پرش به محتوا

زن عاشق

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
«زن عاشق»
تک‌آهنگ باربارا استرایسند
از آلبوم گناهکار
بی-ساید«ران وایلد»
تاریخ پخش۱۶ اوت ۱۹۸۰
تاریخ ضبطفوریه ۱۹۸۰
استودیومیدل ایر (میامی)[۱]
ژانر
زمان۳:۴۹
ناشرکلمبیا
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)گیب-گالوتن-ریچاردسون
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های باربارا استرایسند
«مرا در باران ببوس»
(۱۹۸۰) 		«زن عاشق»
(۱۹۸۰) 		«گناهکار»
(۱۹۸۰)
صدا
"Barbra Streisand - Woman in Love (Audio)" در یوتیوب

«زن عاشق» (به انگلیسی: Woman in Love) ترانه‌ای اجرا شده توسط باربارا استرایسند، خوانندهٔ آمریکایی است که در بیست و دومین آلبوم استودیویی او با نام گناهکار در سال ۱۹۸۰ منتشر شد. این ترانه توسط بری و رابین گیب از گروه بی جیز نوشته شد. آنها برای این ترانه، جایزهٔ آیور نوولو سال ۱۹۸۰ را برای بهترین ترانه از نظر موسیقی و متن ترانه دریافت کردند.[۳] این اثر، چهارمین ترانهٔ استرایسند بود که گواهی پلاتین دریافت کرد و بزرگ‌ترین موفقیت بین‌المللی او به‌شمار می‌رود.[۴]

پس از موفقیت‌های بزرگ گروه بی جیز در اواخر دههٔ ۱۹۷۰، از این گروه خواسته شد در پروژه‌های موسیقی هنرمندان دیگر مشارکت کنند. استرایسند از بری گیب درخواست کرد یک آلبوم برایش بنویسد که نتیجهٔ آن آلبوم گناهکار شد.[۵]

ترانهٔ «زن عاشق» به‌عنوان تک‌آهنگ آغازین آلبوم، به یکی از موفق‌ترین ترانه‌های دوران حرفه‌ای استرایسند تبدیل شد. این آهنگ به جایگاه اول جدول بیلبورد هات ۱۰۰ رسید و پنجمین (و تا به امروز آخرین) ترانهٔ رتبهٔ یک استرایسند در این جدول شد. این ترانه، جایگزین ترانهٔ پرفروش «یکی دیگر هم به خاک سیاه نشست» از کوئین شد، سه هفته در صدر جدول ماند و سپس جای خود را به آهنگ «بانو» از کنی راجرز، خوانندهٔ موسیقی کانتری، داد. همچنین این ترانه، پنج هفته در صدر جدول بزرگسالان معاصر قرار گرفت و ششمین ترانهٔ رتبهٔ یک استرایسند در این جدول بود.[۶] «زن عاشق» در سطح بین‌المللی نیز بسیار محبوب شد و در کشورهای بسیاری، از جمله در جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا، به رتبهٔ اول رسید. طبق گزارش بیلبورد، این ترانه تا دسامبر ۱۹۸۱، بیش از ۲٫۵ میلیون نسخه فروخته بود.[۷] در سال ۲۰۲۳، مجله‌های آمریکن سانگرایتر و گاردین، به ترتیب این ترانه را در جایگاه اول و هفتم در فهرست بهترین ترانه‌های باربارا استرایسند قرار دادند.[۸][۹]

نماهنگ

[ویرایش]

نماهنگ این ترانه، شامل صحنه‌هایی از فیلم ستاره‌ای متولد شده است با بازی باربارا استرایسند و کریس کریستوفرسون و همچنین صحنه‌هایی از دیگر فیلم‌هایی است که استرایسند در دههٔ ۱۹۷۰ ساخته بود.

فهرست آهنگ‌ها

[ویرایش]
ساید نام ترانه مدت
ای-ساید «زن عاشق» ۳:۴۸
بی-ساید «ران وایلد» ۴:۰۵

دست‌اندرکاران

[ویرایش]

جدول‌ها

[ویرایش]

گواهینامه‌ها و فروش

[ویرایش]
منطقه گواهی واحد گواهی‌شده/فروش
استرالیا (آی‌اف‌پی‌آی استرالیا)[۵۰] طلا ۳۵٬۰۰۰double-dagger
فرانسه (اس‌ان‌ئی‌پی)[۵۱] پلاتین ۱٬۰۰۰٬۰۰۰*
آلمان (بی‌وی‌ام‌آی)[۵۲] طلا ۵۰۰٬۰۰۰^
ایتالیا (اف‌آی‌ام‌آی)[۵۳] طلا  
ژاپن — ۶۰٬۰۰۰[۲۳]
بریتانیا (بی‌پی‌آی)[۵۵] طلا ۷۸۰٬۰۰۰[۵۴]
ایالات متحده (آرآی‌ای‌ای)[۵۶] پلاتین ۱٬۰۰۰٬۰۰۰^

* رقم فروش تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.
^ رقم توزیع تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.
double-dagger رقم فروش+پخش جاری تنها بر پایهٔ گواهی‌ها.

