باور عامیانه یا فولکلور (به فرانسوی: Folklore) را میتوان مجموعهای شامل افسانهها، داستانها، موسیقی، تاریخ شفاهی، ضربالمثلها، هزلیات، باورهای عامه، رسوم دانست. فولکلور از دو کلمه انگلیسی فولک به معنی توده و لور به معنی دانش تشکیل شدهاست.
فولکلور را بیشتر در بررسی تودههای عامی مردم میجوید معمولاً در میان اقوام قدیمی بجز قبایل وحشی نمونههایی از فولکلور یافت میشود. واژه فولکلور را برای اولین بار ویلیام تامس عتیقهشناس انگلیسی در مقالهای که موضوع آن بحث دربارهٔ دانش عامیانه و آداب و رسوم سنتی بود بیان داشت. این اصطلاح از نیم قرن پیش نیز در ایران و ادبیات آن راه یافتهاست و بهتدریج این اصطلاح بهمعنی دانش عامیانه و دانستنیهای تودهٔ مردم رواج یافت و «فرهنگ عامه»، «فرهنگ عامیانه»، «فرهنگ توده» و «فرهنگ مردم» نامیده شد.
فولکلور در ایران[ویرایش]
ایران به لحاظ قدمت تاریخی دارای تنوع آداب و رسوم و عقاید است و به همین لحاظ دارای فولکلور غنی است. در ایران افسانهسرایی و قصهگویی از سنن دیرباز ایرانیان محسوب میشود.
شواهد افسانهها و اساطیر ایران از زمان زرتشت و صدها سال قبل از او در اوستا منعکس است. سوای آثار مکتوب، هزاران قصه و افسانه و داستان بهطور شفاهی و دهانبهدهان در دهات و شهرها و کوهپایههای این مرزوبوم رایج بود که یا در قهوهخانهها توسط افرادی به نام نقال یا نقالی ایرانی یا شبها در خانهها نقل میشد و شاید تا بیستسال بیش در هر خانواده لااقل یک نفر که بهتر قصه بگوید و دهها داستان بداند وجود داشت و زندگی و آداب و رسوم ما رنگ غنی و خاص فولکلوریک خود را دارا بود.
Folklore is the expressive body of culture shared by a particular group of people; it encompasses the traditions common to that culture, subculture or group. These include oral traditions such as tales, proverbs and jokes. They include material culture, ranging from traditional building styles to handmade toys common to the group. Folklore also includes customary lore, the forms and rituals of celebrations such as Christmas and weddings, folk dances and initiation rites. Each one of these, either singly or in combination, is considered a folklore artifact. Just as essential as the form, folklore also encompasses the transmission of these artifacts from one region to another or from one generation to the next. Folklore is not something one can typically gain in a formal school curriculum or study in the fine arts. Instead, these traditions are passed along informally from one individual to another either through verbal instruction or demonstration. The academic study of folklore is called folklore studies or folkloristics, and it can be explored at undergraduate, graduate and Ph.D. levels.
To fully understand folklore, it is helpful to clarify its component parts: the terms folk and lore. It is well-documented that the term was coined in 1846 by the Englishman William Thoms. He fabricated it to replace the contemporary terminology of "popular antiquities" or "popular literature". The second half of the compound word, lore, proves easier to define as its meaning has stayed relatively stable over the last two centuries. Coming from Old English lār 'instruction,' and with German and Dutch cognates, it is the knowledge and traditions of a particular group, frequently passed along by word of mouth.
The concept of folk proves somewhat more elusive. When Thoms first created this term, folk applied only to rural, frequently poor and illiterate peasants. A more modern definition of folk is a social group which includes two or more persons with common traits, who express their shared identity through distinctive traditions. "Folk is a flexible concept which can refer to a nation as in American folklore or to a single family." This expanded social definition of folk supports a broader view of the material, i.e. the lore, considered to be folklore artifacts. These now include all "things people make with words (verbal lore), things they make with their hands (material lore), and things they make with their actions (customary lore)". Folklore is no longer circumscribed as being chronologically old or obsolete. The folklorist studies the traditional artifacts of a social group and how they are transmitted.
Transmission is a vital part of the folklore process. Without communicating these beliefs and customs within the group over space and time, they would become cultural shards relegated to cultural archaeologists. For folklore is also a verb. These folk artifacts continue to be passed along informally, as a rule anonymously and always in multiple variants. The folk group is not individualistic, it is community-based and nurtures its lore in community. "As new groups emerge, new folklore is created… surfers, motorcyclists, computer programmers". In direct contrast to high culture, where any single work of a named artist is protected by copyright law, folklore is a function of shared identity within the social group.
