عشق ممنوع

برای رمانی به همین نام، عشق ممنوع (رمان) را ببینید.

عشق ممنوع
بازیگران	برن سات کیوانچ تاتلیتوغ نباهت چهره سلجوق یونتم زرین تکیندر هازل کایا نور آیسان
کشور سازنده	ترکیه
زبان اصلی	ترکی
شمار فصل‌ها	۲
شمار قسمت‌ها	۷۹
تولید
مدت	۹۰ دقیقه
پخش
شبکهٔ اصلی	کانال دی
انتشار اولیه	۴ سپتامبر ۲۰۰۸ (۲۰۰۸-09-۰۴) – ۲۴ ژوئن ۲۰۱۰ (۲۰۱۰-06-۲۴)
پیوندهای بیرونی
وبگاه

عشق ممنوع (به ترکی استانبولی: Aşk-ı Memnu) یک مجموعه تلویزیونی درام-رمانتیک ترکیه‌ای است. و این فیلم یکی از پر طرفدار ترین فیلم های ترکیه محسوب میشود. این فیلم در سال ۲۰۰۸ شروع به ساخت شد و در سال ۲۰۱۰ به قسمت پایانی رسید . بازیگران نقش اصلی این فیلم برن سات و کیوانچ تاتلیتوغ است.

بازیگران و شخصیت‌ها

شخصیت ایرانی	شخصیت ترکی	بازیگر	اطلاعات درباره شخصیت
مهند خزندار	بهلول خزندار Behlül Haznedar	کیوانچ تاتلیتوغ	فامیل دور عدنان که بعد از مرگ پدر و مادرش او را بزرگ کرد. عاشق سمر بوده‌است. در حال تغییر رابطه از سمر به نهال بود. او در اخر سریال پس از خودکشی سمر و لو رفتن رابطه ان ها توسط خانواده خود طرد شد.
سمر یوره اوغلو ضیاگیل	بهتر یوره اوغلو ضیاگیل Bihter Yöreoğlu Ziyagil	برن سات	دختر مالک بیک و فیروزه خانم. با عدنان بعد از فوت پدرش ازدواج کرد. عشقی کوتاه مدت به عدنان داشت. عاشق مهند شد و پس از فاش شدن این راز در روز عروسی نهال خودکشی کرد.
فیروزه یوره اوغلو	فردوس یوره اوغلو Firdevs Yöreoğlu	نباهت چهره	همسر مالک بیک و مادر سمر و بیسان. در کارهای دخترانش و عدنان دخالت می‌کند. با رابطهٔ سمر و مهند مخالفت می‌کرد و اصرار داشت مهند با نهال ازدواج کند.
عدنان ضیاگیل	عدنان ضیاگیل Adnan Ziyagil	سلجوق یونتم	او یکی از ثروتمندترین مردان استانبول است و با سمر که از او کم سن تر بود ازدواج کرد. او در اخر سریال پس از خودکشی همسرش سمر با لمیس خانم و بچه هایش از خانیشان نقل مکان کردند.
مادمازل لمیس	دنیز دکورتون (Deniz DeCourton (Matmazel	زرین تکیندر	سرپرست مراد و نهال. پدرش اهل فرانسه و مادرش اهل ترکیه است. عدنان را پیش از سمر دوست داشت.
نهال ضیاگیل	نهال ضیاگیل Nihal Ziyagil	هازل کایا	دختر بزرگ عدنان بیک. در ابتدای سریال ۱۷ ساله بود و درآخر سریال ۲۲ ساله. عشقش به مهند از زمان آمدن فیروزه خانم افزایش پیدا کرد و عروسی او با مهند بخاطر خودکشی سمر و افشای رابطهٔ آن‌ها بهم خورد.
مراد ضیاگیل	بلند ضیاگیل Bülent Ziyagil	باتوهان الکارزچی	پسر کوچک عدنان بیک. پسری که علایقش را مانند مهند می‌سازد.
بیسان یوره اوغلو اونال	پیکر یوره اوغلو اونال Peyker Yöreoğlu Önal	نور آیسان	دختر ارشد مالک بیک و فیروزه خانم. در گذشته با مهند رابطه داشت.
نهاد اونال	نهاد اونال Nihat Önal	ایلکر کیزماز	پسر حلمی بیک و همسر بیسان. کارمند سابق عدنان بیک
بشیر	بشیر Beşir Elçi	باران آکبولوت	راننده عدنان بیک. از کودکی دوست نهال بود. او شاهد خیانت سمر با مهند بود و بیماری تنفسی گرفت. در آخر او این راز را افشا کرد. او عاشق نهال بود و به دلیل بیماری‌اش از دنیا رفت.
شهیره	شایسته Şayeste	فاطمه کارانفیل	خدمتکار در خانه ضیاگیل. همسر سلیمان و مادر جمیله
سلیمان افندی	سلیمان افندی Süleyman Efendi	رانا جبار	صاحب آشپزخانه. همسر شهیره و پدر جمیله.
اروی اونال	آینور اونال Aynur Önal	زرین نشانجی	همسر حلمی اونال و مادر نهاد اونال.
حلمی اونال	حلمی اونال Hilmi Önal	رجب آکتوغ	تاجر اهل استانبول، همسر اروی و پدر نهاد. دشمن فیروزه خانم و خانواده عدنان، کارهایی برای انتقام از این خانواده انجام داد و در آخر سریال موفق شد.