نسخهٔ لیز مک‌کلارنون

[ویرایش]
«زن عاشق»
تک‌آهنگ لیز مک‌کلارنون
ای-ساید«من شیرین‌ترین احساس را دارم»
تاریخ پخش۱۳ فوریه ۲۰۰۶ (۲۰۰۶-02-۱۳)
زمان۳:۳۵
ناشر
ترانه‌نویس(ها)
تهیه‌کننده(ها)

لیز مک‌کلارنون پس از انحلال گروه اتمیک کیتن در سال ۲۰۰۵، آهنگ «زن عاشق» را بازخوانی کرد. این نسخه با تهیه‌کنندگی رابین گیب، ترانه‌پرداز اصلی ترانه، ضبط شد و مک‌کلارنون در تور سال ۲۰۰۵ گیب نیز او را همراهی کرد. این آهنگ در فوریهٔ ۲۰۰۶ به‌عنوان نخستین تک‌آهنگ انفرادی مک‌کلارنون منتشر شد.

در بریتانیا، این ترانه در قالب یک تک‌آهنگ دابل ای-ساید همراه با بازخوانی ترانهٔ پرطرفدار «من شیرین‌ترین احساس را دارم» اثر جکی ویلسون، منتشر شد. این دابل ای-ساید در تاریخ ۱۹ فوریه ۲۰۰۶ به جایگاه پنجم جدول تک‌آهنگ‌های بریتانیا رسید و به مدت شش هفته در ۱۰۰ آهنگ برتر باقی ماند.

«زن عاشق» در ایرلند به رتبهٔ ۲۱ رسید و در استرالیا، بلژیک و هلند نیز موفقیت‌هایی جزئی کسب کرد.

فهرست آهنگ‌ها

[ویرایش]

سی‌دی تک‌آهنگ بریتانیا[۵۷]

  1. «زن عاشق»
  2. «من شیرین‌ترین احساس را دارم»

سی‌دی تک‌آهنگ اسکاندیناوی[۵۸]

  1. «زن عاشق» (ویرایش رادیویی)
  2. «زن عاشق» (ریمیکس دنسینگ دی‌جیز)
  3. «زن عاشق» (ریمیکس کی-کلاب)
  4. «زن عاشق» (داب سول سیکرز)

تک‌آهنگ ماکسی استرالیا و نیوزیلند[۵۹]

  1. «زن عاشق» (ویرایش رادیویی)
  2. «زن عاشق» (کی-کلاس کلاب ریمیکس)
  3. «زن عاشق» (داب سول سیکرز)
  4. «زن عاشق» (ریمیکس دنسینگ دی‌جیز)

جدول‌ها

[ویرایش]
جدول (۲۰۰۶) بالاترین
موقعیت
استرالیا (ای‌آرآی‌ای)[۶۰] ۷۷
بلژیک (اولتراتیپ فلاندرز)[۶۱] ۲
بلژیک (اولتراتیپ والونی)[۶۲] ۹
اروپا (۱۰۰ تک‌آهنگ داغ اروپا)[۶۳]
همراه «من شیرین‌ترین احساس را دارم» 		۲۰
ایرلند (ایرما)[۲۰] ۲۱
هلند (۱۰۰ تک‌آهنگ برتر)[۶۴] ۷۷
اسکاتلند (اوسی‌سی)[۶۵]
همراه «من شیرین‌ترین احساس را دارم» 		۲
تک‌آهنگ‌های بریتانیا (اوسی‌سی)[۶۶]
همراه «من شیرین‌ترین احساس را دارم» 		۵

تاریخچهٔ انتشار

[ویرایش]
منطقه تاریخ فرمت ناشر منابع
بریتانیا ۱۳ فوریه ۲۰۰۶ سی‌دی آل اروند د ورلد پروداکشنز [۶۷]
استرالیا ۱۷ آوریل ۲۰۰۶ [۶۸]

نسخهٔ بری گیب

[ویرایش]
«زن عاشق»
ترانه بری گیب
از آلبوم دموهای گناهکار
تاریخ پخشنوامبر ۲۰۰۶
تاریخ ضبطاکتبر ۱۹۷۹
استودیوکرایتریا (میامی، فلوریدا)
ژانرریتم اند بلوز
زمان۳:۵۳
ناشرآی‌تیونز
ترانه‌نویس(ها)بری و رابین گیب
تهیه‌کننده(ها)بری گیب