Having identified folk artifacts, the professional folklorist strives to understand the significance of these beliefs, customs and objects for the group. For these cultural units would not be passed along unless they had some continued relevance within the group. That meaning can however shift and morph. So Halloween of the 21st century is not the All Hallows' Eve of the Middle Ages, and even gives rise to its own set of urban legends independent of the historical celebration. The cleansing rituals of Orthodox Judaism were originally good public health in a land with little water; now these customs signify identification as an Orthodox Jew. Compare this to brushing your teeth, also transmitted within a group, which remains a practical hygiene and health issue and does not rise to the level of a group-defining tradition. For tradition is initially remembered behavior. Once it loses its practical purpose, there is no reason for further transmission unless it has been imbued with meaning beyond the initial practicality of the action. This meaning is at the core of folkloristics, the study of folklore. With an increasingly theoretical sophistication of the social sciences, it has become evident that folklore is a naturally occurring and necessary component of any social group, it is indeed all around us. It does not have to be old or antiquated. It continues to be created, transmitted and in any group is used to differentiate between "us" and "them".
Origin and development of folklore studies
Folklore began to distinguish itself as an autonomous discipline during the period of romantic nationalism in Europe. A particular figure in this development was Johann Gottfried von Herder, whose writings in the 1770s presented oral traditions as organic processes grounded in locale. After the German states were invaded by Napoleonic France, Herder's approach was adopted by many of his fellow Germans who systematized the recorded folk traditions and used them in their process of nation building. This process was enthusiastically embraced by smaller nations like Finland, Estonia, and Hungary, which were seeking political independence from their dominant neighbours.
Folklore as a field of study further developed among 19th century European scholars who were contrasting tradition with the newly developing modernity. Its focus was the oral folklore of the rural peasant populations, which were considered as residue and survivals of the past that continued to exist within the lower strata of society. The "Kinder- und Hausmärchen" of the Brothers Grimm (first published 1812) is the best known but by no means only collection of verbal folklore of the European peasantry of that time. This interest in stories, sayings and songs continued throughout the 19th century and aligned the fledgling discipline of folkloristics with literature and mythology. By the turn into the 20th century the number and sophistication of folklore studies and folklorists had grown both in Europe and North America. Whereas European folklorists remained focused on the oral folklore of the homogenous peasant populations in their regions, the American folklorists, led by Franz Boas and Ruth Benedict, chose to consider Native American cultures in their research, and included the totality of their customs and beliefs as folklore. This distinction aligned American folkloristics with cultural anthropology and ethnology, using the same techniques of data collection in their field research. This divided alliance of folkloristics between the humanities in Europe and the social sciences in America offers a wealth of theoretical vantage points and research tools to the field of folkloristics as a whole, even as it continues to be a point of discussion within the field itself.
The term Folkloristics, along with its synonym Folklore Studies,[note 1] gained currency in the 1950s to distinguish the academic study of traditional culture from the folklore artifacts themselves. With the passage in 1976 of the American Folklife Preservation Act, (P.L. 94-201), passed by the U.S. Congress in conjunction with the Bicentennial Celebration in 1976, folkloristics in the United States came of age.
Added to the panoply of other legislation designed to protect the natural and cultural heritage of the United States, this law also marks a shift in national awareness. It gives voice to a growing understanding that cultural diversity is a national strength and a resource worthy of protection. Paradoxically, it is a unifying feature, not something that separates the citizens of a country. "We no longer view cultural difference as a problem to be solved, but as a tremendous opportunity. In the diversity of American folklife we find a marketplace teeming with the exchange of traditional forms and cultural ideas, a rich resource for Americans". This diversity is celebrated annually at the Smithsonian Folklife Festival and many other folklife fests around the country.
Definition of folk
The folk of the 19th century, the social group identified in the original term "folklore", was characterized by being rural, illiterate and poor. They were the peasants living in the countryside, in contrast to the urban populace of the cities. Only toward the end of the century did the urban proletariat (on the coattails of Marxist theory) become included with the rural poor as folk. The common feature in this expanded definition of folk was their identification as the underclass of society.
