شورشهای ۲۰۱۱ انگلستان
| شورشهای ۲۰۱۱ انگلستان | |
|---|---|
 مأموران آتشنشانی در حال خاموش کردن آتش چند آپارتمان و یک مغازه که در اوایل ناآرامی در تاتنهام شعلهور شدهبود. | |
| جایگاه | تعدادی از نواحی لندن، منچستر بزرگ، میدلندز غربی، مرزیساید، یورکشایر غربی، بریستول و چندین منطقه دیگر.[۱][۲] |
| تاریخ | ۶ تا ۱۰ اوت ۲۰۱۱ |
| گونه | آتشزنی، غارت و تخریب اموال عمومی و خصوصی |
| کشتهشدگان | ۵ نفر (که از میان آنها ۳ نفر مسلمان بودند)[۳][۴][۵] |
| زخمیها | ۱۶ غیرنظامی[۶][۷] و ۱۸۶ نظامی[۸][۹] |
| بازداشت شدگان | ۷۷۰ نفر |
شورشهای ۲۰۱۱ انگلستان مجموعهای از آشوب، غارت، سرقت، تعرض و ناآرامیهای اعتراضآمیز و خشونتباری است که از تاریخ ۶ اوت ۲۰۱۱ در تاتنهام واقع در شمال لندن آغاز شد و تا ۱۰ اوت ادامه پیدا کرد. این آشوبهای خیابانی به دنبال قتل یک جوان سیاهپوست با نام مارک دوگان به وسیله تیراندازی توسط پلیس لندن آغاز شد و به تدریج به نقاط دیگر انگلستان نیز کشیده شد.[۱۰][۱۱][۱۲][۱۳][۱۴] در روز شنبه ۶ اوت ۲۰۱۱ حدود ۲۰۰ نفر که بستگان مارک دوگان و تعدادی از افراد محلی را شامل میشدند، در تاتنهام راهپیمایی به راه انداختند اما نتیجهای در رابطه با قتل دوگان بهدست نیاوردند. پس از آن برخی از تظاهرکنندگان خشمگین شده و دست به حرکات خشونتآمیز زدند.[۱۵] خشونتهای خیابانی در روز ۷ اوت به دیگر جاهای لندن مانند وود گرین، انفیلد تاون، پاندرز اند و بریکستون کشیده شد. همچنین در این روز گزارشهایی در رابطه با خرابکاری، آتشزنی، بینظمی، غارت و اختلال در مناطق مختلف لندن در خبرگزاریها مخابره گردید. آشوبهای این شهر تا منطقه کرویدون که در جنوب لندن واقع است نیز گسترش پیدا نمود. در ۸ اوت دامنه خشونتها به بخشهایی از شهرهای بیرمنگام، لیورپول و بریستول کشیده شد. پلیس بریتانیا در طول ۴ شب شورش تعداد ۷۷۰ نفر را بازداشت کرد.[۱۶] پلیس لندن یک گروه تحقیقاتی زبده را مأمور کرد تا در تاتنهام از شاهدان غارتگریها، آتشسوزیها و حملهکنندگان به مردم، تحقیق و پرسوجو کند.[۱۷] در پاسخ به این اعتراضات دیوید کامرون نخستوزیر بریتانیا، ترزا می وزیر کشور، اد میلیبند رهبر حزب کارگر بریتانیا و همچنین بوریس جانسون شهردار لندن تعطیلات خود را نیمه تمام رها کرده به لندن بازگشتند.[۱۸][۱۹][۲۰] در تاریخ ۹ اوت اعلام شد که نخستوزیر بریتانیا، پارلمان بریتانیا را جهت برگزاری مذاکره پیرامون حل مشکلات حاصله فراخوانده است.[۲۱] همچنین خبرگزاری بیبیسی اعلام کرد در روز پنجشنبه ۱۱ اوت یک برنامه فوقالعاده در مجموعه تلویزیونی وقت پرسش اجرا خواهد کرد و به موضوع شورشهای این هفته میپردازد.[۲۲] در چهارشنبه ۱۰ اوت، در پی استقرار حداقل ۱۶ هزار نیروی پلیس در لندن، آرامش به پایتخت بریتانیا بازگشت اما خشونتهای پراکنده در چند شهر دیگر این کشور، ادامه پیدا کرد. ناآرامیها به چند محله دیگر لندن نیز سرایت کرده و تعدادی ساختمان، خودروی پلیس و اتومبیل شخصی و اتوبوس به آتش کشیده شد.[۲۳] گزارشهای خبری حاکی از آن بود که بسیاری از افراد حاضر در آشوبهای خیابانی و غارت فروشگاهها، جوانان و نوجوانان بودند.[۲۴] در تاریخ سهشنبه ۹ اوت یک افسر پلیس اعلام کرد در صورت لزوم از باتوم، گلولههای پلاستیکی و ماشین آبپاش به منظور مقابله با غارتگران، سارقان و خرابکاران استفاده خواهیم کرد. همچنین در این ناآرامیها عدهای با شکستن شیشه مغازهها اجناسی مثل تلویزیون، رایانه و کفشهای ورزشی را به غارت بردند.[۲۵][۲۶] در تاریخ ۱۱ اوت ۲۰۱۱، شرکت بیمه بریتانیا خسارت وارده در آشوبهای اخیر را ۲۰۰٬۰۰۰٬۰۰۰ پوند برآورد کرد.[۲۷] دیوید کامرون نخستوزیر بریتانیا بارها ناآرامیها را کار آنهایی خوانده که جز تبهکاری هدفی ندارند.[۲۸] حضور ۱۶٫۰۰۰ پلیس در خیابانهای لندن برای جلوگیری از شورش احتمالی در تعطیلات آخر هفته پس از ناآرامیها برنامهریزی شد.[۵][۲۹][۳۰][۳۱] در خلال آشوبهای انگلستان، شورشگران چندین خودرو پلیس، تعدادی ساختمان و یک اتوبوس دوطبقه را به آتش کشیدند.[۲۵][۳۲] بسیاری از شورشگران در طول ناآرامیها از سربند و دستمال برای پوشاندن صورت خود استفاده کردند.[۳۲]
پیشزمینه
[ویرایش | اشتراکگذاری]سابقه تاریخی
