شدن (کتاب)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
پرش به ناوبری پرش به جستجو
شدن (کتاب)
Becoming (Michelle Obama book).jpg
نویسندهمیشل اوباما
کشورایالات متحده
زبانانگلیسی
گونهخاطرات
انتشار۱۳ نوامبر ۲۰۱۸ (۲۰۱۸-11-۱۳)
تعداد صفحات۴۰۰
شابک‎۹۷۸-۱-۵۲۴۷-۶۳۱۳-۸‎

شدن (انگلیسی: Becoming) کتاب شرح حالی نوشتهٔ میشل اوباما، بانوی اول پیشین آمریکا است. این کتاب در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و در مدت ۱۵ روز دو میلیون نسخه در آمریکا و کانادا فروش داشت و همین باعث شد به پرفروش‌ترین کتاب سال آمریکا تبدیل شود.[۱]

خلاصه[ویرایش]

میشل اوباما با استفاده از شیوهای روایی و عمیق' خواننده را به دنیای خود دعوت می‌کند و تجربیاتی را بیان می‌کند که شخصیت او را از دوران کودکی در منطقه‌ای فقیرنشین در شیکاگو تا زمانی که به بانوی اول آمریکا گردید، شکل می‌دهد. این کتاب شرحی است از موفقیت‌ها و ناکامی‌های او در زندگی شخصی و عمومی. او در این کتاب به مشکلات ازدواجش ازجمله سقط‌جنین اشاره می‌کند و می‌گوید چگونه پس از دو بار بارداریِ ناکام، عاقبت، با لقاح مصنوعی موفق شد بچه‌دار شود.

ترجمه[ویرایش]

کتاب شدن به ۲۴ زبان در کشورهای مختلف جهان منتشر شد،[۲]

این کتاب برای اولین بار با ترجمه علی سلامی توسط انتشارات مهراندیش منتشر شد که در همان ماه نخست به چاپ هفدهم رسید.[۳][۴][۵][۶]

ترجمه دیگری نیز توسط هاجر شکری و امان ارغوان ( انتشارات دُر قلم) و کیوان سپهری توسط انتشارات نحل منتشر شده است.[۱]

منابع[ویرایش]

  1. «کتاب میشل اوباما در دو هفته رکورد فروش کتاب را شکست» (به انگلیسی). BBC News فارسی. ۲۰۱۸-۱۲-۰۱. دریافت‌شده در ۲۰۱۸-۱۲-۲۸.
  2. «جزییات انتشار کتاب خاطرات «میشل اوباما»». ایسنا. ۲۰۱۸-۰۲-۲۶. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۱-۱۴.
  3. Behnegarsoft.com (۲۰۱۹-۰۱-۱۵). «ایبنا - ترجمه فارسی «شدن» در ایران منتشر شد». خبرگزاری کتاب ايران (IBNA). دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۱-۱۶.
  4. «ترجمه خاطرات میشل اوباما به فارسی». خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency. ۲۰۱۸-۱۲-۱۱. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۱-۱۳.
  5. «خاطرات میشل اوباما به ایران می‌رسد- اخبار فرهنگی - اخبار تسنیم - Tasnim». خبرگزاری تسنیم - Tasnim. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۰۱-۱۳.
  6. «ترجمه کتاب خاطرات میشل اوباما در ایران به چاپ هفدهم رسید». خبرآنلاین. ۲۰۱۹-۰۲-۰۳. دریافت‌شده در ۲۰۱۹-۱۰-۰۶.