پرش به محتوا

منطقه دلخواه

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
منطقه دلخواه
پوستر انتشار سینمایی آمریکا
انگلیسیThe Zone of Interest
کارگردانجاناتان گلیزر
تهیه‌کننده
  • جیمز ویلسون
  • اوا پوشچینسکا
فیلمنامه‌نویسجاناتان گلیزر
بر پایهمنطقه دلخواه
اثر مارتین آمیس
بازیگران
موسیقیمیکاچو[۱]
فیلم‌بردارووکاش ژال
تدوین‌گرپل واتس
شرکت‌های
تولید
توزیع‌کننده
  • ای۲۴ (ایالات متحده)
  • Gutek Film (لهستان)[۲]
تاریخ‌های انتشار
  • ۱۹ مه ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۰۵-۱۹) (کن)[۳]
  • ۱۵ دسامبر ۲۰۲۳ (۲۰۲۳-۱۲-۱۵) (ایالات متحده)
  • ۲ فوریه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۲-۰۲) (بریتانیا)
  • ۹ فوریه ۲۰۲۴ (۲۰۲۴-0۲-۰۹) (لهستان)
مدت زمان
۱۰۵ دقیقه[۴]
کشور
زبان
فروش گیشه۲۷ میلیون دلار[۸][۹]

منطقهٔ دلخواه (به انگلیسی: The Zone of Interest)[الف] یک فیلم درام تاریخی محصول ۲۰۲۳ به نویسندگی و کارگردانی جاناتان گلیزر است. فیلم بر پایهٔ رمانی به همین نام اثر مارتین آمیس از سال ۲۰۱۴ ساخته شده‌است که تا حدی مبتنی بر رخدادهای حقیقی است. کریستیان فریدل و زاندرا هوله به‌ترتیب نقش فرمانده نازی یعنی رودلف هوس و همسرش هدویگ را ایفا می‌کنند که با خانواده در خانه‌ای واقع در منطقهٔ دلخواه در نزدیکی اردوگاه آشویتس زندگی می‌کنند.[۵]

منطقهٔ دلخواه نخستین نمایش جهانی خود را در هفتاد و ششمین جشنواره فیلم کن در ۱۹ مهٔ ۲۰۲۳ داشت که آن‌جا برندهٔ جایزهٔ بزرگ و جایزهٔ فیپرِشی شد. این فیلم در ۱۵ دسامبر ۲۰۲۳ از طریق ای۲۴ در ایالات متحده اکران شد.[۱۰] منطقهٔ دلخواه مورد ستایش منتقدان قرار گرفت و از سوی هیئت ملی بازبینی فیلم، یکی از پنج فیلم جهانی برتر سال نام گرفت.[۱۱][۱۲] این فیلم سه جایزهٔ بفتا شامل بهترین فیلم غیر انگلیسی‌زبان برنده شد[۱۳] و در مراسم گلدن گلوب نامزد سه جایزه بود.[۱۴] در نود و ششمین دوره جوایز اسکار، این فیلم در پنج بخش (شامل بهترین فیلم) نامزد شد و جوایز بهترین فیلم بین‌المللی و بهترین صداگذاری را دریافت کرد.[۱۵]

بازیگران

[ویرایش]

پیش‌زمینه و تولید

[ویرایش]

منطقه دلخواه چهارمین فیلم بلند جاناتان گلیزر است. این اثر نخستین فیلم بلند او پس از فیلم مهیج و علمی-تخیلی زیر پوست (محصول ۲۰۱۳) به شمار می‌رود و اقتباسی آزاد از رمان «منطقه دلخواه» نوشته‌ی مارتین ایمیس است که در سال ۲۰۱۴ منتشر شد. داستان این رمان در اردوگاه کار اجباری آشْویتس می‌گذرد و بر شخصیت گولو تومسن، افسر رابط اِس‌اِس، تمرکز دارد که به همسر فرمانده اردوگاه دل می‌بازد.[۱۸]

