پرش به محتوا

لسرافیم

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
لسرافیم
Le Sserafim logotype
لسرافیم در ژوئن ۲۰۲۲
از چپ به راست: کازوها، یون‌جین، ساکورا، چه‌وون و اون‌چه
اطلاعات پس‌زمینه
خاستگاهسئول، کره جنوبی
ژانرکی-پاپ
سال‌های فعالیت۲۰۲۲–اکنون
ناشر(ان)
اعضا
اعضای پیشین
  • گارام
وبگاه

لِسِرافیم (به انگلیسی: Le Sserafim) گروه دخترانهٔ اهل کرهٔ جنوبی است که توسط سورس میوزیک و هایب کورپوریشن شکل گرفت. این گروه شامل پنج عضو است: ساکورا، کیم چه وون، هو یون جین، کازوها و هونگ اون چه. لسرافیم در ابتدای فعالیت، شش نفره بود و کیم گارام در ۲۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۲، پس از اتهامات و لغو قرارداد خود گروه را ترک کرد.[۴] گروه در ۲ مهٔ ۲۰۲۲، با انتشار آلبوم چندآهنگهٔ بی‌باک شروع به کار کرد.

نام

[ویرایش]

نام گروه، یعنی Le Sserafim، (به کره ای: 르세라핌) بر گرفته از عبارت "I'm Fearless" است.[۵] همچنین به موجودات بهشتی شش بال یعنی سرافیم (به یونانی: σεραφείμ) هم اشاره دارد.[۶]

تاریخچه

[ویرایش]

۲۰۱۱–۲۰۲۱: فعالیت‌های پیش از آغاز رسمی

[ویرایش]
از راست به چپ: ساکورا، چایوون و یونجین در طول برنامه Produce 48 در سال ۲۰۱۸

ساکورا نخستین تجربه بازیگری خود را در سال ۲۰۱۱ با فیلم Ano Hito Ano Hi آغاز کرد.[۷] همان سال، او به‌عنوان کارآموز نسل اول به گروه آیدل ژاپنی HKT48 پیوست. ساکورا در سال ۲۰۱۲ به عضویت کامل HKT48 Team H ارتقا یافت و در سال ۲۰۱۴ به تیم HKT48 Team KIV منتقل شد. پس از گذراندن ۱۰ سال در این گروه، او در تاریخ ۲۷ ژوئن ۲۰۲۱ به‌طور رسمی فارغ‌التحصیل شد.[۸][۹]در سال ۲۰۱۸، ساکورا،کیم چه‌وون و هه یونجین در برنامه رقابتی واقع‌نما پرودوس ۴۸ شرکت کردند.[۱۰][۱۱][۱۲] در آن زمان، یونجین نماینده کمپانی پلدیس انترتینمنت بود (که هنوز تحت مالکیت شرکت مادر سورس میوزیک یعنی هایب کورپوریشن قرار نداشت)، در حالی که چه‌وون نماینده کمپانی سابق خود یعنی وولیم انترتینمنت بود.[۱۳][۱۴]در پایان، ساکورا و چه‌وون به‌ترتیب با کسب رتبه‌های دوم و دهم به ترکیب نهایی گروه پروژه‌ای آیز*وان راه یافتند[۱۵] و تا زمان انحلال این گروه در ۲۹ آوریل ۲۰۲۱ به فعالیت پرداختند.[۱۶][۱۷]یونجین با قرار گرفتن در رتبه ۲۶ در قسمت یازدهم حذف شد.[۱۸] پیش از پیوستن به گروه، کازوها آموزش حرفه‌ای در زمینه باله دیده بود. او پس از موفقیت در آزمون ورودی، در جریان تحصیل در آکادمی ملی باله هلند، به‌طور شخصی توسط بنگ شی‌هیوک (بنیان‌گذار بیگ هیت میوزیک) انتخاب شد.[۱۹] کازوها همچنین سابقه تحصیل در آکادمی بولشوی در مسکو و مدرسه سلطنتی باله در بریتانیا را دارد.[۲۰]

هونگ اونچه به مدت دو سال دانش‌آموز مدرسه رقص Def Dance School بود. او پیش‌تر در آزمون‌های ورودی کمپانی‌های جی‌وای‌پی انترتینمنت و پلدیس انترتینمنت شرکت کرده بود، اما در نهایت در سال ۲۰۲۱ به سورس میوزیک پیوست.[۲۱]

۲۰۲۲: بی باک، خروج کیم گارام، و آنتی فرجل

[ویرایش]