Moving forward into the 20th century, in tandem with new thinking in the social sciences, folklorists also revised and expanded their concept of the folk group. By the 1960s it was understood that social groups, i.e. folk groups, were all around us; each individual is enmeshed in a multitude of differing identities and their concomitant social groups. The first group that each of us is born into is the family, and each family has its own unique family folklore. As a child grows into an individual, its identities also increase to include age, language, ethnicity, occupation, etc. Each of these cohorts has its own folklore, and as one folklorist points out, this is "not idle speculation… Decades of fieldwork have demonstrated conclusively that these groups do have their own folklore." In this modern understanding, folklore is a function of shared identity within any social group.
This folklore can include jokes, sayings and expected behavior in multiple variants, always transmitted in an informal manner. For the most part it will be learned by observation, imitation, repetition or correction by other group members. This informal knowledge is used to confirm and re-inforce the identity of the group. It can be used both internally within the group to express their common identity, for example in an initiation ceremony for new members. Or it can be used externally to differentiate the group from outsiders, like a folkdance demonstration at a community festival. Significant to folklorists here is that there are two opposing but equally valid ways to use this in the study of a group: you can start with an identified group in order to explore its folklore, or you can identify folklore items and use them to identify the social group.
Beginning in the 1960s, a further expansion of the concept of folk began to unfold in folkloristics. Individual researchers identified folk groups which had previously been overlooked and ignored. One major example of this is found in an issue of "The Journal of American Folklore", published 1975. This edition is dedicated exclusively to articles on women's folklore, with approaches that were not coming from a man's perspective.[note 2] Other groups that were highlighted as part of this broadened understanding of the folk group were non-traditional families, occupational groups, and families that pursued production of folk items through multiple generations.
Genres: the lore of folklore
Individual folklore artifacts are commonly classified as one of three types: material, verbal or customary lore. For the most part self-explanatory, these categories include physical objects (material folklore), common sayings, expressions, stories and songs (verbal folklore), and beliefs and ways of doing things (customary folklore). There is also a fourth major subgenre defined for children's folklore and games (childlore), as the collection and interpretation of this fertile topic is peculiar to school yards and neighborhood streets. Each of these genres and their subtypes is intended to organize and categorize the folklore artifacts; they provide common vocabulary and consistent labeling for folklorists to communicate with each other.
That said, each artifact is unique; in fact one of the characteristics of all folklore artifacts is their variation within genres and types. This is in direct contrast to manufactured goods, where the goal in production is to create products which are identical, and variations are considered mistakes. It is however just this required variation that makes identification and classification of the defining features a challenge. And while this classification is essential for the subject area of folkloristics, it remains just labeling, and adds little to an understanding of the traditional development and meaning of the artifacts themselves.
Necessary as they are, genre classifications are misleading in their oversimplification of the subject area. Folklore artifacts are never self-contained, they do not stand in isolation but are particulars in the self-representation of a community. Different genres are frequently combined with each other to mark an event. So a birthday celebration might include a song or formulaic way of greeting the birthday child (verbal), presentation of a cake and wrapped presents (material), as well as customs to honor the individual, such as sitting at the head of the table, and blowing out the candles with a wish. There might also be special games played at birthday parties which are not generally played at other times. Adding to the complexity of the interpretation, the birthday party for a seven-year-old will not be identical to the birthday party for that same child as a six-year-old, even though they follow the same model. For each artifact embodies a single variant of a performance in a given time and space. The task of the folklorist becomes to identify within this surfeit of variables the constants and the expressed meaning that shimmer through all variations: honoring of the individual within the circle of family and friends, gifting to express their value and worth to the group, and of course, the festival food and drink as signifiers of the event.
The formal definition of verbal lore is words, both written and oral, which are "spoken, sung, voiced forms of traditional utterance that show repetitive patterns." Crucial here are the repetitive patterns. Verbal lore is not just any conversation, but words and phrases conforming to a traditional configuration recognized by both the speaker and the audience. For narrative types by definition have consistent structure, and follow an existing model in their narrative form.[note 3] As just one simple example, in English the phrase "An elephant walks into a bar…" instantaneously flags the following text as a joke. It might be one you've already heard, but it might be one that the speaker has just thought up within the current context. This is folklore in action. Another example is the child's song Old MacDonald Had a Farm, where each performance is distinctive in the animals named, their order and their sounds. Songs such as this are used to express cultural values (farms are important, farmers are old and weather-beaten) and teach children about different domesticated animals. This is folklore in action.