داستان سریال

• فصل اول(نسخه ترکیه‌ای 38 قسمت):

"عدنان ضیاگیل" تاجر معروف اهل استانبول است و بهمراه دخترش "نهال"،پسرش "مراد"،پسر یکی از اقوامش "مهند"،دایه ی فرزندانش "لمیس"،خدمتکارانش "آقا سلیمان،شهیره خانم، جمیله ،سهیلا و بشیر"در خانه‌ای بزرگ زندگی می‌کند و مدتی است همسرش را بر اثر بیماری از دست داده.عدنان ضیاگل مدتی است به "سمر" دختر یکی از تجار معروف استانبول علاقه‌مند شده‌است.درحالیکه مادمازل لمیس به عدنان علاقه‌مند است و منتظر پیشنهاد ازدواج اوست.پدر سمر هم مدتی قبل و بعد از اینکه شاهد خیانت همسرش بود فوت میکند.سمر بعد از ازدواج خواهرش "بیسان" با "نهاد" که یک تاجر است با مادرش "فیروزه خانم" زندگی میکند.بیسان قبل از باردار شدن از نهاد و ازدواج با او با مهند قرار میگذاشته.بعد از مرگ پدر سمر آن‌ها دچار مشکلات متعدد مالی شده اند و فیروزه خانم در صدد ازدواج با عدنان برای خارج شدن ازین وضعیت است که عدنان به سمر پیشنهاد ازدواج می‌دهد و با وجود اینکه فیروزه خانم اول مخالفت می‌کند اما وقتی میبیند که هردو بهم علاقه‌مند هستند قبول میکند.بین اعضای خانواده هم تنها کسی که سرسختی بیشتری نسبت به بقیه برای ورود سمر به خانواده دارد نهال است چون نمی‌خواهد کسی جای مادرش را بگیرد.بعد از ازدواج سمر به خانه ی عدنان می‌آید و زندگی مشترکشان آغاز می‌شود.اوایل همه چیز خوب پیش میرود و سمر سعی می‌کند در دل اعضای خانه جا بازکند و خودش را به عنوان خانم جدید خانه به همه ثابت کند و برای نهال و مراد مادری کند اما در همین زمان سفرهای تجاری همسرش که با باجناقش نهاد شریک تجاری است آغاز می‌شود و او تنها میماند و همین باعث می‌شود به مرور از عدنان دور شود.مهند که پسری جذاب و بسیار خوش گذران است و بهمراه آن‌ها در خانه زندگی می‌کند به مرور زمان مجذوب سمر می‌شود و تلاش می‌کند که او را از ذهنش بیرون کند اما در نهایت عاشق او می‌شود و سمر هم که اوایل سریال از مهند بخاطر اذیت کردن خواهرش متنفر بود به مرور به مهند دل میبندد و عاشق او می‌شود.بعد از مدتی فیروزه خانم برای زندگی به خانه عدنان می‌آید و متوجه می‌شود که سمر و مهند بهم علاقه‌مند هستند و در صدد است بر می‌آید که جلوی آن را بگیرد و به همین خاطر سعی می‌کند نهال را به مهند نزدیک کند اما مهند به سمر نزدیک و نزدیک تر می‌شود و در آخر عشقش را به سمر ابراز می‌کند و اوایل سمر از پذیرفتن عشق او خودداری می‌کند اما بعد از مدتی مهند را قبول می‌کند و به همسرش خیانت میکند.این درحالیست که مهند با "بشرا" مدل مشهور قرار میگذارد و نهال هم عاشق اوست.در پایان این فصل میبینیم که زمانی‌که مهند و سمر در باغ خانه ی عدنان در حال بوسیدن همدیگر هستند.راننده خانواده ضیاگیل "بشیر" آن دو را باهم میبیند.

