لفینگ گریوی
| لَـفینگ گِـریوی | |
|---|---|
 | |
| کارگردان | جیمز دبلیو هورن |
| تهیهکننده | هال روچ |
| نویسنده | اچ.ام. واکر استن لورل (نامش در عنوانبندی نیامده) |
| بازیگران | استن لورل اولیور هاردی |
| موسیقی | لیروی شیلد |
| فیلمبردار | آرت لوید |
| تدوینگر | ریچارد سی. کریر |
| توزیعکننده | مترو گلدوین مایر |
تاریخهای انتشار | نوامبر ۱۹۳۱ |
مدت زمان | ۲۰ دقیقه (نسخهٔ اصلی) ۳۱:۳۸ (انگلیسی) ۶۲:۲۹ (اسپانیایی) ۶۴:۴۵ (فرانسوی) |
| کشور | ایالات متحده آمریکا |
| زبان | انگلیسی اسپانیایی فرانسوی |
لَـفینگ گِـریوی (انگلیسی: Laughing Gravy) یک فیلم کوتاه کمدی آمریکایی به کارگردانی جیمز دبلیو هورن است که در سال ۱۹۳۱ منتشر شد.
لَـفینگ گِـریوی بلافاصله پس از پایان ساخت نسخه اصلی انگلیسی خود، در دو نسخهی خارجی طولانیتر نیز فیلمبرداری شد. این نسخههای خارجی داستان نسخه انگلیسی را با داستان فیلم دیگری به نام بزرگ باش! که همان سال تولید شده، ترکیب کردند.
هویجکارها عنوان نسخهٔ فرانسهٔ این فیلم است که در آن ایزابل کیث به جای ژرمن دو نیل در نقش خانم هاردی و ژان دو بریاک به جای بالدوین کوک در نقش «کوکی» قرار میگیرند. نسخه اسپانیایی آن، جمجمهها، لیندا لوردو را در نقش خانم هاردی به نمایش میگذارد.
لورل و هاردی دیالوگهای فرانسوی و اسپانیایی خود را از روی کارتهای راهنما به صورت فونتیک میخواندند. در فیلم قبلی بزرگ باش!، آنیاتا گارون در نقش خانم لورل در هر سه فیلم ظاهر میشود؛ او دیالوگهای خارجی خود را به صورت فونتیک در مقابل دوربین اما خارج از میکروفون ادا میکرد، در حالی که یک بازیگر صدای دیگر خارج از کادر دیالوگهای او را به میکروفون اصلی ضبطکننده منتقل میکرد.[۱]
بازیگران
[ویرایش]منابع
[ویرایش]- ↑ Skretvedt, Randy (1996). Laurel & Hardy: Magic Behind the Movies. Beverly Hills, CA: Past Times Publishing. شابک ۰−۹۴۰۴۱۰−۲۹-X, p. 211.
پیوند به بیرون
[ویرایش]- لفینگ گریوی در بانک اطلاعات اینترنتی فیلمها (IMDb)
- لفینگ گریوی در آلمووی
- لفینگ گریوی در پایگاه دادههای فیلم تیسیام
- لفینگ گریوی در راتن تومیتوز
 | این یک مقالهٔ خرد فیلم است. میتوانید با گسترش آن به ویکیپدیا کمک کنید. |