در ۱۴ مارس، کمپانی سورس میوزیک اعلام کرد که قصد دارد یک گروه دخترانه جدید را معرفی کند که در آن میواکی ساکورا و کیم چایوون اولین اعضا خواهند بود.[۲۲][۲۳] در ۲۱ مارس، کمپانی هایب تأیید کرد که این گروه رسماً در ماه مه فعالیت خود را آغاز خواهد کرد.[۲۴] اعضای گروه بین ۴ تا ۹ آوریل از طریق تیزرهایی با عنوان The First Moment of Le Sserafim معرفی شدند (به ترتیب: ساکورا،[۲۵] کیم گارام،[۲۶] هونگ اونچه،[۲۷] کیم چه‌وون،[۲۸] کازوها,[۲۹] و هه یونجین[۳۰]در ۱۳ آوریل، سورس میوزیک اعلام کرد که لسرافیم اولین مینی‌آلبوم (EP) خود با نام بی باک را در تاریخ ۲ مه منتشر خواهد کرد.[۳۱] پیش‌فروش این آلبوم طی ۷ روز از ۲۷۰,۰۰۰ نسخه عبور کرد و طی ۱۶ روز به بیش از ۳۸۰,۰۰۰ نسخه رسید.[۳۲] تنها هشت روز پس از آغاز به کار رسمی، در تاریخ ۱۰ مه، این گروه نخستین جایزه برنامه موسیقی خود را در برنامه د شو شبکه اس بی اس ام تی وی به‌دست آورد.[۳۳]

لوگوی رسمی لسرافیم

پیش از آغاز فعالیت رسمی گروه، کیم گارام درگیر جنجال‌هایی شد. او به قلدری علیه همکلاسی‌ها در دوران راهنمایی، و همچنین سیگار کشیدن و نوشیدن مشروبات الکلی در سنین زیر ۱۸ سال متهم شد. کمپانی هایب کورپوریشن این اتهامات را رد کرد و اعلام کرد که کیم قربانی قلدری بوده نه عامل آن. همچنین بیان داشتند که اقدام قانونی علیه شایعه‌پراکنان انجام خواهد شد و گارام از ترکیب اولیه گروه حذف نخواهد شد.[۳۴]با این حال، در تاریخ ۲۰ مه، هایب و سورس میوزیک در بیانیه‌ای مشترک اعلام کردند که گارام به دلیل ادامه تحقیقات، فعالیت خود را به حالت تعلیق درمی‌آورد و گروه به‌طور موقت به فعالیت با پنج عضو ادامه خواهد داد.[۳۵] در ۲۰ ژوئیه، این دو شرکت اعلام کردند که کیم گارام به‌طور رسمی از گروه جدا شده و قراردادش فسخ شده است، و لسرافیم از این پس به‌عنوان یک گروه پنج‌نفره ادامه فعالیت خواهد داد.[۳۶][۳۴] لسرافیم دومین مینی‌آلبوم خود با عنوان Antifragile را در تاریخ ۱۷ اکتبر منتشر کرد. این نخستین انتشار گروه پس از خروج کیم گارام بود.[۳۷] آلبوم در جدول بیلبورد ۲۰۰ به رتبه ۱۴ دست یافت و لسرافیم را به سریع‌ترین گروه دخترانه کی‌پاپ تبدیل کرد که در این چارت ظاهر می‌شود.[۳۸] در ۲۴ نوامبر، هایب یک با نام Crimson Heart را در پلتفرم وبتون منتشر کرد که بر اساس پیام گروه با مضمون «پیشروی بدون ترس» ساخته شده بود.[۳۹]

۲۰۲۳: آغاز فعالیت در ژاپن و آلبوم نابخشوده

[ویرایش]
لسرافیم در مه ۲۰۲۳

در ۲۵ ژانویهٔ ۲۰۲۳، لسرافیم با انتشار نخستین تک‌آهنگ ژاپنی خود با عنوان «بی باک» در ژاپن آغاز به کار کرد.[۴۰] این تک‌آهنگ شامل نسخه‌های ژاپنی آهنگ‌های «بی باک» و «Blue Flame» به همراه یک ترانهٔ اصیل ژاپنی با نام «Choices» بود.[۴۱] ترانهٔ «Choices» به‌عنوان تیتراژ سریال ژاپنی ۳۰۰۰ ین: چگونه زندگی را غنی کنیم انتخاب شد.[۴۲] در ۱۶ مارس ۲۰۲۳، سورس میوزیک اعلام کرد لسرافیم در اوایل مه بازگشتی خواهد داشت.[۴۳]در ۳ آوریل، نخستین آلبوم استودیویی گروه با نام نابخشوده معرفی شد[۴۴] و در ۱ مه منتشر گردید.[۴۵] در ژوئن همان سال نیز خبر برگزاری نخستین تور لسرافیم با عنوان Flame Rises از اوت منتشر شد.[۴۶] در ۲۵ ژوئیه، گروه دومین ترانهٔ اصیل ژاپنی خود با نام «Jewelry» را از دومین تک‌آهنگ ژاپنی‌شان، نابخشوده منتشر کرد.[۴۷] این تک‌آهنگ که در ۲۳ اوت عرضه شد، شامل نسخه‌های ژاپنی «نابخشوده» و «Antifragile» نیز بود.[۴۸]

