مردفهم‌کردن

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو

مردفهم‌کردن (به انگلیسی: Mansplaining) ترکیبی از کلمه‌های مرد «man» و شکل غیررسمی توضیح دادن «splaining» است، به معنای  "توضیحِ چیزی به شخصی، مشخصا توسط یک مرد به یک زن, به‌صورتی که مرد آن را با حالت (به ظن خود) مهربانانه و حمایت‌گونه بیان می‌کند".[۱][۲][۳][۴] [۵]

این اصطلاح وقتی به کار می‌رود که مردی یک امر (شاید کاملاً بدیهی) را برای زنی توضیح می‌دهد، درحالی که آن زن خود به آن امر آگاه‌تر و چه‌بسا در آن زمینه متخصص است. «مردفهم‌کردن معمولاً با ژست عقل کلی و نگاه بالا به پایین یا لحن مراقبتگر همراه است»[۶].

منابع[ویرایش]

  1. '-Splain' predates 'mansplain'. Let us explain., Merriam-Webster.com
  2. Mansplaining, Merriam-Webster.com
  3. Steinmetz, Katy (18 November 2014). "Clickbait, Normcore, Mansplain: Runners-Up for Oxford's Word of the Year". Time. Retrieved 24 November 2014. 
  4. Zimmer, Ben (5 January 2013). "Tag, You're It! "Hashtag" Wins as 2012 Word of the Year". Visual Thesaurus. Retrieved 30 October 2014. 
  5. Solnit, Rebecca (20 August 2012). "Men still explain things to me". In These Times. Retrieved 30 October 2014.  (...which, in turn, contains a link to [the original] Men Explain Things to Me, [from circa 2008] at the URL http://www.tomdispatch.com/blog/175584/)
  6. «مردفهم‌کردن، مرحرف‌پریدن، و ایده‌برادری را بشناسیم».