Verbal folklore was the original folklore, the artifacts defined by William Thoms as older, oral cultural traditions of the rural populace. In his 1846 published call for help in documenting antiquities, Thoms was echoing scholars from across the European continent to collect artifacts of verbal lore. By the beginning of the 20th century these collections had grown to include artifacts from around the world and across several centuries. A system to organize and categorize them became necessary. Antti Aarne published a first classification system for folktales in 1910. This was later expanded into the Aarne–Thompson classification system by Stith Thompson and remains the standard classification system for European folktales and other types of oral literature. As the number of classified oral artifacts grew, similarities were noted in items which had been collected from very different geographic regions, ethnic groups and epochs, giving rise to the Historic–Geographic Method, a methodology which dominated folkloristics in the first half of the 20th century.
When William Thoms first published his appeal to document the verbal lore of the rural populations, it was believed these folk artifacts would die out as the population became literate. Over the past two centuries this belief has proven to be wrong; folklorists continue to collect verbal lore in both written and spoken form from all social groups. Some variants might have been captured in published collections, but much of it is still transmitted orally and indeed continues to be generated in new forms and variants at an alarming rate.
Below is listed a small sampling of types and examples of verbal lore.
The genre of material culture includes all artifacts that you can touch, hold, live in or eat. They are tangible objects, with a physical presence intended for use either permanently or just at the next meal. Most of these folklore artifacts are single objects which have been created by hand for a specific purpose. However folk artifacts can also be mass-produced, such as dreidels or Christmas decorations. These items continue to be considered folklore due to their long (pre-industrial) history and their customary use. All of these material objects "existed prior to and continue alongside mechanized industry. … [They are] transmitted across the generations and subject to the same forces of conservative tradition and individual variation" that are found in all folk artifacts. Of interest to folklorists are their physical form, their method of manufacture or construction, their pattern of use as well as the procurement of the raw materials. The meaning to those who both make and use these objects is important. Of primary significance in these studies is the complex balance of continuity over change in both their design and their decoration.
In Europe before the Industrial Revolution everything was made by hand. While some folklorists of the 19th century wanted to secure the oral traditions of the rural folk before the populace became literate, other folklorists sought to identify hand-crafted objects before their production processes were lost to industrial manufacturing. Just as verbal lore continues to be actively created and transmitted in today's culture, so these handicrafts, possibly with a shift in purpose and meaning, can still be found all around us. For there are many reasons to continue to hand make objects for use. It could mean these skills are needed to repair manufactured items. Or perhaps a unique design is wanted which is not (or cannot be) found in the stores. Many crafts are considered to be simple home maintenance, such as cooking, sewing and carpentry. Handicrafts have also become for many an enjoyable and satisfying hobby. Last but not least, handmade objects have taken on the sheen of prestige, where extra time and thought is spent in their creation and their uniqueness is valued. For the folklorist, these hand-crafted objects embody multifaceted relationships in the lives of the craftsmen and the users, which is completely lacking in mass-produced items without connection to an individual craftsman. Regardless of the motivation for the handicraft, this is folklore in action.
Many traditional crafts have been elevated to the fine or applied arts and taught in art schools, such as ironworking and glass-making. Or they are repurposed as folk art, characterized as objects in which the decorative form supersedes its utilitarian needs. Folk art is found in hex signs on Pennsylvania Dutch barns, tin man sculptures made by metalworkers, front yard Christmas displays, decorated school lockers, carved gun stocks, and tattoos. "Words such as naive, self-taught, and individualistic are used to describe these objects, and the exceptional rather than the representative creation is featured." This is in contrast to our understanding of folklore artifacts which are nurtured and passed along in community.[note 4]
Many objects of material folklore, big and small, are challenging to classify, difficult to archive and unwieldy to store. How do we preserve these bulky artifacts of material culture, and how do we use them? That is the assigned task of museums. Toward this goal the concept of the Living history or open-air museum has been developed, beginning in Scandinavia at the end of the 19th century. These museums are here to teach, not just display. Actors show how items were used, reenacting everyday living by people from all segments of society. In order to achieve this, these museums rely heavily on the material artifacts of a pre-industrial society. Many locations even duplicate the processing of the objects, thus creating new objects of an earlier historic time period. These Living history museums are now found throughout the United States and the world as part of a thriving heritage industry. This is folklore in action.
This list represents just a small sampling of objects and skills which are included in studies of material culture.