نسخه‌ی آلمانی این کتاب با عنوان Interessengebiet سال بعد در زوریخ منتشر شد. ناشر همیشگی آثار ایمیس در آلمان، یعنی نشر هانسر (Carl Hanser Verlag)، از انتشار این کتاب سر باز زد.[۱۹] گلیزر در نگارش فیلمنامه، تنها برخی از بُن‌مایه های رمان را حفظ کرد و داستان عاشقانه را حذف نمود.[۲۰] برخلاف رمان، که نام فرماندهٔ اردوگاه "پاول دُل" (Paul Doll) است و نام سایر شخصیت‌های تاریخی، همسر و فرزندان فرمانده و حتی حیوانات خانگی آن‌ها تغییر کرده، در فیلم شخصیت‌ها، مانند فرماندهٔ اردوگاه رودُلف هُوس با نام واقعی تاریخی خود ظاهر می‌شوند.

فیلمبرداری در مکان‌های اصلی اردوگاه آشویتس انجام شد.[۲۱] خانهٔ اصلی هُوس از پایان جنگ به مالکیت خصوصی درآمده است. کریس اودی (Chris Oddy)، طراح صحنهٔ فیلم چندین ماه وقت صرف کرد تا یک خانهٔ متروکهٔ نزدیک را به بازسازی اقامتگاه هُوس تبدیل کند. اردوگاه آن سوی دیوار در کامپیوتر بازسازی شد، زیرا ساختمان‌ها برای زمانِ فیلمبرداری خیلی قدیمی به نظر می‌رسیدند.[۲۲]

فیلمبرداری به زبان‌های آلمانی و لهستانی انجام شد.[۲۳]

ووکاش ژال فیلمبردارِ فیلم همراه با گلیزر دوربین‌هایی هدایت‌پذیر از راه دور را در خانهٔ هُوس نصب کردند. به این ترتیب، صحنه‌ها با استفاده از ده دوربین در اتاق‌های مختلف فیلمبرداری شد. رویکردی که گلیزر آن را «برادر بزرگ در خانهٔ نازی‌ها» نامید، به بازیگران این امکان را داد تا در طول فیلمبرداری به طور گسترده‌ای بداهه‌پردازی کنند، آزادانه حرکت کنند و آزمایش کنند، بدون آن که تیم فیلمبرداری در محل حضور داشته باشد.[۲۴] گلیزر و ژال نمی‌خواستند اردوگاه به صورت زیبا و هنری به نظر برسد. بنابراین در طول فیلمبرداری از نورپردازی اضافی خودداری شد.[۲۵]

گلیزر در توضیح رویکرد متفاوت خود نسبت به فیلم‌هایی مانند فهرست شیندلر (۱۹۹۳) یا پسر شائول (۲۰۱۵) گفت که تمرکزش نه بر قربانیان یا عاملان فجایع، بلکه بر تماشاگران بی‌طرف بوده است؛ کسانی که نظاره‌گر جنایات بودند: «به‌یاد دارم که چهره‌ی ایستادگان، نظاره‌گران، همدستان [...] و خلاصه انسان‌های معمولی آلمانی بسیار مرا درگیر کرد. شروع به پرسیدن این سؤال کردم که چگونه ممکن است کسی بایستد و تنها نظاره‌گر باشد. برخی واقعاً لذت می‌برند. انگار دارند نمایش تماشا می‌کنند.»[۲۶]