در ۱۲ اکتبر، سورس میوزیک اعلام کرد لسرافیم نخستین تک‌آهنگ دیجیتال انگلیسی‌زبان خود با عنوان «Perfect Night» را در ۲۷ اکتبر منتشر خواهد کرد. این اثر با همکاری شرکت بلیزارد انترتینمنت و به‌منظور تبلیغ برای بازی اورواچ ۲ ساخته شد.[۴۹][۵۰] یک رویداد درون‌بازی شامل آیتم‌ها و حالت‌های ویژهٔ مرتبط با لسرافیم از ۱ تا ۲۰ نوامبر برگزار شد. لسرافیم همچنین در ۴ نوامبر در رویداد بلیزکان اجرا داشت.[۵۱]در ۱۹ نوامبر، گروه تک‌آهنگ «Dresscode» را منتشر کرد که به‌عنوان تیتراژ سریال لایو-اکشن ژاپنی اقتباس‌شده از مانگای Sexy Tanaka-san انتخاب شد.[۵۲]

اعضا

[ویرایش]

کنونی

[ویرایش]

پیشین

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "LE SSERAFIM – UNIVERSAL MUSIC JAPAN" (به ژاپنی). Universal Music Japan. Archived from the original on April 22, 2022. Retrieved November 28, 2022.
  2. ↑ Benjamin, Jeff (September 20, 2022). "Meet NewJeans: HYBE's Global Breakout Girl Group Where 'Everything Was Riding on Secrecy'". Billboard. Archived from the original on September 21, 2022. Retrieved September 24, 2022.
  3. ↑ "IGA Artist Hub". interscope.com. Interscope Geffen A&M. Archived from the original on August 12, 2023. Retrieved August 12, 2023.
  4. ↑ "Kim Garam kicked out of K-pop group Le Sserafim after bullying accusations". Manila Bulletin. July 20, 2022. Retrieved July 20, 2022.
  5. ↑ Baek, Ji-eun (March 28, 2022). [공식] '사쿠라-김채원' 하이브 최초 걸그룹, 팀명은 '르세라핌' [[Official] 'Sakura-Kim Chaewon' HYBE's first girl group, team name 'Le Sserafim']. Sports Chosun (به کره‌ای). Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  6. ↑ De Leon, Ally (October 29, 2022). "The GGreat Battle: LE SSERAFIM—Fallen Angels Rising". Envi Media. Archived from the original on October 8, 2023. Retrieved September 30, 2023.
  7. ↑ "宮脇咲良". allcinema (به ژاپنی). Stingray. Archived from the original on July 29, 2018. Retrieved June 6, 2015.
  8. ↑ Hwang, You-mee (May 13, 2021). "[Today's K-pop] IZ*ONE's Miyawaki Sakura leaves Japanese team: report". The Korea Herald. Archived from the original on May 13, 2021. Retrieved May 14, 2021.
  9. ↑ Moon, Wan-sik (May 17, 2021). 사쿠라의 HKT48 졸업, 그리고 K팝 걸그룹 활동 [문완식 Shorts] [Sakura's graduation from HKT48 and K-pop girl group activities [Moon Wan-sik Shorts]]. Star News (به کره‌ای). Archived from the original on May 29, 2021. Retrieved March 28, 2022.
  10. ↑ [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 미야와키 사쿠라(宮脇咲良) (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 Appearance Trainee Miyawaki Sakura (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. June 15, 2018. Archived from the original on June 18, 2018. Retrieved March 28, 2022.
  11. ↑ 유, 대길 (June 16, 2018). [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 김채원 (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 trainee Kim Chae-won (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. Archived from the original on March 28, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  12. ↑ [포토] 프로듀스 48 출연 연습생 허윤진 (PRODUCE 48) [[Photo] Produce 48 trainee Huh Yun-jin (PRODUCE 48)]. Aju Economic Daily. June 16, 2018. Archived from the original on March 28, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  13. ↑ 플레디스 애프터스쿨 이가은-허윤진, 눈물 자아낸 연습생 2인방. Top Star News (به کره‌ای). June 20, 2018. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  14. ↑ 울림엔터테인먼트 권은비-김소희-김수윤-김채원, 실력+외모 다 잡은 연습생 4인방. Top Star News (به کره‌ای). June 19, 2018. Archived from the original on March 28, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  15. ↑ Park, So-yeon (August 31, 2018). '프로듀스48' 장원영·사쿠라에 이채연까지 ... 12人 반전의 최종순위[종합] [From 'Produce 48' Jang Won-young, Sakura to Lee Chae-yeon ... Final ranking of 12 people's reversal [Comprehensive]] (به کره‌ای). OSEN. Archived from the original on September 6, 2021. Retrieved September 6, 2021 – via Naver.
