زبانهای گیلیکتبار
قرمز: محدوده زبانهای بریتونی
آبی: محدوده زبان پیکتی
سبز: محدوده زبانهای گیلیکتبار
زبانهای گِیْلیکتبار (با زبان گیلکی که در شمال ایران مخصوصاً استان گیلان محاوره می شود، اشتباه گرفته نشود!) یکی از دو شاخهٔ زبانهای سلتیک جزیرهای میباشد. شاخهٔ دیگر، بریتونی است. این زبانها زنجیرۀ گویشیای را پدید میآورند که از جزیرۀ ایرلند آغاز شده و جزیرۀ مَن را پیموده، به شمال اسکاتلند میرسد. از این شاخه، امروزه سه زبان وجود دارد: گیلیک اسکاتلندی، ایرلندی و زبان مانکس. ترانۀ Galway Girl (به فارسی: دختر گالْوِی) از اد شیرن، اشارۀ تلمیحی کوچکی به این زبان سِلْتی جزیرهای دارد. گالوی در اصل، یک شهر کوچک در نواحی بندری جنوبی جزیرۀ ایرلند است.
مقایسۀ اعداد در زبانهای گیلیکتبار
[ویرایش]| # | ایرلندی | گیلیک اسکاتلندی | مانکس |
|---|---|---|---|
| ۱ | aon | aon | un, nane |
| ۲ | dó | dà | daa |
| ۳ | trí | trì | tree |
| ۴ | ceathair | ceithir | kiare |
| ۵ | cúig | còig | queig |
| ۶ | sé | sia | shey |
| ۷ | seacht | seachd | shiaght |
| ۸ | ocht | ochd | hoght |
| ۹ | naoi | naoi | nuy |
| ۱۰ | deich | deich | jeih |
| ۱۱ | aon déag | aon deug | nane jeig |
| ۱۲ | dó dhéag | dà dheug | daa yeig |
| ۲۰ | fiche | fichead | feeid |
| ۱۰۰ | céad | ceud | keead |
منابع
[ویرایش]Wikipedia contributors, "Goidelic languages," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Goidelic_languages&oldid=475060711 (accessed February 12, 2012).