این سخنانی است که فولکهارت کنیگه (Volkhard Knigge) نیز در مصاحبهٔ خود با سوزان نیمن در کتاب «درس گرفتن از آلمانی‌ها» مطرح کرده. او که تا سال ۲۰۲۰ مدیرِ دیرینهٔ یادبود اردوگاه بوخن‌والد بود میگوید که اول میخواستند نامِ اردوگاه را اِتِرزبِرگ (Ettersberg) بگذارند که ساکنان وایمار مخالفت کردند، چرا که این جنگل شهره بود به مکانِ محبوبِ گوته برای قدم‌زدن.[۲۷] گرچه نامِ دیگر اردوگاه‌های کار اجباری برگرفته از نامِ مکانی بود که در آن قرار داشت، اما اِس‌اِس در این مورد به سرعت واکنش نشان داد و نامی‌ دیگر جعل کرد: «بوخن‌والد». موزهٔ بوخن‌والد نشان میدهد که نازیسم در دل آلمان، و آنهم آلمانِ در اوج شکوهمندیش، سر برآورد [جلوی انظار عموم] و نه در حاشیه هایش. کنیگه اذعان می‌کند که یکی‌ از دلایل مشکوک شدنش به تسویه حساب با گذشته در آلمان این است که: چطور توجیهش کردند؟ چطور تحققش بخشیدند؟ چرا مقاومت انقدر کم بود؟ در ادامه میگوید: مسئله اصلی‌ این نیست که من اگر در سال‌های ۴۲ تا ۴۴ (سالهای پایانی جنگ جهانی دوم) بودم چه می‌کردم؟ بلکه اگر در سال‌های ۳۲ تا ۳۳ (سالهای به قدرت رسیدن حزبِ نازی) بودم چه می‌کردم؟ بدین ترتیب مسئلهٔ شجاعت مطرح میشود و نه مسئلهٔ مرگ و زندگی‌، یعنی‌ فرصت‌های زیادی وجود داشت که مردم [آلمان] دهان به اعتراض بگشایند اما اکثریت این کار را نکرده و [سکوت اختیار کرده و فقط به تماشا نشستند].[۲۸]

انتخاب نام فیلم

[ویرایش]
منطقه منافع اردوگاه آشْویتس (حدود ۴۰ کیلومتر مربع)

منطقه دلخواه یا منطقهٔ منافع اردوگاه آشْویتس که به نام منطقهٔ منافع کمپ آشْویتس هم شناخته می‌شود (Interessengebiet des KZ Auschwitz) و نامِ کتاب و فیلم از آن برگرفته شده است، در دوران جنگ جهانی دوم منطقه‌ای ممنوعه توسط اِس‌اِس برای مجموعهٔ اردوگاه آشْویتس در لهستانِ تحت اشغال آلمان بود. در این منطقه که از دنیای بیرون جدا شده بود، بزرگ‌ترین مجموعه اردوگاه‌های کار اجباری و اردوگاه‌های مرگ رژیم نازی شکل گرفت.[۲۹] چند هفته پس از برپایی اردوگاه اصلی، اریش فون دم باخ-سلوسکی رئیس عالی‌رتبه اِس‌اِس و پلیس مسئولِ این منطقه، پس از اولین فرار موفق یک زندانی لهستانی در ژوئیه ۱۹۴۰ دستور اخراج جمعیت محلی را صادر کرد. جمعیت لهستانی باید از منطقه اطراف اردوگاه در شعاع پنج کیلومتر جابه‌جا می‌شدند تا فرارها غیرممکن شود و کمک به فراریان متوقف گردد. ابتدا ساکنان روستای زاسوله (Zasole) مجبور شدند خانه‌های خود را ترک کنند، که بعداً این مسکن‌های متروکه توسط رهبران اِس‌اِسِ اردوگاه و خانواده‌هایشان مورد استفاده قرار گرفت.[۳۰]

توسعه

[ویرایش]

گلیزر توسعه این پروژه را در سال ۲۰۱۹ تأیید کرد و ای۲۴ و فیلم۴پروداکشنز با سرمایه‌گذاری مشترک در تولید آن همکاری کردند.[۳۱] فیلمبرداری در ژوئن ۲۰۲۱ آغاز شد[۳۲] و طبق گزارش‌ها در ژانویه ۲۰۲۲ به پایان رسید.[۳۳] این فیلم در اردوگاه آشویتس فیلم‌برداری شد.[۳۴]

انتشار

[ویرایش]

منطقه دلخواه برای رقابت نخل طلای جشنواره فیلم کن ۲۰۲۳ انتخاب شد،[۳۵] که نخستین نمایش جهانی خود را در ۱۹ می ۲۰۲۳ در آنجا داشت.[۳۶]

بازخورد

[ویرایش]

گیشه

[ویرایش]

تا ۱۰ مارس ۲۰۲۴، منطقه دلخواه ۸٫۲ میلیون دلار در ایالات متحده و کانادا و نیز ۱۸٫۳ میلیون دلار در سایر کشورها فروش داشته‌است که فروش جهانی آن در کل به ۲۶٫۵ میلیون دلار رسیده‌است.[۸][۹]