Customary culture is remembered enactment, i.e. re-enactment. It is the patterns of expected behavior within a group, the "traditional and expected way of doing things" A custom can be a single gesture, such as thumbs down or a handshake. It can also be a complex interaction of multiple folk customs and artifacts as seen in a child's birthday party, including verbal lore (Happy Birthday song), material lore (presents and a birthday cake), special games (Musical chairs) and individual customs (making a wish as you blow out the candles). Each of these is a folklore artifact in its own right, potentially worthy of investigation and cultural analysis. Together they combine to build the custom of a birthday party celebration, a scripted combination of multiple artifacts which have meaning within their social group.
Folklorists divide customs into several different categories. A custom can be a seasonal celebration, such as Thanksgiving or New Year's. It can be a life cycle celebration for an individual, such as baptism, birthday or wedding. A custom can also mark a community festival or event; examples of this are Carnival in Cologne or Mardi Gras in New Orleans. This category also includes the Smithsonian Folklife Festival celebrated each summer on the Mall in Washington, DC. A fourth category includes customs related to folk beliefs. Walking under a ladder is just one of many symbols considered unlucky. Occupational groups tend to have a rich history of customs related to their life and work, so the traditions of sailors or lumberjacks.[note 5] The area of ecclesiastical folklore, which includes modes of worship not sanctioned by the established church tends to be so large and complex that it is usually treated as a specialized area of folk customs; it requires considerable expertise in standard church ritual in order to adequately interpret folk customs and beliefs that originated in official church practice.
Customary folklore is by definition folklore in action; it is always a performance, be it a single gesture or a complex of scripted customs. Participating in the custom, either as performer or audience, signifies acknowledgment of that social group. Some customary behavior is intended to be performed and understood only within the group itself, so the handkerchief code sometimes used in the gay community or the initiation rituals of the Freemasons. Other customs are designed specifically to represent a social group to outsiders, those who do not belong to this group. The St. Patrick's Day Parade in New York and in other communities across the continent is a single example of an ethnic group parading their separateness (differential behavior), and encouraging Americans of all stripes to show alliance to this colorful ethnic group.
These festivals and parades, with a target audience of people who do not belong to the social group, intersect with the interests and mission of public folklorists, who are engaged in the documentation, preservation, and presentation of traditional forms of folklife. With a swell in popular interest in folk traditions, these community celebrations are becoming more numerous throughout the western world. While ostensibly parading the diversity of their community, economic groups have discovered that these folk parades and festivals are good for business. All shades of people are out on the streets, eating, drinking and spending. This attracts support not only from the business community, but also from federal and state organizations for these local street parties. Paradoxically, in parading diversity within the community, these events have come to authenticate true community, where business interests ally with the varied (folk) social groups to promote the interests of the community as a whole.
This is just a small sampling of types and examples of customary lore.
Childlore and games
Childlore is a distinct branch of folklore that deals with activities passed on by children to other children, away from the influence or supervision of an adult. Children's folklore contains artifacts from all the standard folklore genres of verbal, material and customary lore; it is however the child-to-child conduit that distinguishes these artifacts. For childhood is a social group where children teach, learn and share their own traditions, flourishing in a street culture outside the purview of adults. This is also ideally where it needs to be collected; as Iona and Peter Opie demonstrated in their pioneering book Children's Games in Street and Playground. Here the social group of children is studied on its own terms, not as an derivative of adult social groups. It is shown that the culture of children is quite distinctive; it is generally unnoticed by the sophisticated world of adults, and quite as little affected by it.
Of particular interest to folklorists here is the mode of transmission of these artifacts; this lore circulates exclusively within an informal pre-literate children's network or folkgroup. It does not include artifacts taught to children by adults. However children can take the taught and teach it further to other children, turning it into childlore. Or they can take the artifacts and turn them into something else; so Old McDonald's farm is transformed from animal noises to the scatological version of animal poop. This childlore is characterized by "its lack of dependence on literary and fixed form. Children…operate among themselves in a world of informal and oral communication, unimpeded by the necessity of maintaining and transmitting information by written means. This is as close as folklorists can come to observing the transmission and social function of this folk knowledge before the spread of literacy during the 19th century.
As we have seen with the other genres, the original collections of children's lore and games in the 19th century was driven by a fear that the culture of childhood would die out. Early folklorists, among them Alice Gomme in Britain and William Wells Newell in the United States, felt a need to capture the unstructured and unsupervised street life and activities of children before it was lost. This fear proved to be unfounded. In a comparison of any modern school playground during recess and the painting of "Children's Games" by Pieter Breugel the Elder we can see that the activity level is similar, and many of the games from the 1560 painting are recognizable and comparable to modern variations still played today.
