۲۰۰۹-۰۳-۰۱. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «قدردانی انجمن گویندگان جوان از «آرشاک غوکاسیان»». خبرگزاری فارس. ۲۰۱۰-۰۲-۰۷. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «دیدار رئیس انجمن گویندگان جوان با کارگردان انیمیشن «عصر یخبندان»». خبرگزاری فارس. ۲۰۱۱-۰۶-۱۴. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «دوبلورهای جوان ایرانی به جشنواره انسی 2011 می‌روند». ایسنا. ۲۰۱۱-۰۶-۰۶. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «مهرداد رئیسی – ایرمو: رسانه اینترنتی دوبلاژ». دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «انجمن گویندگان جوان سایت داستان‌گویی راه‌اندازی کرد». ایسنا. ۲۰۱۲-۱۲-۰۸. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «"هنر هشتم" دوبله انیمیشن‌ها را بررسی می‌کند». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۰۷-۰۳-۰۲. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۱۱-۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «Magiran | روزنامه جام جم (1388/05/31): پخش 30 فیلم سینمایی جدید از تماشاخصنه». www.magiran.com. دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۱۱-۱۵.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «- بنیاد سینمایی فارابی». بایگانی‌شده از اصلی در ۱۴ اکتبر ۲۰۱۳. دریافت‌شده در ۳۰ سپتامبر ۲۰۱۳.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - ↑ «جشن شبکه تهران و تجلیل ازهنرمندان و برنامه سازان». پایگاه اطلاع‌رسانی شبکه تهران - صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران. بایگانی‌شده از اصلی در ۲۲ فوریه ۲۰۱۵. دریافت‌شده در ۲۶ ژوئیه ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده) - 1 2 «Voice Glory – بزرگ‌ترین بانک صدای فارسی». دریافت‌شده در ۲۰۲۴-۰۶-۰۶.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ به‌طور خودکار ترجمه‌شده (رده)
پیوند به بیرون
[ویرایش | اشتراک‌گذاری]