شعله ولپی

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
شعله ولپی
Sholeh Wolpe.jpg
زاده ۶ مارس ۱۹۶۲ ‏(۵۷ سال)
ایران
شغل زبان‌شناس
زبان زبان انگلیسی، زبان فارسی
آلما ماتر دانشگاه جرج واشینگتن، دانشگاه نورت‌وسترن، دانشگاه جانز هاپکینز
آثار برجسته The Scar Saloon, Rooftops of Tehran، Sin:Selected Poems of Forugh Farrokhzad, The Forbidden: Poems From Iran and Its Exiles, Breaking the Jaws of Silence, Walt Whitman's Song of Myself: Persian Edition, Keeping Time With Blue Hyacinths
جوایز برجسته 2014 PEN/Heim Translation Fund award, 2014 Hedgebrook Residency, 2013 Midwest Book Award, 2010 Lois Roth Persian Translation Award,
وب‌گاه
www.sholehwolpe.com

شعله ولپی؛ زادهٔ ۶ مارس ۱۹۶۲) یک زبان‌شناس اهل ایران است.

شعله ولپی شاعر، نویسنده و مترجم ادبی ایرانی الاصل است. او در ایران به دنیا آمده و سال‌های نوجوانی را در ترینیداد و بریتانیا گذراند و سپس به ایالات متحده نقل مکان نمود و تحصیلات خود را در رشته سینما، تلویزیون و رادیو در دانشگاه نورت‌وسترن و نیز در رشته بهداشت عمومی در دانشگاه جان هاپکینز به پایان رسانیده است. وی هم‌اکنون در لس آنجلس زندگی می‌کند.

آثار[ویرایش]

از شعله ولپی تاکنون چند مجموعه شعر به اضافه یک سی.دی. منتشر شده‌است. از آثار وی می‌توان به ترجمه گزیده‌ای از اشعار فروغ فرخزاد با عنوان «گناه» به زبان انگلیسی اشاره کرد. این کتاب توسط انتشارات دانشگاه آرکانزاس به چاپ رسیده است. شعله، گلچین اشعار فروغ را با عکسی از شاعر و شعری به خط او آغاز می‌کند و سپس تاریخچه کوتاهی از زندگی فروغ را به خوانندگانش معرفی می‌کند. بخش اول گناه برگرفته از کتاب‌های اسیر، دیوار و عصیان است، بخش دوم، اشعاری از تولدی دیگر را در بر دارد و بخش پایانی برگردان شعرهایی از مجموعه ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد است.

  • Sin: Selected Poems of Forugh Farrokhzad
  • Rooftops of Tehran
  • The Forbidden: Poems from Iran and its Exiles
  • Breaking the Jaws of Silence: Sixty American Poets Speak to the World
  • Keeping Time with Blue Hyacinths: Poems
  • SCAR SALOON, THE
  • Scar Saloon

جوایز[ویرایش]

در سال ۲۰۱۳ برنده "جایزه کتاب میدوست" (Midwest Book Award) و در سال ۲۰۱۰ برنده "جایزه Lois Roth Persian Translation prize شده‌است

منابع[ویرایش]

پیوند به بیرون[ویرایش]