در آخر هفتهٔ افتتاحیه خود در ایالات متحده، این فیلم از چهار سینما ۱۲۴٫۰۰۰ دلار به دست آورد.[۳۷] پس از پنج دریافت نامزدی اسکار، نمایش از ۲۱۵ سالن به ۳۳۳ سالن در هفتمین هفتهٔ اکران خود رسید و ۱٫۰۸ میلیون دلار (افزایش ۱۴۱ درصدی نسبت به آخر هفته پیش) و مجموعاً ۳ میلیون دلار به دست آورد.[۳۸]

واکنش انتقادی

[ویرایش]

منطقه دلخواه در هنگام نمایش با تحسین منتقدان روبه‌رو شد.[ب] در وبگاه گردآوری نقد راتن تومیتوز، ۹۳٪ از ۳۲۹ بازبینی مثبت است و این فیلم میانگین رتبهٔ ۸٫۷/۱۰ را دریافت کرده‌است. اجماع جمعی منتقدان این وبگاه می‌نویسند: «منطقه دلخواه بی‌طرفانه ماهیت عادی هم‌دستی افراد در جنایات بیمناک را بررسی می‌کند و ما را مجبور می‌کند که نگاه سردی به روزمرگی پشت یک وحشیگری غیرقابل بخشش بیندازیم.»[۴۶] این فیلم در متاکریتیک که از میانگین وزنی استفاده می‌کند، بر اساس نظر ۵۸ منتقدین امتیاز ۹۲ از ۱۰۰ را کسب کرده که نشان‌گر «تحسین همگانی» است.[۴۷]