These same artifacts of childlore, in innumerable variations, also continue to serve the same function of learning and practicing skills needed for growth. So bouncing and swinging rhythms and rhymes encourage development of balance and coordination in infants and children. Verbal rhymes like Peter Piper picked... serve to increase both the oral and aural acuity of children. Songs and chants, accessing a different part of the brain, are used to memorize series (Alphabet song). They also provide the necessary beat to complex physical rhythms and movements, be it hand-clapping, jump roping, or ball bouncing. Furthermore, many physical games are used to develop strength, coordination and endurance of the players. For some team games, negotiations about the rules can run on longer than the game itself as social skills are rehearsed. Even as we are just now uncovering the neuroscience that undergirds the developmental function of this childlore, the artifacts themselves have been in play for centuries.
Below is listed just a small sampling of types and examples of childlore and games.
A strong case has been made for considering folk history as a distinct sub-category of folklore, which has received attention from such folklorists as Richard Dorson and has found a journal in The Folklore Historian, sponsored by the History and Folklore Section of the American Folklore Society. The study of folk history has been particularly developed in Ireland, where the Handbook of Irish Folklore (the standard book used by all field workers of the Irish Folklore Commission) recognized "historical tradition" as a separate category, traditionally referred to as seanchas. Henry Glassie, in his classic study Passing the Time in Ballymenone, made a pioneering contribution. More than anybody else, Guy Beiner has presented in-depth studies of Irish folk history. Beiner has identified a number of characteristic genres for what he has named "history telling", such as stories (divided into tales and “mini-histories”), songs and ballads (especially rebel songs), poems, rhymes, toasts, prophecies, proverbs and sayings, place-names, and a variety of commemorative ritual practices. These are often recited by specially-dedicated storytellers (seanchaithe) and folk-historians (staireolaithe). Beiner has since adopted the term vernacular historiography in order to move beyond the confines of "the artificial divides between oral and literary cultures that lie at the heart of conceptualizations of oral tradition".
In action: performance in context
Lacking context, the folklore artifacts in the Smithsonian Folklife Archive contain as much life as the stuffed elephant down the street in the Natural History Museum. It is only in performance that they come alive as an active and meaningful component of a social group; this is where the intergroup communication lives, where transmission of these cultural elements takes place. "Folklore is folklore only when performed". Without transmission, these items are not folklore, they are just individual quirky tales and objects.
This understanding in folkloristics only occurred in the second half of the 20th century, when the two terms "folklore performance" and "text and context" dominated discussions among folklorists. These terms are not contradictory or even mutually exclusive. As borrowings from other fields of study, one or the other linguistic formulation is more appropriate to any given discussion. Performance is frequently tied to verbal and customary lore, whereas context is used in discussions of material lore. Both formulations offer different perspectives on the same folkloric understanding, specifically that folklore artifacts need to remain embedded in their cultural environment if we are to gain insight into their meaning for the community.
The concept of cultural (folklore) performance is shared with ethnography and anthropology among other social sciences. The cultural anthropologist Victor Turner identified four universal characteristics of cultural performance. These are playfulness, framing, using symbolic language and employing the subjunctive mood. In performance the audience leaves the daily reality to move into a mode of make-believe, "what if". That this fits well with all types of verbal lore, where reality finds no footing among the symbols, fantasies, and nonsense of traditional tales, proverbs, and jokes is self-evident. Customs and the lore of children and games also fit easily into the language of a folklore performance.
Material culture requires some kneading to turn it into a performance. Should we consider the performance of the production, as in a quilting party, or the performance of the recipients who use the quilt to cover their marriage bed? Here the language of context works better to describe the quilting of patterns copied from the grandmother, quilting as a social event during the winter months, or the gifting of a quilt to signify the importance of the event. Each of these, the traditional pattern chosen, the social event and the gifting occur within the broader context of the community. That said, even in a discussion of context the structure and characteristics of performance can be recognized, including an audience, a framing event, and the use of decorative figures and symbols which go beyond the utility of the object.
Before the Second World War, folk artifacts had been understood and collected as cultural shards of an earlier time. They were considered individual vestigial artifacts, with little or no function in the contemporary culture. Given this understanding, the goal of the folklorist was to capture and document them before they disappeared. They were collected with no supporting data, bound in books, archived and classified more or less successfully. The Historic–Geographic Method worked to isolate and track these collected artifacts, mostly verbal lore, across space and time.
