سوپرکالیفراجیلیستیکئکسپیالیدوشز
| «سوپرکالیفراجیلیستیکئکسپیالیدوشز» | |
|---|---|
 تکآهنگ ۱۹۶۴ | |
| تکآهنگ جولی اندروز و دیک ون دایک | |
| از آلبوم مری پاپینز: موسیقی متن اصلی | |
| بی-ساید | «یک قاشق پر از شکر» |
| تاریخ پخش | ۱۹۶۴ |
| تاریخ ضبط | ۱۹۶۳ |
| ژانر | موزیکال، ترانه نمایش |
| زمان | ۲:۰۳ |
| ناشر | والت دیزنی رکوردز |
| ترانهنویس(ها) | برادران شرمن |
«سوپرکالیفراجیلیستیکئِکسپیالیدوشز» (انگلیسی: Supercalifragilisticexpialidocious؛
i/ˌsuːpərˌkælɪˌfrædʒɪˌlɪstɪkˌɛkspiˌælɪˈdoʊʃəs/) ترانهای است مشهور، متعلق به فیلم موزیکالِ مری پاپینز که شعر آن را برادران شِرمن نوشتهاند و توسط جولی اندروز و دیک ون دایک اجرا شد.[۱]
این واژۀ یک کلمه مرکب است و توسط ریچارد لدرر در کتابش «انگلیسی سرسامآور» گفته شده که از این واژه از ترکیب بخشهای زیر ساخته شده است:
- super- به معنی «فوق» یا «بسیار زیاد»
- cali- به معنی «زیبایی»
- fragilistic- به معنی «ظریف» یا «شکننده»
- expiali- به معنی «کفاره دادن» یا «جبران کردن»
- -docious به معنی «قابل آموزش» یا «آموزشپذیر»
با ترکیب این بخشها، معنی کلی واژه چنین میشود: «کفاره دادن برای آموزشپذیر بودن از طریق زیبایی بسیار ظریف».[۲]
فرهنگ انگلیسی آکسفورد برای نخستین بار این واژه را (با املای «supercaliflawjalisticeexpialadoshus») در ستونی با عنوان "A-muse-ings" به قلمِ هلن هرمن در روزنامهی دیلی اورنج دانشگاه سیراکیوس به تاریخ ۱۰ مارس ۱۹۳۱ ثبت کرده است.[۳][۴] در این ستون، هرمن توضیح میدهد که این واژه «اشاره دارد به هر چیزی که باشکوه، بزرگ، عالی، باعظمت، بینظیر، فوقالعاده و شگفتانگیز باشد.»[۵][۶]
وبسایت Dictionary.com این واژه را چنین تعریف میکند: «واژهای بیمعنا که توسط کودکان برای ابراز رضایت یا برای نشان دادن طولانیترین واژه در زبان انگلیسی به کار میرود.»[۷] این کلمه دارای ۳۴ حرف و ۱۴ بخش آوایی (هجا) است.
این ترانه موفق شد در ردهٔ ۳۶ از فهرست ۱۰۰ سال… ۱۰۰ ترانه به انتخاب بفا قرار بگیرد.
منابع
[ویرایش]- ↑ Hischak, Thomas S.; Robinson, Mark A. (2009). The Disney Song Encyclopedia. Scarecrow Press. p. 189. ISBN 978-0-8108-6938-7.
- ↑ Lederer, Richard (June 1998). Crazy English. Simon and Schuster. p. 40. ISBN 978-1-43-913894-6.
- ↑ "supercalifragilisticexpialidocious, adj". Oxford English Dictionary. Retrieved March 4, 2016.
- ↑ "The Real Origin of 'Supercalifragilistic'". Merriam-Webster. Archived from the original on January 21, 2025. Retrieved November 17, 2020.
- ↑ Herman, Helen (March 10, 1931). "A-Muse-ings". Syracuse Daily Orange. Archived from the original on March 11, 2013.
- ↑ Zimmer, Ben (April 23, 2012). "Tracking Down the Roots of a "Super" Word". Visual Thesaurus. Thinkmap, Inc. Archived from the original on April 30, 2024. Retrieved March 4, 2016.
- ↑ "Supercalifragilisticexpialidocious". Dictionary.com. Retrieved March 4, 2016.
 | این یک مقالهٔ خرد موسیقی است. میتوانید با گسترش آن به ویکیپدیا کمک کنید. |