• فصل دوم(نسخه ترکیه‌ای 41 قسمت):

بشیر راننده خانواده کسی بوده که مهند و سمر را باهم دیده و حالا او از رابطه آن‌ها مطلع است و درصدد است که به دیگران بگوید اما میداند کسی باور نمی‌کند پس در صدد فیلمبرداری از آنهاست که بتواند به عنوان مدرک استفاده کند.در اوایل این فصل مادمازل هم به خانه ی جدیدش نقل مکان می‌کند اما به خانه رفت‌وآمد دارد و او مدتی است به رابطه مهند و سمر شک کرده.مهند برای شک نکردن بقیه راجع به رابطه‌شان برای مدتی از آن خانه نقل مکان می‌کند و رابطه اش را با بشرا بهم میزند.در همین حین مشکلات سمر و عدنان آغاز می‌شود و باعث می‌شود عدنان برای مدتی به خانه ی خواهرش "انعام" برود و سمر پیش مهند و بعد از تصادف سمر که جان سالم به در میبرد در صدد بهبود رابطه اش با عدنان بر می‌آید و از مهند فاصله می‌گیرد و مهند هم برای فراموش کردن این مسعله دوباره به خوشگذرانی مشغول می‌شود و برای اذیت کردن سمر خودش را به نهال نزدیک میکند.اما بعد از مدت کوتاهی دوباره رابطه مهند و سمر شکل می‌گیرد و بشیر موفق می‌شود از آن‌ها فیلمبرداری کند.و در آخر زمانی که بشیر بخاطر بیماریش با مرگ دست و پنجه نرم میکند و در آخرین لحظات عمرش همه چیز را یه عدنان میگوید. و سمر جلوی مهند و عدنان و نهال با اسلحه خودکشی میکند. و بعد از مراسم تشیع جنازه سمر و بشیر مهند برای همیشه خانواده ضیاگیل را ترک میکند و نهال دچار افسردگی میشود و مادر سمر سکته میکند و خانواده ضیاگیل و مادمازل برای همیشه از خانه قبلی خود نقل مکان میکنند و سعی میکنند همه چیز را فراموش کنند و زندگی جدیدی را شروع کنند.

تولید

این سریال در خانه‌ای تاریخی مشرف به تنگه بسفور به تصویر کشیده شده‌است. این خانه متعلق به میلیونر معروف ترک است.موسیقی متن سریال توسط تویگار ایشیکلی آهنگساز معروف ترک تهیه شده‌است. وی کارنامه درخشانی در تولید موسیقی متن برای کارهای معروف تلویزیونی دارد.

انتقادها

هیئت عالی رادیو و تلویزیون در ترکیه، این سریال را به خاطر یک صحنه حاوی رابطهٔ جنسی جریمه کرد و وزیر امور زنان و خانواده ترکیه از این سریال به خاطر داشتن صحنه‌های شهوانی انتقاد کرد.