Following the Second World War, folklorists began to articulate a more holistic approach toward their subject matter. In tandem with the growing sophistication in the social sciences, attention was no longer limited to the isolated artifact, but extended to include the artifact embedded in an active cultural environment. One early proponent was Alan Dundes with his essay "Texture, Text and Context", first published 1964. A public presentation in 1967 by Dan Ben-Amos at the American Folklore Society brought the behavioral approach into open debate among folklorists. In 1972 Richard Dorson called out the "young Turks" for their movement toward a behavioral approach to folklore. This approach "shifted the conceptualization of folklore as an extractable item or 'text' to an emphasis on folklore as a kind of human behavior and communication. Conceptualizing folklore as behavior redefined the job of folklorists..."[note 6]
Folklore became a verb, an action, something that people do, not just something that they have. It is in the performance and the active context that folklore artifacts get transmitted in informal, direct communication, either verbally or in demonstration. Performance includes all the different modes and manners in which this transmission occurs.
Tradition-bearer and audience
Transmission is a communicative process requiring a binary: one individual or group who actively transmits information in some form to another individual or group. Each of these is a defined role in the folklore process. The tradition-bearer is the individual who actively passes along the knowledge of an artifact; this can be either a mother singing a lullaby to her baby, or an Irish dance troupe performing at a local festival. They are named individuals, usually well known in the community as knowledgeable in their traditional lore. They are not the anonymous "folk", the nameless mass without of history or individuality.
The audience of this performance is the other half in the transmission process; they listen, watch, and remember. Few of them will become active tradition-bearers; many more will be passive tradition-bearers who maintain a memory of this specific traditional artifact, in both its presentation and its content.
There is active communication between the audience and the performer. The performer is presenting to the audience; the audience in turn, through its actions and reactions, is actively communicating with the performer. The purpose of this performance is not to create something new but to re-create something that already exists; the performance is words and actions which are known, recognized and valued by both the performer and the audience. For folklore is first and foremost remembered behavior. As members of the same cultural reference group, they identify and value this performance as a piece of shared cultural knowledge.
Framing the performance
To initiate the performance, there must be a frame of some sort to indicate that what is to follow is indeed performance. The frame brackets it as outside of normal discourse. In customary lore such as life cycle celebrations (ex. birthday) or dance performances, the framing occurs as part of the event, frequently marked by location. The audience goes to the event location to participate. Games are defined primarily by rules, it is with the initiation of the rules that the game is framed. The folklorist Barre Toelken describes an evening spent in a Navaho family playing string figure games, with each of the members shifting from performer to audience as they create and display different figures to each other.
In verbal lore, the performer will start and end with recognized linguistic formulas. An easy example is seen in the common introduction to a joke: "Have you heard the one...", "Joke of the day...", or "An elephant walks into a bar". Each of these signals to the listeners that the following is a joke, not to be taken literally. The joke is completed with the punch line of the joke. Another traditional narrative marker in English is the framing of a fairy tale between the phrases "Once upon a time" and "They all lived happily ever after." Many languages have similar phrases which are used to frame a traditional tale. Each of these linguistic formulas removes the bracketed text from ordinary discourse, and marks it as a recognized form of stylized, formulaic communication for both the performer and the audience.
In the subjunctive voice
Framing as a narrative device serves to signal to both the story teller and the audience that the narrative which follows is indeed a fiction (verbal lore), and not to be understood as historical fact or reality. It moves the framed narration into the subjunctive mood, and marks a space in which "fiction, history, story, tradition, art, teaching, all exist within the narrated or performed expressive 'event' outside the normal realms and constraints of reality or time." This shift from the realis to the irrealis mood is understood by all participants within the reference group. It enables these fictional events to contain meaning for the group, and can lead to very real consequences.
Anderson's law of auto-correction
The theory of self-correction in folklore transmission was first articulated by the folklorist Walter Anderson in the 1920s; this posits a feedback mechanism which would keep folklore variants closer to the original form.[note 8] This theory addresses the question about how, with multiple performers and multiple audiences, the artifact maintains its identity across time and geography. Anderson credited the audience with censoring narrators who deviated too far from the known (traditional) text.
Any performance is a two-way communication process. The performer addresses the audience with words and actions; the audience in turn actively responds to the performer. If this performance deviates too far from audience expectations of the familiar folk artifact, they will respond with negative feedback. Wanting to avoid more negative reaction, the performer will adjust his performance to conform to audience expectations. "Social reward by an audience [is] a major factor in motivating narrators..." It is this dynamic feedback loop between performer and audience which gives stability to the text of the performance.
In reality, this model is not so simplistic; there is multiple redundancy in the active folklore process. The performer has heard the tale multiple times, he has heard it from different story tellers in multiple versions. In turn, he tells the tale multiple times to the same or a different audience, and they expect to hear the version they know. This expanded model of redundancy in a non-linear narrative process makes it difficult to innovate during any single performance; corrective feedback from the audience will be immediate. "At the heart of both autopoetic self-maintenance and the 'virality' of meme transmission... it is enough to assume that some sort of recursive action maintains a degree of integrity [of the artifact] in certain features ... sufficient to allow us to recognize it as an instance of its type."
Context of material lore
For material folk artifacts, it becomes more fruitful to return to the terminology of Alan Dundes: text and context. Here the text designates the physical artifact itself, the single item made by an individual for a specific purpose. The context is then unmasked by observation and questions concerning both its production and its usage. Why was it made, how was it made, who will use it, how will they use it, where did the raw materials come from, who designed it, etc. These questions are limited only by the skill of the interviewer.
In his study of southeastern Kentucky chair makers, Michael Owen Jones describes production of a chair within the context of the life of the craftsman. For Henry Glassie in his study of Folk Housing in Middle Virginia the investigation concerns the historical pattern he finds repeated in the dwellings of this region: the house is planted in the landscape just as the landscape completes itself with the house. The artisan in his roadside stand or shop in the nearby town wants to make and display products which appeal to customers. There is "a craftsperson's eagerness to produce 'satisfactory items' due to a close personal contact with the customer and expectations to serve the customer again." Here the role of consumer "... is the basic force responsible for the continuity and discontinuity of behavior."
In material culture the context becomes the cultural environment in which the object is made (chair), used (house), and sold (wares). None of these artisans is "anonymous" folk; they are individuals making a living with the tools and skills learned within and valued in the context of their community.
Toelken's conservative-dynamic continuum
No two performances are identical. The performer attempts to keep the performance within expectations, but this happens despite a multitude of changing variables. He has given this performance one time more or less, the audience is different, the social and political environment has changed. In the context of material culture, no two hand-crafted items are identical. Sometimes these deviations in the performance and the production are unintentional, just part of the process. But sometimes these deviations are intentional; the performer or artisan want to play with the boundaries of expectation and add their own creative touch. They perform within the tension of conserving the recognized form and adding innovation.
The folklorist Barre Toelken identifies this tension as "... a combination of both changing ("dynamic") and static ("conservative") elements that evolve and change through sharing, communication and performance." Over time, the cultural context shifts and morphs: new leaders, new technologies, new values, new awareness. As the context changes, so must the artifact, for without modifications to map existing artifacts into the evolving cultural landscape, they lose their meaning. Joking as an active form of verbal lore makes this tension visible as joke cycles come and go to reflect new issues of concern. Once an artifact is no longer applicable to the context, transmission becomes a nonstarter; it loses relevancy for a contemporary audience. If it is not transmitted, then it is no longer folklore and becomes instead an historic relic.
In the electronic age
It is too soon to identify how the advent of electronic communications will modify and change the performance and transmission of folklore artifacts. Just by looking at the development of one type of verbal lore, electronic joking, it is clear that the internet is modifying folkloric process, not killing it. Jokes and joking are as plentiful as ever both in traditional face-to-face interactions and through electronic transmission. New communication modes are also transforming traditional stories into many different configurations. The fairy tale Snow White is now offered in multiple media forms for both children and adults, including a television show and video game.
A more generalized analysis of folklore in the electronic age will have to wait for further studies to be published in the field.
References • https://uohyd.academia.edu/DEVIPRASAD • https://www.researchgate.net/profile/Devi_Prasad7 • https://www.amazon.com/Caste-Biradarism-Analysis-through-Biradari/dp/3659516767 • https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/2455328X17689863 • https://www.iitk.ac.in/new/devi-prasad • https://www.taylorfrancis.com/books/e/9780429434099/chapters/10.4324/9780429434099-6 • https://www.forwardpress.in/2019/09/how-obcs-have-had-little-say-in-the-congress-party/ • http://socialistbeat.com/slowdown-of-indias-economy-a-culmination-of-governments-decisions-since-2016/ • https://timesofindia.indiatimes.com/city/hyderabad/Author-sits-on-one-day-strike-with-students/articleshow/50750086.cms?fbclid=IwAR1RKFY5PKJS94dIoXNo2GgTCwY1u8ZrjjrDDp8wnBP9aYDZEtoYH9CnRRE