یادداشت‌ها

[ویرایش]
  1. ↑ همچنین در برخی‌ دوبله های فارسیِ فیلم نام آن منطقهٔ تحت‌نظر یا منطقهٔ مورد‌نظر نیز ترجمه شده است.
  2. ↑ شامل چندین منبع:[۳۹][۴۰][۴۱][۴۲][۴۳][۴۴][۴۵]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ Monroe, Jazz (April 13, 2023). "Wes Anderson's Asteroid City and the Weeknd's HBO Show The Idol to Screen at Cannes 2023". پیچفورک (وبگاه). Retrieved April 14, 2023.
  2. ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ Roxborough, Scott (26 May 2023). "Cannes: A24 Closes Worldwide Deals for Jonathan Glazer's 'The Zone of Interest'". The Hollywood Reporter. Retrieved 8 June 2023.
  3. ↑ "The Screenings Guide of the 76th Festival de Cannes" (PDF). Festival de Cannes (به انگلیسی). 10 May 2023. p. 2. Retrieved 10 May 2023.
  4. ↑ "The Zone of Interest (12A)". هیئت رده‌بندی سنی فیلم‌های بریتانیا. 7 November 2023. Archived from the original on 8 November 2023. Retrieved 8 November 2023.
  5. ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ ۵٫۳ "THE ZONE OF INTEREST". Festival de Cannes. Retrieved 7 May 2023.
  6. ↑ Vourlias, Christopher (19 May 2023). "Poles Share Their Souls With the World". Variety. Retrieved 19 May 2023.
  7. ↑ Rooney, David (19 May 2023). "'The Zone of Interest' Review: Jonathan Glazer's Audacious Film Is a Bone-Chilling Holocaust Drama Like No Other". The Hollywood Reporter. Retrieved 19 May 2023.
  8. ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ "The Zone of Interest". Box Office Mojo. IMDb. Retrieved 10 March 2024.ویرایش در ویکی‌داده
  9. ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ "The Zone of Interest". نامبرز. Archived from the original on 27 January 2024. Retrieved 10 March 2024.
  10. ↑ Lattanzio, Ryan (August 2, 2023). "Jonathan Glazer's 'The Zone of Interest' Sets December A24 Release and Shares Two New Images". IndieWire. Retrieved August 2, 2023.
  11. ↑ Davis, Clayton (November 6, 2023). "'Killers of the Flower Moon' Named Best Picture by National Board of Review, Lily Gladstone and Paul Giamatti Nab Top Acting Honors". Variety. Retrieved November 6, 2023.
  12. ↑ Lewis, Hilary (2023-12-06). "National Board of Review Names 'Killers of the Flower Moon' Best Film of 2023". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Retrieved 2023-12-06.
  13. ↑ "BAFTA Awards: Best Film Not In English For Auschwitz Drama 'The Zone Of Interest'". Outlook India (به انگلیسی). Retrieved 2024-02-18.
  14. ↑ Lang, Brent; Shanfeld, Ethan (11 December 2023). "Golden Globes 2024: Full Nominations List". Variety. Retrieved 12 December 2023.
  15. ↑ "'Godzilla Minus One' Makes VFX Oscar History As Record Number Of Non-English Language Movies Take Home Oscar Statuettes". 11 March 2024.
  16. ↑ "Sandra Hüller is in Jonathan Glazer's 'The Zone of Interest'". World of Reel (به انگلیسی). Retrieved 2022-11-28.
  17. ↑ "new talent - schauspielschule & agentur für kinder und jugendliche". www.newtalentschauspielschule.net. Retrieved 2022-11-28.
  18. ↑ https://www.perlentaucher.de/nsuche?q=interessengebiet
  19. ↑ Patrick Bahners: Unwiderstehlich und unverzeihlich. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 30. Dezember 2014, Nr. 302, S. 11.
  20. ↑ Maria Wiesner: Der Rosengarten vor den Mauern von Auschwitz. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 22. Mai 2023, Nr. 117, S. 11.
  21. ↑ Jordan Ruimy: Jonathan Glazer’s ‘The Zone of Interest’ Had 360-Degree Sets With Multiple Cameras Shooting Simultaneously. In: worldofreel.com, 18. März 2023 (abgerufen am 14. April 2023).
  22. ↑ "The Zone of Interest VFX Breakdown Showreel | One of Us" (به آلمانی). Retrieved 2024-03-19.
  23. ↑ Elsa Keslassy: Cannes Chief Thierry Fremaux Breaks Down 2023 Lineup: Jonathan Glazer’s Surprise Film, Convincing Martin Scorsese to Enter Competition and Johnny Depp Controversy. In: Variety, 13. April 2023, abgerufen am 14. April 2023.
  24. ↑ David Ehrlich: ‘The Zone of Interest’ Review: Jonathan Glazer’s Holocaust Anti-Drama Is a Chilling Look at the Banality of Evil . In: IndieWire, 19. Mai 2023 (abgerufen am 19. Mai 2023).
  25. ↑ Sarah Shachat (2023-10-16). "Oscar Cinematography Survey: The Cameras and Lenses Used to Shoot 35 Awards Contenders". IndieWire (به انگلیسی). Retrieved 2024-02-19.
