فهرست آثار عبدالرحمان شرفکندی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
کتاب‌شناسی هه‌ژار
Abdurrahman Sharafkandi In the early Republic of Mahabad.jpg
هژار، جمهوری مهاباد، ۱۹۴۶
کتاب‌ها ۵
مقاله‌ها ١ (نامعلوم)
اشعار ۳ (تألیف)، ۱ (ترجمه)
گفتگوها ۱ (نامعلوم)
ترجمه‌ها ۱۷

عبدالرحمان شرفکندی (به‌کردی: عه‌بدوڕه‌حمانی شه‌ره‌فکه‌ندی) (زادهٔ: ۲۵ فروردین ۱۳۰۰ در طرغه بوکان– درگذشتهٔ: ۲ اسفند ۱۳۶۹ در عظیمیه، کرج، تهران)، متخلص به هژار (به کردی: هه‌ژار)، شاعر، نویسنده، مترجم، فرهنگ‌نویس، واژه‌شناس، محقق، اسلام‌شناس، مفسر و فرهنگ‌نویس کرد ایرانی بود.

این فهرست به آثار نوشته‌شده یا ترجمه‌شده توسط «هژار» می‌پردازد. آثار تألیف‌شدهٔ هژار به کردی یا فارسی نوشته شده‌اند و آثار ترجمه‌شده توسط او از زبان‌هایی هم‌چون عربی، کردی و فارسی به کردی و فارسی برگردانده شده‌است.

آثار[ویرایش]

تألیفات[ویرایش]

ترجمه‌ها[ویرایش]

منابع[ویرایش]

  1. یاد و یادبودها: به‌یاد عبدالرحمان شرفکندی (هه‌ژار) (۱۳۰۰-۱۳۶۹)، احمد شریفی، نشریه «کلک»، فروردین ۱۳۸۰، شماره ۱۳ صفحه ۲۵۲–۲۵۵. وبگاه نورمگز.
  2. ۲٫۰ ۲٫۱ «عبدالرحمن شرفکندی (هژار یا هه‌ژار) (درگذشتهٔ ۱۳۶۹ خورشیدی، [[کرج]])، مترجم». وب‌گاه مفاخر ایران‌زمین. ۵ اسفند ۱۳۹۲. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۴. دریافت‌شده در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۴. پیوند خارجی در |ناشر= وجود دارد (کمک); تداخل پیوند خارجی و ویکی‌پیوند (کمک)
  3. کتاب «ئاڵه‌کۆک له لایه‌ن نووسه‌ر: هه‌ژار (١٩٢١-١٩٩١)»، وبگاه وژین‌بوکس.
  4. ۴٫۰۰ ۴٫۰۱ ۴٫۰۲ ۴٫۰۳ ۴٫۰۴ ۴٫۰۵ ۴٫۰۶ ۴٫۰۷ ۴٫۰۸ ۴٫۰۹ ۴٫۱۰ ۴٫۱۱ ۴٫۱۲ معلی، محمدعلی (۱ مرداد ۱۳۶۷). «استاد عبدالرحمن شرفکندی، مترجم و شاعر کرد». مجلهٔ فرهنگی و میان‌رشته‌ایِ کیهان فرهنگی. تهران، خیابان فردوسی، کوچهٔ شهید شاهچراغی: مؤسسهٔ کیهان (۵۳): صص ۱–۶. بایگانی‌شده از اصلی در ۱۱ اکتبر ۲۰۱۴.
  5. ۵٫۰۰ ۵٫۰۱ ۵٫۰۲ ۵٫۰۳ ۵٫۰۴ ۵٫۰۵ ۵٫۰۶ ۵٫۰۷ ۵٫۰۸ ۵٫۰۹ ۵٫۱۰ ۵٫۱۱ ۵٫۱۲ محمد حسن‌پور (۳۰ بهمن ۱۳۹۱). «مروری بر زیست-جهان دو شاعر و ادیب کرد معاصر، هژار و هیمن موکریانی». دریافت‌شده در ۴ ژولای ۲۰۱۷. تاریخ وارد شده در |تاریخ بازدید= را بررسی کنید (کمک)[پیوند مرده]
  6. ۶٫۰۰ ۶٫۰۱ ۶٫۰۲ ۶٫۰۳ ۶٫۰۴ ۶٫۰۵ ۶٫۰۶ ۶٫۰۷ ۶٫۰۸ ۶٫۰۹ ۶٫۱۰ شرفکندی, عبدالرحمان (2009) [2007]. ماجد مردوخ روحانی, ed. جێشتی مجێور [شلم‌شوربا] (به کردی). کردستان عراق: په‌خشانگای ئازادی. pp. ۵۲۱ صفحه (مصور). Check date values in: |year= / |date= mismatch (help)
  7. « ه‍ه‌ن‍ب‍ان‍ه ب‍وری‍ن‍ه: ف‍ره‍ن‍گ ک‍ردی-ف‍ارس‍ی»: ه‍ه‌ژار؛ وی‍راس‍ت‍ار م‍ح‍م‍دم‍اج‍د م‍ردوخ روح‍ان‍ی، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
  8. "HAŽĀR". Encyclopædia Iranica. 30 بهمن 1391. Archived from the original on ۲۲ آوریل ۲۰۱۵. Retrieved ۲۲ آوریل ۲۰۱۵. Check date values in: |تاریخ= (help)
  9. «قانون در طب» ابوعلی سینا؛ ترجمه عبدالرحمن شرفکندی، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
  10. «آث‍ارال‍ب‍لاد و اخ‍ب‍ارال‍ع‍ب‍اد» ن‍وش‍ت‍ه‌ی زک‍ری‍ااب‍ن‌م‍ح‍م‍داب‍ن‌م‍ح‍م‍ود ق‍زوی‍ن‍ی؛ ت‍رج‍م‍ه ع‍ب‍دال‍رح‍م‍ن ش‍رف‍ک‍ن‍دی (ه‍ژار)، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
  11. «ق‍رآن ک‍ری‍م» ت‍رج‍م‍ه ع‍ب‍دال‍رح‍م‍ن ش‍رف‍ک‍ن‍دی (ه‍ه‌ژار)، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
  12. «یه‌ک له په‌نای، و سیفری بێبڕانه‌وه» ن‍وس‍راووی ع‍ه‌ل‍ی ش‍ه‌ری‍ع‍ه‌ت‍ی؛ وه‌رگ‍ێران‍ی ه‍ه‌ژار، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
  13. «م‍ی‍ژوی ئ‍ه‌رده‌لان»: لێکدانه‌وه و وه‌رگێڕان؛ م‍ام‍وس‍ت‍ا ه‍ه‌ژار، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.
  14. «تاریخ سلیمانیه (شهرزور) و منطقه‌های آن»: ترجمه به فارسی عبدالرحمن شرفکندی(هژار)، وبگاه سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران.