ملت عشق

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
ملت عشق
نویسنده الیف شافاک
برگرداننده ارسلان فصیحی
ناشر انتشارات ققنوس
محل نشر تهران، ایران
چاپ چهلم، آخرین چاپ: مهرماه ۱۳۹۶
زبان ترکی
قطع رقعی، جیبی

ملت عشق (به انگلیسی: The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi) (به ترکی استانبولی: Aşk) نام رمانی نوشته الیف شافاک است که در سال ۲۰۱۰ به صورت هم‌زمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد. این کتاب تاکنون بیش از ۵۰۰ بار در ترکیه تجدید چاپ شده و توانسته رکورد پرفروش‌ترین رمان ترکیه را نیز به دست آورد. ترجمه فارسی آن در مدتی کوتاه، عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های بازار کتاب ایران را کسب کرده‌است.[۱]

دربارهٔ ملت عشق[ویرایش]

عمدهٔ داستان دربارهٔ احوالات و ارتباط شمس و مولوی است و کمترین بخش‌های کتاب از زبان این دو شخصیت روایت شده‌است و سعی شده تا از نگاه و زاویه‌های گوناگون که همان شخصیت‌های دیگر داستان هستند به این دو نفر پرداخته شود. نویسنده در این کتاب سعی کرده به موازات هم دو داستان و در حقیقت زندگی شخصیت‌های دو دورهٔ زمانی را پیش ببرد. دورهٔ اول در حدود ۶۳۹ تا ۶۴۵ قمری و دورهٔ دوم عصر حاضر می‌باشد. از ویژگی‌های جالب کتاب این است که در حدود بیست راوی مختلف دارد و در ابتدای هر بخش راوی آن نیز ذکر می‌شود.

شخصیت‌های اصلی (عصر مولانا)[ویرایش]

  • مولوی
  • شمس
  • کیمیا
  • گل کویر
  • سلیمانِ مست
  • حسن گدا
  • بابازمان
  • حسام طلبه
  • علاءالدین
  • سلطان ولد
  • متعصب
  • بیبرس

شخصیت‌های اصلی (دوران معاصر)[ویرایش]

  • اللا
  • عزیز

در زبان فارسی[ویرایش]

این کتاب در سال ۱۳۸۹ توسط ارسلان فصیحی از ترکی به فارسی ترجمه شد و با تأخیری پنج ساله نهایتاً در سال ۱۳۹۴ مجوز نشر گرفت.

جستارهای وابسته[ویرایش]

پانویس[ویرایش]

منابع[ویرایش]