زن‌باره (ترانه)

"زن‌باره"
تک‌آهنگ بریتنی اسپیرز
از آلبوم سیرک
تاریخ پخش	۳ اکتبر ۲۰۰۸
فرمت	سی‌دی; دانلود دیجیتال;
تاریخ ضبط	۲۰۰۸
سبک	الکتروپاپ; دنس پاپ;
زمان	۳:۴۴
ناشر	جایو; زامبا;
ترانه‌نویس(ها)	The Outsyders
تهیه‌کننده(ها)	The Outsyders
گاه‌نگاری تک‌آهنگ‌های بریتنی اسپیرز
موزیک ویدئو
	"Womanizer" در یوتیوب

«زن‌باره» (به انگلیسی: Womanizer) نام آهنگی از خواننده و آهنگ‌ساز پاپ آمریکایی بریتنی اسپیرز است که به عنوان اولین تکآهنگ از آلبوم سیرک در تاریخ ۲۶ سپتامبر ۲۰۰۸ به فرمت دیجیتال دانلود به بازار عرضه شد. این آلبوم پس از عرضه با نظر مثبت همگان همراه شد و در کشورهای بلژیک، کانادا، دانمارک، فنلاند، فرانسه، نروژ، سوئد و آمریکا در بین ترانه‌های برتر قرار گرفت.

این ترانه در کشور آمریکا پس از اولین ترانه بریتنی با نام ... عزیزم یک بار دیگر بهترین فروش را به مقدار ۵ میلیون و صد هزار نسخه بود داشته‌است. موزیک ویدئو اینکار به نوعی برگفته از موزیک ویدئو «سمی» بوده‌است که از اول تا پایان آن بریتنی با پسرهای فراوانی بوده‌است. این ترانه برندهٔ بهترین موسیقی پاپ در سال ۲۰۰۹ نیز شد.

ترجمه بخشی از ترانه[ویرایش]

Lollipop, must mistake me you're the sucker
To think that I would be a victim not another
Say it, play it how you want it
But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby

فکر می‌کنی من قربانی توأم نه کسی دیگه
هی آبنبات اشتباه گرفتی! خر خودتی!
به من بگو تو مخت چی می گذره
کور خوندی بازیچه دستت نمی‌شم

منابع[ویرایش]

مشارکت‌کنندگان ویکی‌پدیا. «Womanizer (song)». در دانشنامهٔ ویکی‌پدیای انگلیسی، بازبینی‌شده در ۲۶ اوت ۲۰۱۱.

ن ب و ترانه‌های بریتنی اسپیرز
ترانه‌شناسی
تک‌آهنگ‌های دهه ۱۹۹۰	«عزیزم یک بار دیگر…» «بعضی وقت‌ها» «دیوانه(ام کردی)» «زاده شدم برای شادی تو» «از ته قلب شکسته من»
تک‌آهنگ‌های دهه ۲۰۰۰	«اوه!... باز هم دسته‌گل به آب دادم» «خوش‌شانس» «قوی‌تر» «نگذار من آخرین کسی باشم که می‌داند» «من برده تو هستم» «حفاظتی بیش از حد» «دختر نیستم، هنوز زن هم نشده‌ام» «عاشق راک‌اندرولم» «پیش‌بینی» «پسرها» «من در برابر موسیقی» «سمی» «هربار» «تکان‌دهنده» «حق مخصوص من» «کاری کن» «روزی (خواهم فهمید)» «باز هم می‌خوام» «تکه‌ای از من» «سر حرف را باز کن» «زن‌باره» «سیرک» «اگر دنبال امی هستی» «رادار» «۳»
تک‌آهنگ‌های دهه ۲۰۱۰	«علیه من به‌کار می‌بری» «تا دنیا دنیاست» «می‌خوام برم» «مجرم» «جیغ و داد» «اوه لا لا» «سلیطه کار کن» «عطر» «دختران زیبا» «مرا بساز…» «مهمانی چرت زدن»
تک‌آهنگ‌های دهه ۲۰۲۰	«حلقه جادویی»
تک‌آهنگ‌های همکاری	«چه خبر است» «اس و ام» «غذاخوری تام» «دست‌ها»
تک‌آهنگ‌های تبلیغاتی	«تو همه را گرفتی» «تنها آرزوی من (امسال)» «من تازه شروع کردم (لذت بردن)» «و بعد ما همدیگر را می‌بوسیم» «نمایش شخصی» «بدترکیب» «می‌خوای بری؟»
دیگر ترانه‌ها	«موسیقی ادامه دارد» «ارضا (نمی‌شوم)» «مثل یک باکره» / «هالیوود» «ما تو را به جنب‌وجوش می‌اندازیم» «از همه چی بریدن» «چراغ‌ها رونابود کن» «شیشه شکسته» «تو غیرعادی» «ممم بابا» «زیر و رو» «(دخترکش) خوشگل» «بیس چاق و گنده» «ویپلش» «بیگانه» «مسافر» «اس‌ام‌اس (بنگرز)»
کتاب رده

زن‌باره (ترانه)

ترجمه بخشی از ترانه[ویرایش]

منابع[ویرایش]

منوی ناوبری

جستجو