«زن عاشق» اولین دمویی است که بری گیب برای آلبوم گناهکار باربارا استرایسند ضبط کرد. این ترانه توسط بری و رابین گیب ساخته شد و به اولین تک‌آهنگ بسیار موفق این آلبوم تبدیل شد.[۶۹] به لطف این نسخه، بری گیب به نخستین هنرمند مردی تبدیل شد که این ترانه را خواند؛ هرچند این ترانه در ابتدا برای اینکه استرایسند آن را در آلبومش تنها اجرا کند، ضبط شده بود.

دست‌اندرکاران

[ویرایش]

منابع

[ویرایش]
  1. ↑ "Gibb Songs: 1980". Columbia.edu. Retrieved October 17, 2016.
  2. ↑ Smith, Troy L. (13 May 2021). "Every No. 1 song of the 1980s ranked from worst to best". Cleveland.com. Retrieved 30 January 2023.
  3. ↑ Lister, David, "Pop ballads bite back in lyrical fashion", The Independent, 28 May 1994
  4. ↑ "Song artist 143 - Barbra Streisand". Tsort.info. October 8, 2007. Retrieved October 17, 2016.
  5. ↑ Stichting Nederlandse Top 40, 500 nr.1 hits uit de Top 40, 9023009444 [book in Dutch]
  6. ↑ Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits, 6th Edition (Billboard Publications)
  7. ↑ "Streisand Disks Dominate Global Charts". Billboard. Nielsen Business Media Inc. December 6, 1980. Retrieved June 4, 2015.
  8. ↑ Patton, Alli (January 28, 2023). "Top 10 Barbra Streisand Songs". American Songwriter. Retrieved December 31, 2023.
  9. ↑ Petridis, Alexis (October 27, 2023). "Barbra Streisand's 20 greatest songs – ranked!". The Guardian. Retrieved December 31, 2023.
  10. ↑ "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). worldradiohistory.com. Cash Box. 10 January 1981. p. 36.
  11. ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  12. ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ "National Top 100 Singles for 1981". Kent Music Report. 4 January 1982. p. 7. Retrieved January 11, 2022 – via Imgur.
  13. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love" (به آلمانی). Ö3 Austria Top 40.
  14. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love" (به هلندی). Ultratop 50. Retrieved September 9, 2016.
  15. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4701a." RPM. Library and Archives Canada.
  16. ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0260." RPM. Library and Archives Canada.
  17. ↑ "InfoDisc: Les Tubes de chaque artiste commençant par S". Infodisc.fr. Retrieved October 29, 2020.
  18. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love" (به آلمانی). GfK Entertainment charts.
  19. ↑ "Topp 10 vinsælustu lögin". Vísir (به ایسلندی). December 5, 1980. p. 17. Retrieved October 29, 2020 – via Timarit.is.
  20. ↑ ۲۰٫۰ ۲۰٫۱ "The Irish Charts – Search Results – Woman in Love". Irish Singles Chart. Retrieved November 29, 2020.
  21. ↑ "Hits of the World" (PDF). Billboard. 7 March 1981. p. 73. Retrieved 15 June 2021 – via World Radio History.
  22. ↑ "Classifiche". Musica e dischi (به ایتالیایی). Set "Tipo" on "Singoli". Then, in the "Artista" field, search "Barbra Streisand".
  23. ↑ ۲۳٫۰ ۲۳٫۱ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 978-4-87131-077-2.
  24. ↑ "Nederlandse Top 40 – Barbra Streisand" (به هلندی). Dutch Top 40.
  25. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love" (به هلندی). Single Top 100.
  26. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love". Top 40 Singles.
  27. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love". وی‌جی-لیستا.
  28. ↑ "SA Charts 1965–March 1989". Retrieved September 1, 2018.
  29. ↑ Fernando Salaverri (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  30. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love". Singles Top 100.
  31. ↑ "Barbra Streisand – Woman in Love". Swiss Singles Chart.
  32. ↑ "Barbra Streisand: Artist Chart History". Official Charts Company.
  33. ↑ "Barbra Streisand Chart History (Hot 100)". Billboard.
  34. ↑ "Barbra Streisand Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
  35. ↑ "Top 100 1980-11-08". Cashbox Magazine. Archived from the original on September 13, 2012. Retrieved January 3, 2015.
  36. ↑ "National Top 100 Singles for 1980". Kent Music Report. January 5, 1981. Retrieved January 17, 2022 – via Imgur.
  37. ↑ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved October 17, 2016.