  26. ↑ Zack Sharf: Jonathan Glazer Returns: ‘Under the Skin’ Director Announces Holocaust Drama Set in Auschwitz, Eyes 2020 Release. In: IndieWire, 11. Juli 2018, abgerufen am 13. April 2023.
  27. ↑ Karl Robert Mandelkow: Restauration oder Neuanfang? In: Stiftung Weimarer Klassik: Weimarer Klassik in der Ära Ulbricht. Böhlau Verlag, 2000, S. 136 ff.
  28. ↑ درس گرفتن از آلمانی ها: خاطره شرّ و مسئله نژاد - سوزان نیمن - ترجمه محمد مصطفی بیات - انتشارات بُرج - چاپ دوم - صص ۴۱۰-۴۱۳ (۱۴۰۱)
  29. ↑ Wolfgang Benz, Barbara Distel (Hrsg.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. Band 5: Hinzert, Auschwitz, Neuengamme. C.H. Beck, München 2007, ISBN 978-3-406-52965-8
  30. ↑ Angelika Königseder: Die Entstehung des Lagers und das „Interessengebiet“ Auschwitz. In: Wolfgang Benz, Barbara Distel (Hrsg.): Der Ort des Terrors. Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationslager. Bd. 5: Hinzert, Auschwitz, Neuengamme. München 2007, S. 83.
  31. ↑ Wiseman, Andreas (2019-10-23). "'Under The Skin' Director Jonathan Glazer Gears Up To Shoot Next Movie With A24, Film4, Access, House & Producers James Wilson & Ewa Puszczyńska". Deadline (به انگلیسی). Retrieved 2022-11-28.
  32. ↑ "Oświęcim. Powstaje film The Zone of Interest – Urząd Miasta Oświęcim | Oświęcim – Miasto Pokoju". oswiecim.pl. Retrieved 2022-11-28.
  33. ↑ "Filmowcy w Cieplicach. Trwają zdjęcia do filmu -Strefa Interesów-". 24jgora.pl. 2022-01-23. Retrieved 2022-11-28.
  34. ↑ Redakcja (2021-09-11). "Oświęcim. Ulica Mayzla wygląda jak w czasach okupacji niemieckiej. W piątek późnym popołudniem rozpoczęły się tu zdjęcia do filmu". Gazeta Krakowska (به لهستانی). Retrieved 2022-11-28.
  35. ↑ Tartaglione, Nancy (April 13, 2023). "Cannes Film Festival Lineup: Haynes, Anderson, Glazer, Kore-Eda, Wenders In Competition – Full List". Deadline Hollywood. Retrieved April 13, 2023.
  36. ↑ mraultpauillac (2023-05-10). "The Screenings Guide of the 76th Festival de Cannes". Festival de Cannes (به انگلیسی). Retrieved 2023-05-10.
  37. ↑ D'Alessandro, Anthony (December 17, 2023). "'Wonka' Yummy With $39M Opening As Musicals Bounce Back At The Box Office – Sunday Update". Deadline Hollywood. Archived from the original on December 17, 2023. Retrieved December 17, 2023.
  38. ↑ D'Alessandro, Anthony (January 28, 2024). "'The Beekeeper' Looks To Sting 'Mean Girls' During Woeful Weekend Without Wide Releases; How 'Barbenheimer' & Oscar Best Pic Noms Fared – Sunday Box Office Update". Deadline Hollywood. Archived from the original on 27 January 2024. Retrieved January 28, 2024.
  39. ↑ Hibberd, James (17 October 2023). "'Zone of Interest' Trailer: First Look at A24's Haunting Holocaust Drama". The Hollywood Reporter (به انگلیسی). Archived from the original on 17 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  40. ↑ Thorpe, Vanessa (20 May 2023). "Nazis and normality: UK directors unsettle Cannes with films tackling 'unseen' evil". The Observer (به انگلیسی). ISSN 0029-7712. Archived from the original on 4 November 2023. Retrieved 20 October 2023.
  41. ↑ Zuckerman, Esther (13 October 2023). "Sandra Hüller on 'Anatomy of a Fall', 'The Zone of Interest' & What's Next". W Magazine (به انگلیسی). Archived from the original on 28 October 2023. Retrieved 19 October 2023.
  42. ↑ Dalton, Ben (20 May 2023). "Jonathan Glazer talks connection between Cannes title 'The Zone Of Interest' and modern far-right movements". Screen Daily (به انگلیسی). Archived from the original on 20 May 2023. Retrieved 17 October 2023.
  43. ↑ Malhotra, Rahul (17 October 2023). "First 'The Zone of Interest' Trailer Uncovers a Chilling Look at Evil in Holocaust Drama". Collider (به انگلیسی). Retrieved 17 October 2023.
  44. ↑ Fuge, Jonathan (17 October 2023). "The Zone of Interest Trailer Teases A24's Critically Acclaimed Holocaust Drama". MovieWeb (به انگلیسی). Retrieved 17 October 2023.
  45. ↑ Sarkisian, Jacob (16 October 2023). "'The Zone of Interest' will bag Best Director nomination for Jonathan Glazer". GoldDerby (به انگلیسی). Archived from the original on 16 October 2023. Retrieved 17 October 2023.
  46. ↑ "The Zone of Interest". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Retrieved 4 March 2024.
  47. ↑ "منطقه دلخواه". Metacritic. Red Ventures. Retrieved 15 March 2024.

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=منطقه_دلخواه&oldid=41760774»