  16. ↑ Lee, Da-kyum (April 29, 2021). 아이즈원, 오늘(29일) 해체...2년 6개월 활동 마침표 [MK이슈] [Iz*One, disbanded today (29th)... 2 years and 6 months of activity period]. Star Today (به کره‌ای). Archived from the original on April 29, 2021. Retrieved March 27, 2022.
  17. ↑ Yim, Hyun-su (September 2, 2018). "Meet the 12 members of IZ*ONE as 'Produce 48' wraps up". Kpop Herald. Archived from the original on March 27, 2019. Retrieved March 28, 2022.
  18. ↑ Ryu, Min-cheo (August 25, 2018). '프로듀스48' 순위 결과는? 1위 미야와키 사쿠라 '생존자 단 20명' [What is the ranking result of 'Produce 48'? 1st place: Miyawaki Sakura "Only 20 Survivors"] (به کره‌ای). JoyNews 24. Archived from the original on March 28, 2022. Retrieved March 28, 2022 – via Naver.
  19. ↑ 宮脇咲良らLE SSERAFIM、5人目はカズハ オランダでバレエを学んだ異色経歴 [Miyawaki Sakura and her team LE SSERAFIM, the fifth being Kazuha, who studied ballet in the Netherlands, a unique career path]. Oricon (به ژاپنی). April 8, 2022. Archived from the original on April 16, 2022. Retrieved April 25, 2022.
  20. ↑ "The many talents of Lesserafim – 'BTS' little sisters' are K-pop's newest idols, but Sakura, Chaewon, Kim Garam, Kazuha, Huh Yun-jin and Hong Eun-chae can do everything from ballet to opera singing". South China Morning Post. May 18, 2022. Archived from the original on July 21, 2022. Retrieved May 20, 2022.
  21. ↑ Choi, Ji-won (April 18, 2022). "Meet Hybe's first girl group: Le Sserafim". The Korea Herald. Archived from the original on May 17, 2022. Retrieved August 15, 2022.
  22. ↑ 미야와키 사쿠라·김채원 하이브 합류 "쏘스뮤직 걸그룹 데뷔 [Miyawaki Sakura and Kim Chae-won join Hybe "Source Music girl group debut"]. Star News (به کره‌ای). March 14, 2021. Archived from the original on March 21, 2022. Retrieved March 27, 2022.
  23. ↑ Yang, Haley (March 14, 2022). "Ex-IZ*ONE members Miyawaki Sakura, Kim Chaewon sign with Source Music". Korea JoongAng Daily. Archived from the original on March 26, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  24. ↑ Jeong, Ji-won (March 21, 2022). 하이브 측 "사쿠라·김채원 걸그룹, 5월 데뷔 목표"(공식) [Hybe side "Sakura and Kim Chae-won girl group aim to debut in May" (official)]. Joynews24 (به کره‌ای). Archived from the original on March 25, 2022. Retrieved March 28, 2022.
  25. ↑ Moon, Wan-shik (April 4, 2022). =르세라핌 사쿠라, 청순·도도·우아..Beautiful [Le Sserafim Sakura, innocence, dodo, elegance..Beautiful]. Star News (به کره‌ای). Archived from the original on April 4, 2022. Retrieved April 6, 2022.
  26. ↑ Kim, Joo-hee (April 5, 2022). =르세라핌, 사쿠라 이어 김가람 공개...내일은 누구? [Le Sserafim, Sakura and Kim Garam revealed... who tomorrow?]. Newsis (به کره‌ای). Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 6, 2022.
  27. ↑ Ahn, Byung-gil (April 6, 2022). 르세라핌 홍은채 공개 '2006년생 입니다'. Sports Trend (به کره‌ای). Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 6, 2022.
  28. 1 2 Oh, Yoon-ju (April 7, 2022). 르세라핌, 리더 김채원 공개... 시크+도도 '똑단발' 변신 [Le Sserafim, leader Kim Chae-won revealed... Chic + Dodo 'short hair' transformation] (به کره‌ای). Star News. Archived from the original on April 8, 2022. Retrieved April 7, 2022 – via Naver.
  29. ↑ Yoon, Sang-geun (April 8, 2022). 르세라핌 5번째 멤버는 카즈하..네덜란드 발레 전공 '우아한 비주얼' [The 5th member of Le Sserafim is Kazuha..Dutch ballet major 'Elegant Visual']. Star News (به کره‌ای). Archived from the original on April 7, 2022. Retrieved April 8, 2022.
  30. ↑ Ahn, Hana (April 9, 2022). 르세라핌, 마지막 멤버 허윤진 공개...일렉 기타 메고 '당당+열정' [Le Sserafim, last member Huh Yun-jin revealed... Electric guitar carrying 'Dangdang + Passion']. MBN Star (به کره‌ای). Archived from the original on April 9, 2022. Retrieved April 9, 2022.
  31. ↑ 르세라핌, 5월 2일 데뷔...하이브 '월클' 제작진 총출동 [Le Sserafim to debut on 2 May... Hybe's 'Waltz' crew in full force]. X Sports News (به کره‌ای). April 13, 2022. Archived from the original on April 13, 2022. Retrieved April 13, 2022.