[ویرایش | اشتراکگذاری]مرگ مارک دوگان حوادث سالهای دهه ۱۹۸۰ را در ذهن سیاهپوستان لندن زنده میکند. در آن سالها سیاهان پایتخت بریتانیا احساس کردند که پلیس انگلستان بیش از حد ممکن آنها را کنترل و بازجویی میکند. این تجسسها باعث شد سیاهپوستان و دو رگههای انگلستان در سال ۱۹۸۵ (میلادی) دست به شورشهای خشونتباری بزنند.[۲۹] خبرگزاری گاردین این آشوب را شدیدترین نارضایتی اجتماعی در نوع خود از سال ۱۹۹۵ که درگیریهای بریستول روی داده بود، برشمرد.[۱۱] آتشسوزی ناشی از خشونتهای خیابانی در لندن بسیار شدید و گسترده میباشد، بهطوریکه پس از بمباران بلیتز که توسط نیروی هوایی هیتلر و در ۷ سپتامبر ۱۹۴۱ و ۱۰ مه ۱۹۴۲ در بریتانیا رخ داد، این آتشسوزیها در نوع خود بسیار بزرگ تلقی میشود.[۳۳] گسترش اغتشاشات خیابانی و اعتراضات نسبت مستقیمی با رابطه ضعیف پلیس با جوامع سیاهپوست لندن دارد. قتل کینگزلی بارل در مارس ۲۰۱۱ در بیرمنگام نیز گروههای سیاهپوست این شهر را با انگیزه بیشتری روانه درگیریهای خیابانی کرد.[۳۴][۳۵][۳۶] کارشناسان جامعهشناسی، این اختلالات اجتماعی را پیرو شورش برادواتر فارم که در سال ۱۹۸۵ (میلادی) رخ داد، میپندارند. در این شورش افسر پلیسی با نام کیث بلکلاک به قتل رسید.[۳۷] در حالی که به نظر نمیرسد که شورشهای خیابانی با انگیزههای مشخص اجتماعی یا سیاسی صورت گرفته باشد، اما برخی از رسانهها یادآور شدهاند که کاهش هزینههای دولتی باعث ناخرسندی در میان طبقات کم درآمد شدهاست.[۲۴]
ریشه آشوبها به قتل چند سیاهپوست بازمیگردد. مرگ استفان لورنس، اسمایلی کالچر و ماجرای آتشسوزی نیوکراس نمونههایی از دلایل اعتراضات میباشند. در خلال تابستان ۲۰۱۱ یک راهپیمایی مسالمتآمیز و بدون خشونت علیه اسکاتلندیارد و به خاطر کشتن اسمایلی کالچر برگزار گردید. این تظاهرات بازتاب گستردهای به همراه نداشت.[۳۸] کارشناسان و صاحبنظران مسبب این شورشها و اختلالات اجتماعی در انگلستان را فقر روزافزون، بیکاری، فاصله طبقاتی بین تنگدستان و ثروتمندان، ایجاد گروههای بزهکاری و کاهش تحرکات اجتماعی در دنیای توسعهیافته تصور میکنند.[۳۹][۴۰][۴۱][۴۲][۴۳]
شلیک به مارک دوگان
[ویرایش | اشتراکگذاری]در تاریخ پنجشنبه ۴ اوت ۲۰۱۱ شلیک پلیس به سوی جوان ۲۹ ساله سیاهپوست با نام مارک دوگان، در یک عملیات طراحی شده در فری لین بریج در همسایگی ایستگاه مترو تاتنهام هال، سرآغاز درگیریهای خیابانی گردید.[۴۴][۴۵][۴۶][۴۷] شلیک به مارک دوگان به کمیسیون مستقل دادخواهی پلیس منسوب شدهاست.[۴۸] مارک دوگان عضو یک دار و دسته موادفروش وابسته به تشکیلات جامائیکایی خرید و فروش مواد مخدر موسوم به یاردایز بود. او پس از اینکه یکی از اقوامش با بطری شکسته مورد تهاجم قرار گرفت همواره یک اسلحه همراه خود داشتهاست. پدر مارک دوگان فروشنده کراک کوکائین بود.[۴۹] کمیسیون مستقل دادخواهی پلیس لندن (آیپیسیسی) میگوید وقتی یک شخص توسط عملیات پلیسی کشته میشود، امری طبیعی و عادی شمرده میشود.
هنوز کاملاً مشخص نشدهاست که چرا پلیس لندن قصد بازداشت مارک دوگان را داشتهاست اما آیپیسیسی اعلان کردهاست که طرح بازداشت دوگان جزئی از برنامه عملیات نیزه سهشاخ بودهاست. واحد عملیات نیزه سهشاخ، مجموعهای از گروههای پلیسی در انگلستان هستند که مسئولیتشان مبارزه با جرائم و بزهکاریهای مربوط به اسلحه در تجارتهای مربوط به مواد مخدر میباشد.[۵۰] آیپیسیسی اظهار کردهاست که مارک دوگان هنگام مرگ حامل یک قبضه تفنگ دستی پر بودهاست.[۵۱][۵۲] بنا به گزارش گاردین هیچ سندی وجود ندارد که ثابت کند مارک دوگان به پلیس شلیک کرده باشد.[۵۳][۵۴] پس از شلیک، رسانهها به صورت گسترده اعلام کردند، گلولهای در بیسیم پلیس جاسازی شدهاست که بر این موضوع اشاره دارد که مارک دوگان به سمت پلیس شلیک کردهاست.[۵۵] به گزارش دیلی تلگراف، یک تفنگ دستی شخصی در اطراف صحنه مرگ مارک دوگان کشف شدهاست.[۵۶]
ترکیب جمعیتی تاتنهام
[ویرایش | اشتراکگذاری]تاتنهام بالاترین نرخ بیکاری در لندن را دارد. این ناحیه، هشتمین منطقه از لحاظ تعداد افراد بیکار در کل بریتانیا است. بخش بزرگی از فقر در کشور در تاتنهام متمرکز شدهاست.[۵۷]
دیوید لمی نماینده تاتنهام در پارلمان بریتانیا
تاتنهام منطقهای چند ملیتی است که ترکیب جمعیتی آن از نژادهای مختلفی تشکیل یافتهاست. این بخش از لندن یکی از نواحی تجمع و زندگی شهروندانی با اصالت کارائیبی است که نژاد نخستین آنها آفریقایی میباشد. دیگر اقوامی که در این بخش زندگی میکنند عبارتند از: کلمبیایی، ترکی، اروپای شرقی، ترکی-قبرسی، کردی، سومالیایی و ایرلندی. جنوب تاتنهام متنوعترین منطقه اروپا است، بهطوریکه ۳۰۰ زبان مختلف در آن رایج است.[۵۸] از سال ۱۹۸۵ (میلادی) که شورش شورش برادواتر فارم روی داد، بین آفریقایی-کارائیبیها و پلیس بریتانیا اختلافات و تنشهایی وجود داشتهاست.[۵۹]
دلایل
[ویرایش | اشتراکگذاری]در مورد دلایل و ریشههای درگیریهای انگلستان در سال ۲۰۱۱ نظرات گوناگونی ارائه شدهاست. از این علتها میتوان به تحریک اجتماعی از طریق توییتر و ریسرچ این موشن،[۶۱] رابطه ضعیف و سست جامعه سیاهپوستان و دورگهها با پلیس،[۶۲] شلیک به مارک دوگان، تنشهای محلی با پلیس،[۶۳] فرصتطلبیهای بزهکارانه،[۶۴] خشونتهای تفریحی،[۶۵] فرهنگ گروهکها و دارودستههای تبهکار، وضعیت اقتصادی،[۶۶][۶۷][۶۸][۶۹] بیکاری، کاهش خدمات و رفاه اجتماعی[۷۰][۷۱][۷۲] محرومیتهای اجتماعی، فقر، افزایش فاصله طبقاتی بین تنگدستان و ثروتمندان،[۶۶][۷۳][۷۴] بیمسئولیتی اجتماعی،[۷۵] وجود فرهنگهای گوناگون در بریتانیا[۵][۷۶] و فرهنگ طبقات پایین[۷۷] اشاره کرد.