بازیگران و شخصیت‌ها

شخصیت ایرانی	شخصیت ترکی	بازیگر	اطلاعات درباره شخصیت
مهند خزندار	بهلول خزندار Behlül Haznedar	کیوانچ تاتلیتوغ	فامیل دور عدنان که بعد از مرگ پدر و مادرش او را بزرگ کرد. عاشق سمر بوده‌است. در حال تغییر رابطه از سمر به نهال بود. او در اخر سریال پس از خودکشی سمر و لو رفتن رابطه ان ها توسط خانواده خود طرد شد.
سمر یوره اوغلو ضیاگیل	بهتر یوره اوغلو ضیاگیل Bihter Yöreoğlu Ziyagil	برن سات	دختر مالک بیک و فیروزه خانم. و یکی از نقش های اصلی این سریال که در فیلم با عدنان بعد از فوت پدرش ازدواج کرد. عشقی کوتاه مدت به عدنان داشت. عاشق مهند شد و پس از فاش شدن این راز در روز عروسی نهال خودکشی کرد.
فیروزه یوره اوغلو	فردوس یوره اوغلو Firdevs Yöreoğlu	نباهت چهره	همسر مالک بیک و مادر سمر و بیسان. در کارهای دخترانش و عدنان دخالت می‌کند. با رابطهٔ سمر و مهند مخالفت می‌کرد و اصرار داشت مهند با نهال ازدواج کند.
عدنان ضیاگیل	عدنان ضیاگیل Adnan Ziyagil	سلجوق یونتم	او یکی از ثروتمندترین مردان استانبول است و با سمر که از او کم سن تر بود ازدواج کرد. او در اخر سریال پس از خودکشی همسرش سمر با لمیس خانم و بچه هایش از خانیشان نقل مکان کردند.
مادمازل لمیس	دنیز دکورتون (Deniz DeCourton (Matmazel	زرین تکیندر	سرپرست مراد و نهال. پدرش اهل فرانسه و مادرش اهل ترکیه است. عدنان را پیش از سمر دوست داشت.
نهال ضیاگیل	نهال ضیاگیل Nihal Ziyagil	هازل کایا	دختر بزرگ عدنان بیک. در ابتدای سریال ۱۷ ساله بود و درآخر سریال ۲۲ ساله. عشقش به مهند از زمان آمدن فیروزه خانم افزایش پیدا کرد و عروسی او با مهند بخاطر خودکشی سمر و افشای رابطهٔ آن‌ها بهم خورد.
مراد ضیاگیل	بلند ضیاگیل Bülent Ziyagil	باتوهان کاراجاکایا	پسر کوچک عدنان بیک. پسری که علایقش را مانند مهند می‌سازد.
بیسان یوره اوغلو اونال	پیکر یوره اوغلو اونال Peyker Yöreoğlu Önal	نور آیسان	دختر ارشد مالک بیک و فیروزه خانم. در گذشته با مهند رابطه داشت.
نهاد اونال	نهاد اونال Nihat Önal	ایلکر کیزماز	پسر حلمی بیک و همسر بیسان. کارمند سابق عدنان بیک
بشیر	بشیر Beşir Elçi	باران آکبولوت	راننده عدنان بیک. از کودکی دوست نهال بود. او شاهد خیانت سمر با مهند بود و بیماری تنفسی گرفت. در آخر او این راز را افشا کرد. او عاشق نهال بود و به دلیل بیماری‌اش از دنیا رفت.
شهیره	شایسته Şayeste	فاطمه کارانفیل	خدمتکار در خانه ضیاگیل. همسر سلیمان و مادر جمیله
سلیمان افندی	سلیمان افندی Süleyman Efendi	رانا جبار	صاحب آشپزخانه. همسر شهیره و پدر جمیله.
اروی اونال	آینور اونال Aynur Önal	زرین نشانجی	همسر حلمی اونال و مادر نهاد اونال.
حلمی اونال	حلمی اونال Hilmi Önal	رجب آکتوغ	تاجر اهل استانبول، همسر اروی و پدر نهاد. دشمن فیروزه خانم و خانواده عدنان، کارهایی برای انتقام از این خانواده انجام داد و در آخر سریال موفق شد.

منابع

• مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Aşk-ı Memnu (TV series)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۱۳ مارس ۲۰۱۰.

پیوند به بیرون

• صفحه عشق ممنوع در یوتوب
• تماشای برخط مجموعه دوبله شدهٔ عشق ممنوع در وب‌گاه جم کلاسیک
• وزیر ارشاد: پخش کتاب داستان‌های 'حریم سلطان' و 'عشق ممنوع' پیگیری می‌شود