عطر سنبل، عطر کاج

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
عطر سنبل، عطر کاج
Funny-in-Farsi.jpg
نویسندهفیروزه جزایری دوما
کشورآمریکا
زبانانگلیسی
گونهخاطره
ناشرراندوم هاوس
تاریخ انتشار
۲۰۰۳
نوع رسانهچاپی
تعداد صفحات۲۰۸ صفحه
شابکشابک ‎۰-۸۱۲۹-۶۸۳۷-۹

عطر سنبل، عطر کاج، نام کتابی نوشتهٔ فیروزه جزایری دوما است. این کتاب، نخست به زبان انگلیسی در آمریکا با عنوان خنده در فارسی: خاطرات یک ایرانی بزرگ شده در آمریکا (به انگلیسی: Funny in Farsi: A Memoir of Growing Up Iranian in America) منتشر شد و به وسیلهٔ محمد سلیمانی‌نیا به فارسی ترجمه و با نام عطر سنبل، عطر کاج (عطر سنبل، نماد نوروز و عطر کاج، نماد کریسمس) در ایران منتشر شد.

این کتاب، یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در چند سال اخیر بوده‌است. همچنین این کتاب، یکی از ۳ نامزد نهایی جایزهٔ تربر در سال ۲۰۰۵ و همچنین نامزد جایزهٔ پن در بخش آثار خلاقهٔ غیرتخیلی شد.[۱]


داستان[ویرایش]

فیروزه جزایری دوما در این کتاب از زندگی ایرانی می‌گوید، از تقابل فرهنگ ایرانی و غربی، از تفاوت بوی خوش سنبلِ سفره ی هفت سین و عطر کاجِ کریسمس، از سنت‌های ایرانی و اصالت‌هایش و تفاوت آن با زندگی مدرن آمریکایی با تمام امکاناتش و تمام این تفاوت‌ها را با سادگی هر چه تمام‌تر همراه با چاشنی طنز به گونه‌ای بیان می‌کند که به کسی برنمی‌خورد.

پیوند به بیرون[ویرایش]

  • مقاله نقد و معرفی کتاب عطر سنبل، عطر کاج به نویسندگی فیروزه جزایری دوما در سایت وینش


پانویس[ویرایش]

  1. توضیح پشت جلد کتاب عطر سنبل، عطر کاج