فهرست وام‌واژه‌های انگلیسی در فارسی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

این فهرست، نزدیک به ۶۰۰ واژه را در بر می‌گیرد. بسیاری از واژگان انگلیسی به راستی فرانسوی هستند که در زمان قاجار به زبان پارسی وارد شده‌اند. بنابراین، تلفظ فرانسوی آن‌ها در زبان فارسی رایج شده است.[۱]

فهرست واژه‌ها[ویرایش]

فهرست

آ[ویرایش]

  • آپارتاید = جدانژادی، جدایی نژادی
  • آپشن = گزینه، انتخاب، اختیار
  • آپلود = بارگذاری
  • آداپتور = مبدل
  • آپدیت = به‌روز، به‌روزرسانی، به‌روز کردن
  • آدامس = دژ ، سَقِّز
  • آدرس = نشانی
  • آرشیو= بایگانی
  • آرمیچر = سیم آسه
  • آسفالت = قیرتخت
  • آنتی‌بادی = پادتن، پادزهر
  • آنلاین = برخط
  • آیفون = صدا‌بر
  • آیتم = گزینه، برنامک (در برنامه‌های نمایشی سیما)
  • آیدی = شناسه

ا[ویرایش]

ب[ویرایش]

پ[ویرایش]

ت[ویرایش]

ث[ویرایش]

ج[ویرایش]

چ[ویرایش]

ح[ویرایش]

خ[ویرایش]

د[ویرایش]

ذ[ویرایش]

ر[ویرایش]

ز[ویرایش]

س[ویرایش]

  • ساپورت = پشتیبانی
  • ساک = مکیدن
  • ساکسیفون
  • سالاد = خوراک سبزیجات
  • سایلنت = حالت سکوت
  • سایت = پایگاه، جایگاه، تارنما
  • سایز = اندازه
  • ست = دسته، گروه، مجموعه
  • سِتینگز = تنظیمات
  • سرچ = جستجو
  • سرور
  • سرویس = خدمات
  • سری= گروه، دسته، رشته، زنجیره
  • سریال = مجموعه تلویزیونی
  • سکس = رابطه جنسی، جنسیت
  • سکسولوژی = سکس‌شناسی
  • سکولار = جدایی دین از حکومت، جدایی دین و دولت، دنیاگرایی
  • سلبریتی = چهره سرشناس، نامدار، چهره مشهور
  • سلفی = خویش‌انداز
  • سلول = یاخته، به معنای اتاقک کوچک
  • سمبل= نماد
  • سنت
  • سوئیچ = تغییر، جابجایی
  • سوییچ = افروزه (برای خودرو)
  • سوپ = شوربا ، آش
  • سوپرمارکت = فروشگاه، بقالی
  • سوپروایزر = سرپرست
  • سورپرایز = غافلگیر،شگفت‌زده، تعجب، حیرت، متعجب شدن
  • سورتمه
  • سوییت =اتاقک اجاره‌ای
  • سویشرت بالاپوش سبک
  • سی دی = لوح فشرده
  • سیستم = سامانه، راژمان
  • سیفون = تخلیه‌گاه، تخلیه‌کننده
  • سیکل= چرخه
  • سیگار = رول‌پیچ توتون
  • سیلوئت= سایه‌رُخ، سایه‌نما
  • سینرژی= هم‌افزایی
  • سینک صفحه روکار ظرفشویی
  • سینما محل اکران فیلم

ش[ویرایش]

ص[ویرایش]

ض[ویرایش]

ط[ویرایش]

ظ[ویرایش]

ع[ویرایش]

غ[ویرایش]

ف[ویرایش]

  • فارنهایت
  • فالو = دنبال کردن
  • فالوور = دنبال‌کننده، پیگیر، هوادار
  • فایبرگلاس = کامپوزیت شیشه‌ای
  • فایل = پرونده
  • فاینال (فینال) = نهایی
  • فان = سرگرمی، شاد، مفرح
  • فبریه = فوریه
  • فتوبامبینگ = عکس‌آزاری
  • فرم= شکل
  • فرمت = قالب
  • فروم = تالار گفتگو
  • فری سایز = اندازه آزاد، اندازه همه
  • فری استایل = سبک آزاد
  • فریزر = جایخی، یخچال
  • فست فود = غذای فوری
  • فستیوال = جشنواره
  • فکت = حقایق، واقعیت یا واقعیات، شواهد موجود، شواهد عینی
  • فکس = نمابر، دورنما
  • فلوت = نی
  • فمینیسم = مدافع حقوق زنان
  • فنس = نرده
  • فوت (یکا) = پا (یکا)
  • فوت جاب = پاکام دهی
  • فوتبال
  • فوتبالسیت = بازیکن فوتبال، فوتبال باز
  • فوتسال
  • فوروارد= خط حمله
  • فولدر = پوشه
  • فونت = نوع‌دست‌خط ، قلمِ رایانه‌ای
  • فیدبک = بازخورد
  • فیش کاغذ رسید
  • فیلد = رشته، زمینه
  • فیوز
  • فیک = جعلی، ساختگی
  • فیکس = ثابت

ق[ویرایش]

ک[ویرایش]

گ[ویرایش]

  • گاردریل
  • گالری= نگارخانه، نمایشگاه
  • گرم
  • گل
  • گلایدر=بادپر
  • گلر = دروازه‌بان
  • گی = همجنس‌گرای مرد
  • گیربکس
  • گیم = بازی
  • گیمر = بازیکن، بازیباز
  • گیم انجین = موتور بازی‌سازی
  • گیم پد = دسته بازی

ل[ویرایش]

  • لابراتوار = آزمایشگاه
  • لاکچری = اشرافی، زندگی مجلل
  • لایت = سبک
  • لایک = پسند
  • لاین = خط
  • لایو = زنده
  • لپ‌تاپ = رایانک
  • لودر
  • لوستر = چراغ آویز
  • لوکیشن = جا، محل
  • لوگو = نشان‌واره، نماد، آرم
  • لیبل= برچسب
  • لیدر = رهبر
  • لیزر
  • لیست= فهرست (پهرست)، سیاهه
  • لینک = پیوند

م[ویرایش]

ن[ویرایش]

و[ویرایش]

ه[ویرایش]

ی[ویرایش]

سرواژه‌ها[ویرایش]

نیمه‌انگلیسی[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]

https://web.archive.org/web/20060613071440/http://persianacademy.ir/

https://iranianlc.com/english-persian-common-words/

منابع[ویرایش]

  1. «نسخه آرشیو شده» (PDF). بایگانی‌شده از اصلی (PDF) در ۲۷ ژانویه ۲۰۱۸. دریافت‌شده در ۴ اوت ۲۰۱۷.