  32. ↑ Jung, Ga-young (April 30, 2022). 르세라핌, 데뷔앨범 '피어리스' 선주문량 38만 장 돌파 [Le Sserafim, debut album 'Fearless' exceeds 380,000 pre-Orders]. Sports World (به کره‌ای). Archived from the original on May 1, 2022. Retrieved May 1, 2022.
  33. ↑ Park, Soo-min (May 10, 2022). '더쇼' 르세라핌, 데뷔와 동시에 1위 "첫 앨범부터 많은 받아 감사"[종합] ['The Show' Le Sserafim wins 1st place at the same time as their debut "Thanks for giving us a lot of for our first album"] (به کره‌ای). MT Star News. Archived from the original on May 11, 2022. Retrieved May 11, 2022 – via Naver.
  34. 1 2 "Kim Ga-ram cut from K-pop group Le Sserafim over bullying allegations". The Straits Times. Singapore. July 20, 2022. Archived from the original on July 20, 2022. Retrieved July 20, 2022.
  35. ↑ "Le Sserafim's Kim Ga-ram takes a break due to scandal". Korea JoongAng Daily. May 20, 2022. Archived from the original on May 20, 2022. Retrieved May 20, 2022.
  36. ↑ 하이브, '학폭 논란' 르세라핌 김가람 전속계약 해지 [공식] [Hybe cancels exclusive contract with Le Sserafim's Kim Garam over 'school violence controversy' [Official]]. The Korea Economic Daily News (به کره‌ای). July 20, 2022. Archived from the original on July 20, 2022. Retrieved July 20, 2022.
  37. ↑ 르세라핌(LESSERAFIM), 10월 17일 2집 'ANTIFRAGILE'로 컴백 [Le Sserafim, comeback with 2nd album 'Antifragile' on October 17]. July 20, 2022. Archived from the original on January 10, 2023. Retrieved September 18, 2022.
  38. ↑ "K-pop stars BTS have the most No. 1 hits on Billboard's Hot 100 chart this decade". The Straits Times. Singapore. November 3, 2022. Archived from the original on November 3, 2022. Retrieved November 3, 2022.
  39. ↑ Lee, Jeongyeon (November 25, 2022). 르세라핌 연계 웹툰 '크림슨 하트' 네이버서 연재 [연예뉴스 HOT] [Le Sserafim-linked webtoon 'Crimson Heart' serialized on Naver [Entertainment News HOT]] (به کره‌ای). Sports Donga. Archived from the original on November 25, 2022. Retrieved November 25, 2022.
  40. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام FearlessJP وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  41. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Choices1 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  42. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Choices2 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  43. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Comeback2023 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  44. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Unforgiven1 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  45. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Unforgiven2 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  46. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Tour2023 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  47. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Jewelry1 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  48. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Jewelry2 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  49. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام PerfectNight1 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  50. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام PerfectNight2 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  51. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Blizzcon2023 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).
  52. ↑ خطای یادکرد: خطای یادکرد:برچسب <ref>‎ غیرمجاز؛ متنی برای یادکردهای با نام Dresscode2023 وارد نشده است. (صفحهٔ راهنما را مطالعه کنید.).

پیوند به بیرون

[ویرایش]
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=لسرافیم&oldid=42483409»