روزنامه بریتانیایی گاردین در یکی از شمارههای آوریل ۲۰۱۰ خود به نقل از دنی دورلینگ، استاد جغرافیای انسانی در دانشگاه شفیلد و متخصص نابرابریهای اجتماعی نوشت که لندن نابرابرترین شهر در میان کشورهای توسعهیافته جهان است. او در ادامه همان بحث گفته بود که سرمایه دهک بالای این شهر، ۲۷۳ برابر بیشتر از پایینترین قشرها فقیر آن است. او همچنین افزوده بود: «این سطح از نابرابری اقتصادی از دوران بردهداری تاکنون بیسابقه بودهاست.»[۶۶]
کریس آلن، استاد جامعهشناسی دانشگاه بیرمنگام در گفتگو با نشریه فرانسویزبان ژورنال دو دیمانش در خصوص ناآرامیهای انگلستان گفت:
جامعه این کشور، جامعهای شکستخوردهاست چراکه از سی سال قبل تاکنون شکاف میان فقیر و غنی روزبهروز بیشتر شدهاست. امروز با نسلی بیامید مواجهایم که گرفتار بیکاری و بیسوادیاند. این جوانان معتقدند جایگاه و نقشی در جامعه انگلیس ندارند.[۵]
پیامدهای جانی و مالی
[ویرایش | اشتراکگذاری]کشتهها
[ویرایش | اشتراکگذاری]به استثناء مارک دوگان (۲۹ ساله) که مرگش عامل شورشها شد، تروور الیس (۲۶ ساله)[۷۸][۷۹][۸۰]، هارون جهان (۲۱ ساله)، شهرزاد علی (۳۰ ساله)، عبدالموسویر (۳۱ ساله)[۸۱][۸۲][۸۳] و ریچارد منینگتون بوز (۶۸ ساله) در خلال درگیریها کشته شدند.[۸۴]
زخمیها
[ویرایش | اشتراکگذاری]در لندن، بین بعدازظهر دوشنبه ۸ اوت و ساعات نخستین سهشنبه ۹ اوت، ۱۴ نفر به وسیله آشوبگران و شورشیان زخمی شدند. در هکنی در بین زخمیها یک پیرزن ۷۵ ساله نیز که از ناحیه ران دچار شکستگی بود، وجود داشت.[۸۵] در بارکینگ واقع در شمالشرقی لندن، یک دانشجو ۲۰ ساله مالزیایی با نام محمد اشرف حزیق به وسیله خرابکاران مورد ضرب و شتم قرار گرفت. شورشیان کولهپشتی او را خالی کرده و وسایل داخل آن را دزدیدند. فیلم برخورد و سرقت از این دانشجو بر روی یوتیوب بارگذاری شد و نهایتاً منتشر گردید. محمد اشرف حزیق از ناحیه فک دچار شکستگی شد.[۸۶][۸۷] در این ناآرامیها ۱۸۶ پلیس زخمی شدند.[۹] [۸] همچنین ۵ قلاده سگ پلیس نیز در این درگیریها مجروح شدند.[۸۸] در برخورد مأموران آتشنشانانی لندن با حوادث، ۱۰ نفر مجروح شدند.[۸۹]
خسارات
[ویرایش | اشتراکگذاری]در این درگیریها وسائل نقلیه، خانهها و مغازهها مورد تعرض و حمله قرار گرفته و تعدادی از آنها در آتش سوختند. در این حریقهای عمدی دست کم ۱۰۰ خانه سوخته یا غارت شدند.[۹۰] مغازهدارها در مناطق مختلف تاتنهام خسارت ناشی از یورش شورشیان و غارتگران را چندین میلیون پوند برآورد کردند.[۹۱] آتشسوزیهای عمدی ساختمانها، خسارت جبرانناپذیری به میراث معماری بریتانیا وارد کرد.[۹۲]
پیامدهای ورزشی
[ویرایش | اشتراکگذاری]لغو بازیهای ورزشی
[ویرایش | اشتراکگذاری]چهار بازی از رقابتهای کارلینگ کاپ که قرار بود در روز ۹ اوت برگزار شود بعد از درخواست پلیس بهخاطر جلوگیری از شورش به روز دیگری موکول شد که این بازیها شامل بازی تیمهای بریستول سیتی، چارلتون، کریستال پالاس و وستهام بود.[۹۳][۹۴][۹۵] همچنین دیدار دوستانه تیمهای ملی انگلستان و هلند که قرار بود در ورزشگاه ومبلی در روز ۱۰ اوت برگزار شود لغو شد.[۹۶][۹۷]
بازیهای المپیک ۲۰۱۲
[ویرایش | اشتراکگذاری]شورشهای ۲۰۱۱ انگلستان، پرسشهایی را در ذهن مسئولان شهر در خصوص توانایی این شهر در ایجاد امنیت در بازیهای المپیک در تابستان ۲۰۱۲ ایجاد کرد. این شورشها در بدترین زمان ممکن صورت گرفت زیرا در هفتهای که شورشها روی داد، مدیرانی از کمیته بینالمللی المپیک و مقاماتی از نزدیک به ۲۰۰ کمیته ملی المپیک به منظور شرکت در نشستهایی در رابطه با بازیهای تابستانی وارد لندن شده بودند.[۹۸] سازمان دهندگان مسابقههای المپیک ۲۰۱۲ در لندن میگویند در مسایل امنیتی برای مسابقات بازنگری خواهند کرد، اما رویدادهای آزمایشی المپیک که برای این هفته (هفته آشوبها) طرح شدهاست لغو نخواهد شد. وزیر کشور بریتانیا میگوید امنیت در رقابتهای المپیک موضوعی بسیار جدی است و آنچه که برای برگزاری آرام و بدون ناراحتی مسابقات لازم خواهد بود انجام خواهد داد. ترزا می گفت تاکنون کارهای زیادی جهت برنامهریزی برای امنیت المپیک صورت گرفتهاست. کمیته بینالمللی المپیک میگوید یقین دارد که رقابتهای ورزشی در لندن به خوبی برگزار خواهد شد. یک سخنگو گفت امنیت در المپیک ارجحیت بالایی برای کمیتهاست، اما یادآور شد برقراری امنیت بر عهده مقامهای محلی است که بهتر از همه میدانند چه کارهایی و در چه ابعادی باید انجام گیرد.[۹۷]
نقش رسانهها
[ویرایش | اشتراکگذاری]پلیس بریتانیا معتقد است توییتر و فیسبوک و بلکبری تأثیر قابل توجهی در این درگیریها داشتهاند.[۹۹] پلیس بریتانیا همچنین ضمن بررسی و کنترل توییتر، به کسانی که در این وبگاه اجتماعی دیگران را به خشونتهای خیایانی تحریک میکنند، هشدار داد.[۵۴][۱۰۰]
موسیقی رپ و آشوبها
[ویرایش | اشتراکگذاری]موسیقی رپ، نخستین شکل از تولیدات هنری است که با الهام از ماجراهای اخیر لندن تولیداتی را ارائه کردهاست. در رسانههای بریتانیا مطالب زیادی دربارهٔ آشوبها و دزدیهایی که انجام شد، نوشته شدهاست؛ بیشترشان در مذمت کسانی که عامل این کارها بودند. اما خوانندگان رپ تنها به نکوهش نپرداختند و سعی کردند که توجه مردم را به ریشههای این ماجرا جلب کنند.[۱۰۱][۱۰۲]
دیدگاهها و واکنشها
[ویرایش | اشتراکگذاری]شورشها در انگلستان یک مشکل خاص بهشمار میآید و باید راه حلی خاص برای حل و فصل آن توسط سیاستمداران اتخاذ شود. علت اصلی آشوبهای اخیر در انگلستان قشر ناراضی و به انزوا کشیده شده جوانان است. این موضوع را به کلی باید فراموش کرد که اخلاقیات در انگلستان از دست رفته، ما دچار افسردگی شدهایم و بدتر از همه اینکه موقعیت حل و فصل این مشکل را از طریق تنها راه ممکن و مؤثر از دست دادهایم. کلید حل و فصل بحران فهمیدن این مسئلهاست که این افراد (شورشیان) به همدردی با جامعه نمیپردازند. عدم تشخیص این مسئله میتواند به ارائه تحلیلهای نادرست از آنچه به وقوع پیوسته منجر شود.[۱۰۳]
تونی بلر نخستوزیر سابق بریتانیا
دیوید کامرون
[ویرایش | اشتراکگذاری]دیوید کامرون در خلال آشوبها، به پلیس اجازه داده بود از ماشینهای آبپاش استفاده کنند. پلیس بریتانیا در گذشته از این نوع خودروها فقط در ایرلند شمالی استفاده میکرد.[۱۰۴][۱۰۵] روز ۱۵ اوت، دیوید کامرون نخستوزیر بریتانیا گفت بریتانیا باید آنچه را سقوط اخلاق نامید و مسئول شورشهای مرگبار هفته گذشته دانست، متوقف کند. کامرون عهد کرد دولت ائتلافی برای پرداختن به مشکلات اجتماعی و انجام کارهای بیشتری جهت هدف گرفتن دستههای اشرار، سیاستهای جدیدی تدوین کند.[۱۰۶] دیوید کامرون همچنین در نشست ویژه پارلمان اعلام کرد که برای بازگرداندن نظم عمومی، بر اختیارات پلیس میافزاید و در صورت لزوم حتی ارتش را وارد صحنه میکند.[۳۱] نخستوزیر بریتانیا، به آتش کشیدن ساختمانها و شکستن شیشههای مغازهها را بسیار بیزارکننده توصیف کرد.[۱۰۰] دیوید کامرون همچنین هیئت مستقلی را مأمور کرد تا به مسائل قربانیان و مال باختگان شورشهای اخیر رسیدگی کند.[۱۰۷]
