زنده‌به‌گور

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
(تغییرمسیر از زنده به گور (کتاب))
پرش به ناوبری پرش به جستجو
زنده به گور
Buried Alive.jpg
جلد کتاب زنده به گور
نویسندهصادق هدایت
محل نشر
مکان ناشر فارسی: تهران
تاریخ نشر۱۳۰۹
سبکداستان کوتاه
زبانفارسی
فواید گیاه‌خواری (۱۳۰۶)
پروین دختر ساسان (۱۳۰۹)

زنده‌به‌گور کتابی از صادق هدایت است که نخستین بار در سال ۱۳۰۹[۱] در تهران و توسط چاپ‌خانهٔ فردوسی منتشر شده‌است. این کتاب شامل ۸ داستان کوتاه می‌باشد.
نام کتاب از نخستین داستان این مجموعه، (زنده‌به‌گور)که جوانی در آشفتگی‌های فکری و روحی خود به سر می‌برد و آرزوی مرگ دارد، گرفته شده‌است.

داستان‌ها[ویرایش]

نام داستان تاریخ نگارش مکان نگارش
زنده‌به‌گور ۱۱ اسفند ۱۳۰۸ پاریس
حاجی مراد ۴ تیر ۱۳۰۹ پاریس
اسیر فرانسوی ۲۱ فروردین ۱۳۰۹ پاریس
داود گوژپشت ۱۶ شهریور ۱۳۰۹ تهران
مادلن ۱۵ دی ۱۳۰۸ پاریس
آتش‌پرست ۱۵ مرداد ۱۳۰۹ تهران
آبجی خانم ۳۰ شهریور ۱۳۰۹ تهران
مرده‌خورها ۱۲ آبان ۱۳۰۹ تهران
آب زندگی ۱۲ آبان ۱۳۰۹ تهران

ترجمه[ویرایش]

زنده به گور توسط برایان اسپونر با عنوان "Buried Alive" به انگلیسی ترجمه شد. همچنین توسط کارتر بریانت ترجمه شد. این کتاب توسط خاچیک خاچر به زبان ارمنی و توسط درایه درخشش به فرانسوی ترجمه گشت. گردآوری دو زبانه داستان‌های کوتاه هدایت توسط گیوسئوب شین به زبان کره‌ای ترجمه و در دو جلد منتشر شد. جلد اول این اثر شامل داستان «زنده به گور» و چندین داستان کوتاه دیگر است.[۲]

پانویس[ویرایش]

  1. میرعابدینی، صد سال داستان‌نویسی ایران، ۹۲.
  2. SOHILA SAREMI, “ZENDA BE GUR,” Encyclopædia Iranica, online edition, 2016, available at http://www.iranicaonline.org/articles/zenda-be-gur (accessed on 19 May 2016).

منابع[ویرایش]

  • بهارلوییان، شهرام؛ اسماعیلی، فتح‌الله (۱۳۷۹). شناخت‌نامهٔ صادق هدایت. تهران: قطره. ص. ۶۳۵. شابک ۹۶۴-۳۴۱-۰۸۰-۳.
  • میرعابدینی، حسین (۱۳۷۷). صد سال داستان‌نویسی ایران. ۱ و ۲. تهران: چشمه. ص. ۷۵۴. شابک ۹۶۴-۶۱۹۴-۴۹-۴. پارامتر |first1= بدون |last1= در Editors list وارد شده‌است (کمک)