  38. ↑ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980" (به هلندی). Dutch Top 40. Retrieved April 25, 2014.
  39. ↑ "Jaaroverzichten - Single 1980". www.dutchcharts.nl. Retrieved October 29, 2020.
  40. ↑ "Top Selling Singles of 1980 | The Official New Zealand Music Chart". Nztop40.co.nz. December 31, 1980. Retrieved October 17, 2016.
  41. ↑ "Top 20 Hit Singles of 1980". Retrieved December 26, 2018.
  42. ↑ "Schweizer Jahreshitparade 1980" (به آلمانی). Hitparade.ch. Hung Medien. Archived from the original on July 29, 2010. Retrieved April 25, 2014.
  43. ↑ "UK Singles of the Year" (PDF). Record Mirror. December 27, 1980. p. 30. Retrieved October 17, 2016.
  44. ↑ "Pop Singles" Billboard December 20, 1980: TIA-10
  45. ↑ "Top 100 Year End Charts: 1980". Cashbox Magazine. Archived from the original on September 15, 2012. Retrieved July 22, 2015.
  46. ↑ Vicente, Eduardo. "Listagens Nopem 1965-1999". Academia.edu. Archived from the original on 11 June 2024. Retrieved 23 June 2024.
  47. ↑ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca. Retrieved October 17, 2016.
  48. ↑ "Top 100 Single-Jahrescharts". GfK Entertainment (به آلمانی). offiziellecharts.de. Retrieved October 29, 2020.
  49. ↑ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard. Retrieved December 10, 2018.
  50. ↑ "ARIA Charts – Accreditations – 2021 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. Retrieved February 4, 2022.
  51. ↑ "French single certifications – Barbra Streisand – Woman in Love" (به فرانسوی). InfoDisc. Select BARBRA STREISAND and click OK. 
  52. ↑ "Gold-/Platin-Datenbank (Barbra Streisand; 'Woman in Love')" (به آلمانی). Bundesverband Musikindustrie. Retrieved April 13, 2012.
  53. ↑ "International Certifications" (PDF). Cash Box. February 21, 1981. p. 31. Retrieved August 22, 2022.
  54. ↑ Rob Copsey (February 26, 2021). "The Official Top 50 best-selling songs of 1980". Official Charts. Retrieved July 10, 2021.
  55. ↑ "British single certifications – Barbra Streisand – Woman in Love". British Phonographic Industry.
  56. ↑ "American single certifications – Barbra Streisand – Woman in Love". Recording Industry Association of America. Retrieved April 13, 2012.
  57. ↑ Woman in Love / I Get the Sweetest Feeling (UK CD single liner notes). Liz McClarnon. All Around the World Productions. 2006. CXGLOBE476.{{cite AV media notes}}: نگهداری CS1: سایر موارد در یادکرد رسانه‌های AV (یادداشت‌ها) (link)
  58. ↑ Woman in Love (Scandinavian CD single liner notes). Liz McClarnon. Bonnier Music. 2006. 33441641.{{cite AV media notes}}: نگهداری CS1: سایر موارد در یادکرد رسانه‌های AV (یادداشت‌ها) (link)
  59. ↑ Woman in Love (Australian & New Zealand maxi-single liner notes). Liz McClarnon. All Around the World Productions. 2006. CDRS007.{{cite AV media notes}}: نگهداری CS1: سایر موارد در یادکرد رسانه‌های AV (یادداشت‌ها) (link)
  60. ↑ "Issue 844" ARIA Top 100 Singles. National Library of Australia. Retrieved September 24, 2020.
  61. ↑ "Liz McClarnon – Woman in Love" (به هلندی). Ultratip. Retrieved October 12, 2018.
  62. ↑ "Liz McClarnon – Woman in Love" (به فرانسوی). Ultratip. Retrieved October 12, 2018.
  63. ↑ "The ARIA Report: European Top 20 Charts – Week Commencing 27th February 2006" (PDF). ARIA. 27 February 2006. p. 23. Archived from the original (PDF) on 22 February 2008. Retrieved 16 May 2022.
  64. ↑ "Liz McClarnon – Woman in Love" (به هلندی). Single Top 100. Retrieved October 12, 2018.
  65. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved October 12, 2018.
  66. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved October 12, 2018.
  67. ↑ "New Releases: Singles". Music Week. February 11, 2006. p. 27.
  68. ↑ "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 17th April 2006" (PDF). ARIA. April 17, 2006. p. 28. Archived from the original (PDF) on 2006-04-19. Retrieved October 20, 2021.
  69. ↑ "Gibb Songs: 1979". Columbia.edu. Retrieved March 29, 2014.
برگرفته از «https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=زن_عاشق&oldid=40978315»