نخستوزیر بریتانیا همچنین خطاب به اعضای پارلمان گفت:
هر فردی که نظاره گر اقدامات وحشیانه معترضین است، این سؤال را میپرسد که چگونه این افراد از طریق شبکههای اجتماعی اعتراضات خود را سامان دادند.[۱۰۸]
اد میلیبند
[ویرایش | اشتراکگذاری]اد میلیبند رئیس حزب کارگر بریتانیا (رقیب حزب محافظهکار بریتانیا) در نشست ویژه پارلمان گفت:[۱۰۹][۱۱۰]
ما همه در کنار هم ایستادهایم. این برخوردها همه ما را دستخوش حیرت کردهاست. جائی برای بخشش نیست و ما آن را تحمل نمیکنیم.
ایران
[ویرایش | اشتراکگذاری]محمود احمدینژاد رئیس جمهور ایران، روز ۱۰ اوت ۲۰۱۱ اعلام کرد که برخورد پلیس بریتانیا با مردم معترض وحشیانه است. او این عکسالعمل نیروهای امنیتی انگلستان علیه مردم را محکوم کرد. او همچنین به خبرنگاران در تهران گفت دولت بریتانیا باید به خواستههای مردم خود که ناامید شدهاند، گوش دهد.[۱۱۱] همچنین رسانهها و مسئولان ایران خواستار تعیین گزارشگر ویژه حقوقبشر سازمان ملل متحد برای رسیدگی به ناآرامیهای اخیر در انگلستان شدند. رئیس فراکسیون ورزش مجلس شورای اسلامی نیز خواهان لغو میزبانی لندن برای مسابقات المپیک در سال ۲۰۱۲ (میلادی) شد.[۳۱]
واکنش بریتانیا به موضع ایران
[ویرایش | اشتراکگذاری]یک روز پس از انتقاد محمود احمدینژاد از نحوه برخورد پلیس بریتانیا با ناآرامیها در شهرهای مختلف این کشور، سفارت بریتانیا در تهران اظهارات رئیسجمهور ایران را نقطه آغازی برای بحث دربارهٔ حقوق بشر خواند و خواستار صدور اجازه ورود نماینده حقوق بشر سازمان ملل به ایران شد. در واکنش به این اظهارات، جین ماریوت، کاردار سفارت بریتانیا در تهران در نامهای به وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی گفته که امیدوار است این نقطه آغاز موجب شود که تهران به نماینده ویژه سازمان ملل در امور حقوق بشر اجازه دهد تا با سفر به ایران موضوع نقض حقوق بشر در این کشور را بررسی کند.[۱۱۲][۱۱۳]
کمک آمریکا
[ویرایش | اشتراکگذاری]نظرسنجی روزنامه ایندیپندنت نشان داد که بیشتر مردم بریتانیا بر این باور بودند که دولت در مواجه با آشوبها با سرعت و قاطعیت لازم عمل نکرد، به همین دلیل است که آقای کامرون از بیل براتون، رئیس پلیس شهرهای بوستون، نیویورک و لسآنجلس آمریکا برای مبارزه با اغتشاشگران درخواست همکاری کرده بود. بیل براتون گفت که به درخواست شخصی دیوید کامرون این پیشنهاد همکاری را پذیرفته و به زودی بدون این که در بریتانیا مستقر شود، کار خود را آغاز خواهد کرد.[۱۰۷][۱۱۴][۱۱۵][۱۱۶]
محکومیت تشویقکنندگان شورش در فیسبوک
[ویرایش | اشتراکگذاری]مراجع قضایی بریتانیا، ۱۶ اوت، دو مرد جوان را به جرم ترویج و تحریک به شورش روی شبکه فیس بوک طی شورشهای اخیر در شهرهای بریتانیا به چهار سال زندان محکوم کردند. به گزارش روزنامه گاردین یکی از این دو مرد به نام جوردن بلکشاو ۲۴ ساله، روز ۸ اوت از طریق شبکه فیسبوک با انتشار یک بیانیه با عنوان ویرانگری در نورویچ از دیگران خواست که شب در کنار رستوران مک دونالد اجتماع کنند. پلیس که در این ایام به دقت شبکه فیس بوک را کنترل میکرد راس ساعت در محل حاضر شد و وی را دستگیر کرد. مرد دوم به نام پری ساتکلیف ۲۲ ساله، نیز روز ۹ اوت در صفحه فیس بوک خود مطالبی را در دفاع از گستراندن شورش در حوالی شهر محل سکونت خود منتشر کرد. دادگاه در بررسی پرونده اعلام کرد که این اقدام متهم موجی از سراسیمگی در این منطقه به پا کرد.[۱۱۷][۱۱۸][۱۱۹][۱۲۰][۱۲۱][۱۲۲][۱۲۳][۱۲۴]
پیشنهاد بستن وبگاههای اجتماعی
[ویرایش | اشتراکگذاری]
دولت بریتانیا در نشستی اضطراری پیشنهاد داد در مواقع اضطراری شبکههای اجتماعی یا شناسه برخی کاربران مسدود شود. در ۱۱ اوت ۲۰۱۱، دولت بریتانیا، جلسهای را برگزار کرد تا دربارهٔ مسدود کردن شبکههای اجتماعی توئیتر و فیسبوک و شبکهٔ تلفنهای همراه بلکبری در لندن تصمیم اتخاذ شود. مقامات بریتانیا در این جلسه شبکههای اجتماعی را به عنوان مقصر اصلی در تشدید شورشهای انگلستان برشمردهاند. عدهٔ دیگری از مقامات دولتی بریتانیا، راهحلی شدیدتر را پیشنهاد دادهاند. آنها خواهان آن هستند که اختیارات قانونی لازم به پلیس بریتانیا داده شود که در مواقع اضطراری، پلیس این اختیار را داشته باشد که دسترسی به شبکههای اجتماعی در بریتانیا را بهطور موقت مسدود کند.[۱۲۵][۱۲۶][۱۲۷][۱۲۸]
پیشنهاد بازسازی
[ویرایش | اشتراکگذاری]به منظور بازسازی و مرمت ساختمانهای نابود شده و سوخته در جریان شورشها، دو معمار بریتانیایی با نامهای نیکی وری و لی ویلشایر قصد دارند با مشارکت با یکدیگر و با پیشقدمی، دیگر مهندسین و معماران را جهت نوسازی و بازسازی ساختمانهای ویران شده، دعوت به کار نمایند.[۱۲۹][۱۳۰][۱۳۱]
تدابیر امنیتی در جشنواره ناتینگ هیل
[ویرایش | اشتراکگذاری]در جشنواره خیابانی ناتینگ هیل که در ۲۸ اوت برگزار شد، برای جلوگیری احتمالی از آشوبها، پلیس بریتانیا بیش از ۶۰۰۰ نیرو به سطح منطقه ناتینگ هیل فرستاد تا از امنیت لازم را برای مراسم تأمین نماید.[۱۳۲] یک مقام پلیس لندن روز گذشته تأیید کرد که ساکنان لندن پس از اعتراضات ماه گذشته و همچنین کشتهشدن سه نفر توسط مأموران پلیس طی دو هفته گذشته در مناطق شمالی انگلیس، از احتمال بروز خشونت و ناآرامی در جریان جشنواره ناتینگ هیل نگران هستند.[۱۳۳]
منابع
[ویرایش | اشتراکگذاری]- ↑ "England riots: Maps and timeline" (in انگلیسی). BBC News. 11 اوت 2011. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "UK riots: the key facts and figures" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 13 اوت 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Police, pollies in war of words over riots" (in انگلیسی). The Sydney Morning Herald. 13 اوت 2011. Archived from the original on 24 نوامبر 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «سه جوان مسلمان در میان قربانیان رویدادهای اخیر بریتانیا بودند». صدای آمریکا. ۱۵ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 3 4 «ارزیابی جامعهشناس دانشگاه بیرمنگام از جامعه انگلیس». همشهری آنلاین. دریافتشده در ۲۷ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - ↑ "The night that rioters ruled and police lost control of the streets of London" (in انگلیسی). The independent. 10 اوت 2011. Archived from the original on 11 نوامبر 2012. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Police identify mystery man, 68, left fighting for life in hospital after being beaten and robbed by rioters" (in انگلیسی). Mail Online. 11 اوت 2011. Archived from the original on 22 اوت 2019. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - 1 2 Laura Smith-Spark. "Britain's suspected rioters face courts as order restored" (in انگلیسی). CNN. Archived from the original on 14 ژانویه 2012. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - 1 2 "Live Blog: Latest Updates On UK Riots" (in انگلیسی). Sky News. 10 اوت 2011. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ بهرنگ تاجدین (۹ اوت ۲۰۱۱). «تازهترین تحولات ناآرامیهای بریتانیا». بیبیسی فارسی. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱۰ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 "«Tottenham riots: a peaceful protest, then suddenly all hell broke loose»" (in انگلیسی). The Guardian. 7 اوت 2011. Archived from the original on 18 فوریه 2013. Retrieved 7 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "«Tottenham in flames as protesters riot»" (in انگلیسی). The Guardian. 6 اوت 2011. Archived from the original on 8 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «پلیس انگلیس: تظاهرات را تحمل نخواهیم کرد!». خبرگزاری تابناک. ۱۷ مرداد ۱۳۹۰. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۰ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۸ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ "Britain burns: Riots spread through UK cities" (in انگلیسی). NBC. 9 اوت 2011. Archived from the original on 26 اوت 2011. Retrieved 9 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London Riots Spread from Tottenham" (in انگلیسی). Foreign Students. Archived from the original on 18 سپتامبر 2013. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Daniela Gheorghita (10 اوت 2011). "London Riots" (in انگلیسی). News Mania. Archived from the original on 23 دسامبر 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London riots: Met Police launch major investigation" (in انگلیسی). BBC. 7 اوت 2011. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 13 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «وزیر کشور بریتانیا در حال بررسی ناآرامیها در لندن». آفتاب نیوز. ۱۷ مرداد ۱۳۹۰. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۸ دسامبر ۲۰۱۳. دریافتشده در ۱۸ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ "Cameron returns to UK as London riots spread" (in انگلیسی). The Chronicle Herald.ca. 8 اوت 2011. Archived from the original on 29 دسامبر 2012. Retrieved 9 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Reported from BBC (9 اوت 2011). "News about London Riots" (in انگلیسی). www.noticias9.com. Archived from the original on 29 دسامبر 2012. Retrieved 9 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "UK PM Recalls Parliament as London Continues to Burn" (in انگلیسی). Jakarta Globe. 9 اوت 2011. Archived from the original on 29 دسامبر 2012. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "There will be an extra edition of Question Time on Thursday 11 August to discuss this week's riots" (in انگلیسی). BBC NEWS. 9 اوت 2011. Archived from the original on 9 مارس 2016. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «بازگشت آرامش به لندن و ادامه ناآرامی در چند شهر بریتانیا». بیبیسی فارسی. ۱۰ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۰ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۰ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 «غارت فروشگاهها در لندن». بیبیسی فارسی. ۱۰ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۲ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۰ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 Adrian Croft (7 اوت 2011). "Spending Cuts, Police Behind UK Riots" (in انگلیسی). Common Dreams.org. Archived from the original on 15 سپتامبر 2011. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Sandra Laville. "London riots: police will use baton rounds if necessary, warns Met" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 10 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Riots to cost over £200 million - ABI" (in انگلیسی). ReuterS-uk. 11 اوت 2011. Archived from the original on 16 اوت 2011. Retrieved 13 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «اختلاف بر سر ریشههای شورشها در انگلستان». بیبیسی فارسی. ۱۲ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱۳ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 "Police Calm London, But Riots Flare Across UK" (in انگلیسی). NPR. 9 اوت 2011. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «پایان شورشها در جزیره انگلیس/پنهان شدن غارتگران در خانه ها/اخراج خانواده غارتگران از خانههای دولتی». خبر آنلاین. ۱۳ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱۳ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 3 «مقامات ایرانی خواستار تعیین گزارشگر ویژه حقوق بشر برای بریتانیا شدند». دویچه وله. ۱۴ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 "20 Amazing Photos from the 2011 England Riots" (in انگلیسی). This Blog Rules. 16 اوت 2011. Archived from the original on 28 اوت 2011. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London Riots: Fires Spread on Third Night of Violence" (in انگلیسی). Time. 9 اوت 2011. Archived from the original on 10 اوت 2011. Retrieved 9 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Kingsley Burrell death: March to police HQ, Birmingham" (in انگلیسی). BBC. 2 ژوئیه 2011. Archived from the original on 4 ژوئیه 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Peter Jackson (7 اوت 2011). "London riots: Tensions behind unrest revealed" (in انگلیسی). Web Citation. Archived from the original on 11 دسامبر 2012. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ David Millward (7 اوت 2011). "Tottenham riot rekindles memories of unrest in the 1980s" (in انگلیسی). The Telegraph. Archived from the original on 9 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Mail On Sunday Reporter (7 اوت 2011). "Tottenham anarchy: Grim echo of 1985 Broadwater farm riot" (in انگلیسی). Daily Mail-UK. Archived from the original on 9 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Martin Fletcher. "The sad truth behind London riot" (in انگلیسی). World blog/NBC News correspondent. Archived from the original on 12 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Ian Burrell (10 اوت 2011). "How gangs have taken the place of parents in urban ghettoes" (in انگلیسی). The Independent. Archived from the original on 17 ژانویه 2012. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London riots: This is what happens when multiculturalists turn a blind eye to gang culture" (in انگلیسی). The Telgraph. 10 اوت 2011. Archived from the original on 13 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Nina Power (8 اوت 2011). "There is a context to London's riots that can't be ignored" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 10 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Caroline Davies (3 دسامبر 2011). "Deaths in police custody since 1998: 333; officers convicted: none" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 27 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Larry Elliott (10 مارس 2010). "OECD: UK has worse social mobility record than other developed countries" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 27 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "-Man dead and police officer hurt in Tottenham shooting" (in انگلیسی). BBC. 5 اوت 2011. Archived from the original on 9 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Rebecca Camber (7 اوت 2011). "Pictured: The 'gangsta' gunman killed in shoot-out with police whose death sparked riots" (in انگلیسی). Mail Online. Archived from the original on 10 اوت 2011. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Soul searching lies ahead as riots cool in Britain" (in انگلیسی). msnbc. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Doubts emerge over Duggan shooting as London burns" (in انگلیسی). Guardian. 8 اوت 2011. Archived from the original on 10 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Man dead and police officer hurt in Tottenham shooting" (in انگلیسی). BBC News. 5 اوت 2011. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Violence, drugs, a fatal stabbing and a most unlikely martyr" (in انگلیسی). Mail Online. 8 اوت 2011. Archived from the original on 9 ژوئیه 2012. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Tottenham in flames as protesters riot" (in انگلیسی). Guardian.co.uk. 6 اوت 2011. Archived from the original on 13 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Jeevan Vasagar (9 اوت 2011). "Mark Duggan did not shoot at police, says IPCC" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Man shot dead by police in north London during attempted arrest" (in انگلیسی). Guardian. 5 اوت 2011. Archived from the original on 10 اوت 2011. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London Riots Rage On For Third Day" (in انگلیسی). Huff Post World. 9 اوت 2011. Archived from the original on 29 دسامبر 2012. Retrieved 11 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - 1 2 "Government Spies Track Down Rioters On Blackberry, Twitter and Facebook" (in انگلیسی). ukriots.org. Archived from the original on 28 اکتبر 2011. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Sandra Laville, Paul Lewis, Vikram Dodd (8 اوت 2011). "Doubts emerge over Duggan shooting as London burns" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 12 اوت 2011. Retrieved 13 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) نگهداری یادکرد:نامهای متعدد:فهرست نویسندگان (رده) - ↑ Mark Hughes (13 اوت 2011). "Doubts emerge over Duggan shooting as London burns" (in انگلیسی). The Telgraph. Archived from the original on 12 اوت 2011. Retrieved 13 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "UNEMPLOYMENT" (in انگلیسی). www.davidlammy.co.uk. Archived from the original on 25 ژوئیه 2011. Retrieved 13 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ JUMANA FAROUKY (15 فوریه 2007). "Unity Begins at Home" (in انگلیسی). Time Magazine World. Archived from the original on 21 سپتامبر 2011. Retrieved 13 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Peter Jackson (7 اوت 2011). "London riots: Tensions behind unrest revealed" (in انگلیسی). BBC NEWS به روایت webcitation. Archived from the original on 11 دسامبر 2012. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "YouGov / The Sun Survey Results" (PDF) (in انگلیسی). today.yougov.co.uk. Archived from the original (PDF) on 11 اوت 2011. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Disorder in West Yorkshire: six people arrested" (in انگلیسی). BBC NEWS. 10 اوت 2011. Archived from the original on 2 فوریه 2016. Retrieved 17 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Riots in Tottenham after Mark Duggan shooting protest" (in انگلیسی). Soviet Empire. 7 اوت 2011. Archived from the original on 4 مارس 2016. Retrieved 17 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "UK riots: political classes see what they want to see" (in انگلیسی). Guardian. 10 اوت 2011. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Rioting spirals out of control" (in انگلیسی). London Evening Standard. 9 اوت 2011. Retrieved 15 اوت 2011.
{{cite web}}:|archive-date=نیازمند|archive-url=است (کمک)نگهداری یادکرد:خدمت بایگانی منسوخ (رده) نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) نگهداری یادکرد:وضعیت پیوند (رده) - ↑ "UK riots: 16,000 police on London streets" (in انگلیسی). TVNZ. 9 اوت 2011. Archived from the original on 11 اوت 2011. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - 1 2 3 مهرداد قاسمفر (۲۵ مرداد ۱۳۹۰). «شورش در لندن؛ ظهور باندهای آشوبگر در سایه نابرابری اقتصادی». رادیو فردا. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۱ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۲۷ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «شورشهای اخیر انگلیس ریشههای اقتصادی دارد». اکونیوز. ۲۵ مرداد ۱۳۹۰. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۲۵ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «نیویورک تایمز: مشکلات اقتصادی، عامل اصلی آشوب انگلستان است». نیویرک تایمز به روایت آزادنگار. ۱۰ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱۶ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «فقر و مشکلات اقتصادی علت اصلی بحران اجتماعی در انگلیس است». رادیو تجارت جمهوری اسلامی ایران. ۲۳ مرداد ۱۳۹۰. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۲۵ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ Stefano Ambrogi (9 اوت 2011). "Riots spread on third night of violence" (in انگلیسی). Reuters. Archived from the original on 27 اوت 2011. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Rioting spreads to fourth British city" (in انگلیسی). msnbc.com. 9 اوت 2011. Archived from the original on 9 اوت 2011. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London Sees Twin Perils Converging to Fuel Riot" (in انگلیسی). The New york Times. 7 اوت 2011. Archived from the original on 29 دسامبر 2012. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Monique Ross (11 اوت 2011). "Blame for riots turns to UK social system" (in انگلیسی). ABC News. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «فاصله طبقاتی، عامل اصلی وقایع اخیر انگلیس». واشینگتن پست به روایت جامنیوز. ۲۲ مرداد ۱۳۹۰. بایگانیشده از اصلی در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۲۵ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ Alex Stevenson (10 اوت 2011). "England riots: Cameron readies the water cannons" (in انگلیسی). Politics.co.uk. Archived from the original on 2 نوامبر 2011. Retrieved 16 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Russian senator blames failure of multiculturalism for UK riots" (in انگلیسی). Rianovosti. 10 اوت 2011. Archived from the original on 24 اوت 2011. Retrieved 17 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "England riots: The return of the underclass" (in انگلیسی). BBC NEWS. 11 اوت 2011. Archived from the original on 16 اوت 2011. Retrieved 17 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "A young man shot in his car" (in انگلیسی). Guardian. 9 اوت 2011. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Shot man dies after London rioting" (in انگلیسی). Belfast telegrap. 9 اوت 2011. Archived from the original on 2 فوریه 2012. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Croydon Murder Victim Found Shot In Car Named" (in انگلیسی). Sky News HD. 10 اوت 2011. Archived from the original on 24 نوامبر 2011. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ GUY CHAZAN (11 اوت 2011). "Riots Stoke British Ethnic Tensions" (in انگلیسی). The Wall Street Journal- World News. Archived from the original on 17 اوت 2011. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Three killed protecting property during Birmingham riots" (in انگلیسی). BBC News. 10 اوت 2011. Archived from the original on 24 اوت 2011. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Birmingham riots: intense anger after deaths of three young men" (in انگلیسی). Guardian. 10 اوت 2011. Archived from the original on 27 اوت 2011. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Ealing riot: Richard Mannington Bowes dies after attack" (in انگلیسی). BBC News. 11 اوت 2011. Archived from the original on 25 اوت 2011. Retrieved 25 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "The night that rioters ruled and police lost control of the streets of London" (in انگلیسی). Independent. 10 اوت 2011. Archived from the original on 11 نوامبر 2012. Retrieved 28 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "London riots: YouTube crime victim a Malaysian student" (in انگلیسی). The Daily Telegraph. UK. Retrieved. 10 اوت 2011. Archived from the original on 27 اوت 2011. Retrieved 28 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "England riots: YouTube mugging victim recovering" (in انگلیسی). BBC News. 11 اوت 2011. Archived from the original on 12 اوت 2011. Retrieved 28 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "UK riots: Hundreds of arrests around the country as yobs find new targets" (in انگلیسی). Mirror. 10 اوت 2011. Archived from the original on 6 سپتامبر 2011. Retrieved 28 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Busiest time in recent memory for Brigade" (in انگلیسی). london-fire.gov.uk. 13 اوت 2011. Archived from the original on 21 اوت 2011. Retrieved 28 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Families made homeless by riots will be compensated" (in انگلیسی). Guardian. 11 اوت 2011. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 29 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Like The Blitz': Riot Eyewitnesses React" (in انگلیسی). Sky News. 7 اوت 2011. Archived from the original on 24 نوامبر 2011. Retrieved 29 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "The destruction of Tottenham's buildings isn't just a sentimental loss" (in انگلیسی). Guardian. 8 اوت 2011. Archived from the original on 27 اوت 2011. Retrieved 29 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "West Ham-Aldershot Carling Cup tie postponed on police advice" (in انگلیسی). BBC Sport. Archived from the original on 16 ژوئیه 2013. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "England match against the Netherlands off after riots" (in انگلیسی). BBC Sport. Archived from the original on 14 ژوئن 2013. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Charlton-Reading Carling Cup match called off" (in انگلیسی). BBC Sport. Archived from the original on 22 اوت 2019. Retrieved 10 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "England match against the Netherlands off after riots" (in انگلیسی). BBC Sport. Archived from the original on 14 ژوئن 2013. Retrieved 12 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - 1 2 «بازنگری بریتانیا در مسایل امنیتی المپیک». صدای آمریکا. ۹ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۲۳ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «شورش لندن و نگرانی نسبت به برگزاری مسابقات فوتبال و بازیهای المپیک». نیوسیک. ۱۹ مرداد ۱۳۹۰. دریافتشده در ۳۰ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - ↑ «از قاهره تا لندن، تأثیر شبکههایی مشابه و نتایجی متفاوت». دویچهوله (Deutsche Welle) شبکه برونمرزی آلمان. ۹ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۱۹ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۱ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - 1 2 "UK PM recalls Parliament for London riot crisis" (in انگلیسی). Fox News. 8 اوت 2011. Archived from the original on 12 مارس 2012. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ سام فرزانه (۱۱ اوت ۲۰۱۱). «چرا رپ صدای آشوبهای لندن شد؟». بیبیسی فارسی. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۳ ژوئیه ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱۳ اوت.
{{cite web}}: تاریخ وارد شده در|تاریخ بازدید= - ↑ Dan Hancox (12 اوت 2011). "Rap responds to the riots: 'They have to take us seriously'" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «تونی بلیر:شورشها در انگلستان یک مشکل خاص است». پیام روز. ۳۰ مرداد ۱۳۹۰. دریافتشده در ۱ شهریور ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - ↑ Emily Allen (11 اوت 2011). "We will use water cannons on them: At last Cameron orders police to come down hard on the looters (some aged as young as NINE)" (in انگلیسی). Mail Online. Archived from the original on 12 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «چهارشنبه آرام در بریتانیا پس از چهار شب پر آشوب». صدای آمریکا. ۱۰ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - ↑ «نوجوان بریتانیایی به قتل متهم شد». صدای آمریکا. ۱۸ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - 1 2 «دولت ائتلافی و زمینههای اجتماعی شورشهای انگلستان». پرشین یورونیوز. ۱۶ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۲۱ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - ↑ «نقش "فیس بوک" در نا آرامیهای انگلیس». میهن استار. ۲۶ مرداد ۱۳۹۰. دریافتشده در ۳۰ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «چرا مردم و طبقه کارگر بپاخاستگان انگلیس را تنها میگذارند». www.rahaii.weebly.com. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۳ نوامبر ۲۰۱۲. دریافتشده در ۱ شهریور ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ "Ed Miliband on the riots: 'Public order is the immediate priority'" (in انگلیسی). Guardian. 9 اوت 2011. Archived from the original on 14 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «احمدینژاد: بریتانیا باید به خواستههای مردم خود گوش دهد». صدای آمریکا. ۱۰ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از اصلی در ۱۶ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «واکنش بریتانیا به اظهارات محمود احمدینژاد دربارهٔ شورشهای لندن». انقلاب اسلامی (صاحب امتیاز و مسئول ابوالحسن بنیصدر) به نقل از رادیو فردا. ۲۰ مرداد ۱۳۹۰. دریافتشده در ۱ شهریور ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده] - ↑ "London Riots 2011: Mahmoud Ahmadinejad Finds UN Silence Hypocritical" (in انگلیسی). Huffington Post. 10 اوت 2011. Archived from the original on 23 اوت 2014. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «پلیس بریتانیا برای فرونشاندن شورش از تجربیات بوستون کمک میگیرد». بررسی استراتژیک به نقل از صدای آمریکا. ۲۲ مرداد ۱۳۹۰. دریافتشده در ۳۰ مرداد ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ Melanie Phillips (8 اوت 2011). "Our police are not trusted any more. So why SHOULDN'T Dave ask America's top cop to run the Met?" (in انگلیسی). Mail Online. Archived from the original on 23 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "US 'supercop' Bill Bratton says riot arrests not only answer" (in انگلیسی). BBC News. 13 اوت 2011. Archived from the original on 24 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ «چهار سال زندان؛ حکم دادگاه بریتانیا برای مروجان شورش در فیس بوک». رادیو فردا. ۱۸ اوت ۲۰۱۱. بایگانیشده از روی نسخهٔ اصلی در ۲۰ اوت ۲۰۱۱. دریافتشده در ۱۸ اوت ۲۰۱۱.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ "Man jailed for Facebook incitement to riot to appeal" (in انگلیسی). BBC News. 17 اوت 2011. Archived from the original on 25 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Jack Doyle, James Tozer, Jaya Narain, Louise Boyle and Rob Cooper (17 اوت 2011). "Cameron praises courts for sending a 'tough message' after pair told people to riot on Facebook are jailed for four years" (in انگلیسی). Mail Online. Archived from the original on 18 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) نگهداری یادکرد:نامهای متعدد:فهرست نویسندگان (رده) - ↑ "London riots: Facebook plotters jailed for four years" (in انگلیسی). ND TV. 17 اوت 2011. Archived from the original on 23 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Brits Given 4 Years In Prison For Attempting To Incite Riots On Facebook" (in انگلیسی). Business Insider Europe. 16 اوت 2011. Archived from the original on 29 نوامبر 2012. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Padmini Harchandrai (18 اوت 2011). "Men in UK arrested for inciting riots via Facebook" (in انگلیسی). Tech 2. Archived from the original on 15 دسامبر 2013. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Owen Bowcott, Haroon Siddique and Andrew Sparrow (17 اوت 2011). "Facebook cases trigger criticism of 'disproportionate' riot sentences" (in انگلیسی). Guardian. Archived from the original on 24 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "U.K. riot Facebook page authors get 4 years" (in انگلیسی). CBC News. 17 اوت 2011. Archived from the original on 18 اوت 2011. Retrieved 24 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Amy Thomson and Robert Hutton" (in انگلیسی). Bloomberg. 12 اوت 2011. Archived from the original on 2 سپتامبر 2011. Retrieved 23 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Matt Warman (11 اوت 2011). "London riots: police could get powers over social media" (in انگلیسی). The Telegraph. Archived from the original on 26 اوت 2011. Retrieved 23 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Graeme McMillan (11 اوت 2011). "U.K. Government Considers Blocking Twitter, BlackBerry in Wake of Riots" (in انگلیسی). TECHLAND. Archived from the original on 22 سپتامبر 2011. Retrieved 23 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "British Government Considers Blocking Twitter, Facebook To Prevent Riots" (in انگلیسی). Forbes. 11 اوت 2011. Archived from the original on 27 سپتامبر 2011. Retrieved 23 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ Jessica Dailey (8 اوت 2011). "Architects and Building Professionals Team Up To Rebuild London After the Riots" (in انگلیسی). inhabitat.com. Archived from the original on 18 اوت 2011. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "RIOT REBUILD" (in انگلیسی). www.boidus.co.uk. Archived from the original on 22 آوریل 2012. Retrieved 23 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده) - ↑ "Riot Rebuild: The U.K's Post-Riot Urban Intervention" (in انگلیسی). tumblr. Retrieved 20 اوت 2011.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:زبان ناشناخته (رده)[پیوند مرده] - ↑ «تدابیر امنیتی شدید برای کارنوال». بیبیسی فارسی. ۶ شهریور ۱۳۹۰. دریافتشده در ۸ شهریور ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده) - ↑ «جشنواره خیابانی 'ناتینگ هیل' لندن تحت تدابیر شدید امنیتی آغاز شد». ایرنا. ۶ شهریور ۱۳۹۰. دریافتشده در ۸ شهریور ۱۳۹۰.
{{cite web}}: نگهداری یادکرد:تاریخ بهطور خودکار ترجمهشده (رده)[پیوند مرده]
پیوند به بیرون
[ویرایش | اشتراکگذاری] Images of the Tottenham riot on 6 August 2011 (BBC) | |
| Map of the Tottenham riot on 6 August 2011 (Google Maps) | |
| Tottenham Riots: Torched houses, cars in London violence aftermath در یوتیوب(YouTube) | |
| Damage at Leyton Mills Currys last night (TwitPic) |
